作品にぴったりの英語タイトルを提案します

あなたの作品やコンテンツにぴったりな英語タイトル・キャッチコピーをご提案いたします。 ただ直訳するだけでは、作品の魅力や込められた思いが十分に伝わらないこともあります。 そこで本サービスでは、作品のコンセプトやターゲット層、伝えたいイメージを丁寧にお伺いし、「自然さ」「印象の強さ」「覚えやすさ」を意識した英語表現をご提案いたします。 「海外の人にも魅力が伝わるタイトルにしたい」 「かっこいい英語にしたいけれど、自分では思いつかない」 「SNSやYouTubeで目を引く表現にしたい」 そんな方におすすめのサービスです。 ━━━━━━━━━━━━━━ 【こんな方におすすめ】 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 画集・同人誌・作品タイトルにこだわりたい ■ YouTubeの動画タイトルやサムネイルをより魅力的にしたい ■ SNS投稿や広告文で印象に残る英語表現を使いたい ■ 作品の世界観に合った英語タイトルを考えてほしい ━━━━━━━━━━━━━━ 【基本料金】 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 1件：2,000円 ・英訳案3案提出 ・各案の解説・選定理由付き ※長文や追加提案が必要な場合は別途ご相談ください。 ※300円ごとに追加で1案提案可能です。 ━━━━━━━━━━━━━━ 【サービス内容】 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 英語タイトル・キャッチコピーのご提案 ■ 3つの異なる方向性でのご提案 ■ 各案の解説・ニュアンス説明 ■ 納品後24時間の修正・質問対応 ━━━━━━━━━━━━━━ 【ご用意いただきたいもの】 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 元の日本語タイトル・文章 ■ 用途やターゲット層 （例：YouTube、画集、アート展示、SNS広告など） ■ 作品に込めた思いやイメージ ■ 参考にしたい作品や雰囲気（任意） ━━━━━━━━━━━━━━ 【納期目安】 ━━━━━━━━━━━━━━ 2～4営業日 ※ご依頼内容によって前後する場合がございます。 ━━━━━━━━━━━━━━ 【インボイスについて】 ━━━━━━━━━━━━━━ 現在、インボイスの発行には対応しておりません。