Manami Keitom
最終ログイン:16分前
稼働状況:対応可能です
字幕翻訳者
個人 30代前半 女性 東京都
実績
  • 販売実績 163
  • 評価 4.9
  • フォロワー 90
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

【2023.2.1更新】

字幕を通し、 あなたが伝えたい物語を世界へ発信するお手伝いします。

【資格/スキル】 ◎TOEIC 905点 ◎英語  ネイティブ並み ◎日本語 母国語 【海外経験】 15年 バンコク、タイ  4年 オーストラリア、ブリズベン 在住 東京、日本

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る

スキル/ツール

もっと見る
  • 字幕映像翻訳

    経験:1年
    実務経験
  • コールオペレーター業務

    経験:3年
    実務経験
  • Word・Excel・PowerPoint

    経験:10年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC905点
    2008年6月
  • オーストラリア検定1級
    2011年5月
  • マナー検定 初級
    2012年3月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    オーストラリアの国立大学 Bachelor of Arts
    在籍期間
    2007年 3月 2010年 12月
  • 経歴名
    俳優養成所 アクターズ専攻
    在籍期間
    2011年 4月 2013年 4月
  • 経歴名
    字幕翻訳の専門学校 英日
    在籍期間
    2019年 4月 2020年 4月

評価/感想

もっと見る
とまとtomatoとまと

by とまとtomatoとまと

16時間前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

2回目の依頼になりますが、変わらず丁寧に翻訳していただき、非常に早い納品をしていただき助かりました。文面だけでなく内容や伝えたい事も汲み取っていただき、凄く安心してお任せする事ができました。ありがとう...続きを読む

Manami Keitom

2回目のご依頼ありがとうございます。 内容よろこんでいただき安心いたしました。 素敵な物語に合うように訳出したのでとても嬉しいです。 またいつでもご連絡くださいませ!

Kochi Daisuke

by Kochi Daisuke

2日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

今回も迅速なご対応ありがとうございました。

Manami Keitom

こちらこそ、いつもありがとうございます! またいつでもご連絡くださいませ。

REIKI FILMS

by REIKI FILMS

3日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

あなたの大切な映画の字幕製作依頼を承ります 【英⇔日】過去の演技経験と基礎から学んだ翻訳スキルで作業!

人柄、スピード感はとてもよかったです。 ですが、誤訳や誤字脱字がものすごく多く、納品までに何十もの修正依頼を行いました。

Manami Keitom

ご指摘ありがとうございます。 今回はお力になれず、申し訳ありませんでした。 今後は納品前のチェックをより慎重に行い、お客様にご満足いただけるものを提供できるよう努めさせていただきます。 また機会がある...続きを読む