日⇔英 専門学校で学んだスキルで動画を翻訳致します

19年の海外生活で培った英語力と、専門学校で学んだ映像翻訳の知識を活かし、 視聴者にとって「わかりやすく、読みやすい」翻訳を心がけています。 YouTube動画やインタビュー、企業PR動画、ショート動画など、 字幕翻訳はもちろん、動画翻訳に関するご相談も幅広く承っております。 「海外の視聴者にも動画を届けたい」 「自動翻訳では不自然なので、自然な英語にしたい」 そんな方はぜひお気軽にご相談ください。 ━━━━━━━━━━━━━━ 【料金】 ━━━━━━━━━━━━━━ ●動画の長さによって料金が変動します。 1分／900円 ・翻訳部分ではなく、動画全体の長さでのお見積りとなります。 （例：動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り） ・特別な翻訳作業がない場合、エンドロール部分は料金に含みません。 ・30秒以下は切り捨て、31秒以上は1分として計算いたします。 （例：8分30秒→8分／8分31秒→9分） ━━━━━━━━━━━━━━ 【納期目安】 ━━━━━━━━━━━━━━ 10分動画：約3～7営業日 ※ご依頼状況により変動いたします。 ━━━━━━━━━━━━━━ 【サービス内容】 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ タイムコード付き翻訳ファイル（SRT） ■ 納品後24時間の質問・修正対応 （期間内は回数無制限・期間後は有料） ※映像への字幕焼き付けは別途オプション料金となります。 ━━━━━━━━━━━━━━ 【サービスの流れ】 ━━━━━━━━━━━━━━ 1. ご相談・お見積り 2. ご購入 3. 翻訳作業・納品 4. 修正・ご質問対応 5. お取引完了 ━━━━━━━━━━━━━━ 【インボイスについて】 ━━━━━━━━━━━━━━ インボイスの発行は、当面の間予定しておりません。