お試し価格　お急ぎの英語翻訳•校正承ります

はじめまして。 通訳・翻訳・英語実務サポートを行っております。 TOEIC930点／海外大学卒／アメリカ在住4年 これまでに • 通訳・翻訳業務 • 機械メーカーでの海外営業 • 海外顧客との商談・技術打ち合わせ・英文契約対応 ネイティブチェック可能です。 など、**「実務で使われる英語」**を長年扱ってきました。 単なる直訳ではなく、 ✔ 相手国の文化・商習慣 ✔ ビジネス文脈 ✔ 技術・業界特有の表現 を踏まえた自然で信頼される英語を強みとしています。 ⸻ 対応できる内容 • ビジネス英語翻訳（メール／資料／提案書／契約関連） • 技術文書・マニュアル翻訳（機械・製造業）、他分野も可能 • 海外営業向け英文作成・表現ブラッシュアップ • 商談・打ち合わせ用英語原稿作成 • 英文の自然さ・プロ目線での添削 ※「ネイティブには通じるが、ビジネスでは不安」 ※「機械・技術系で英語に強い人を探している」 このようなお悩みを多く解決してきました。 ⸻ 私の強み ✔ 英語＋ビジネス＋技術の三位一体 ✔ 海外営業経験があるため「発注者側の意図」がわかる ✔ 相手に失礼にならない／信頼を損なわない表現調整 ✔ 丸投げOK（背景を理解して仕上げます） 「英語は合っているが、この表現で本当に大丈夫か？」 という不安をプロ品質で解消します。 こんな方におすすめ • 海外顧客とのやり取りで失敗したくない • 技術・製造業の英語を理解できる人に頼みたい • 安さより正確さ・信頼性を重視したい • 一度きりでなく、長く付き合える外注を探している 上記にない内容でもご相談いただければ、希望通りに対応いたします。丁寧且つ、品質の高い翻訳を心かげております。