サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 無制限
- お届け日数
- 要相談 / 約2日（実績）
- 文字単価
- 要相談
- 定期購入
- 可能
高評価のレビュー
Yamamoto Akiko
見積り相談
6ヶ月前
この度はお世話になりました。急なお願いにもかかわらず完璧に翻訳を仕上げてくださり、大変助かりました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
松千瑠華
見積り相談
3ヶ月前
急な翻訳のお願いでしたが、とてもお早く、丁寧な対応でとても助かりました。また、ご縁がありましたらぜひよろしくお願いします。
miyako95
見積り相談
7ヶ月前
英語の校正を依頼し、期日前に納品していただき助かりました。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
サービス内容
はじめまして。
単なる直訳ではなく、
✔ 相手国の文化・商習慣
✔ ビジネス文脈
✔ 技術・業界特有の表現
を踏まえた自然で信頼される英語を強みとしています。
⸻
対応できる内容
• ビジネス英語翻訳（メール／資料／提案書／契約関連）
• 技術文書・マニュアル翻訳（機械・製造業）、他分野も可能
• 海外営業向け英文作成・表現ブラッシュアップ
• 商談・打ち合わせ用英語原稿作成
• 英文の自然さ・プロ目線での添削
※「ネイティブには通じるが、ビジネスでは不安」
※「機械・技術系で英語に強い人を探している」
このようなお悩みを多く解決してきました。
こんな方におすすめ
• 海外顧客とのやり取りで失敗したくない
• 技術・製造業の英語を理解できる人に頼みたい
• 安さより正確さ・信頼性を重視したい
• 一度きりでなく、長く付き合える外注を探している
上記にない内容でもご相談いただければ、希望通りに対応いたします。丁寧且つ、品質の高い翻訳を心かげております。
購入にあたってのお願い
翻訳の用途: 広告、アプリ、履歴書、ビジネス、論文、契約書等
ご購入の際は、「見積もり・カスタマイズの相談をする」から詳細をご入力ください。
何卒よろしくお願いいたします。
1,000
円
(税抜)
1,000 円 (税抜)
5ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
スケジュール
常に在宅している為、土日平日いつでも対応可能です。
経験職種
管理部門（経理・法務・総務・他） / 経理 経験年数 : 3年
事務・ビジネスサポート / 事務（一般事務） 経験年数 : 6年
事務・ビジネスサポート / 文字起こし 経験年数 : 6年
事務・ビジネスサポート / データ入力 経験年数 : 6年
資格・検定
日商簿記検定2級 取得年 : 2017年
秘書技能検定準1級 取得年 : 2018年
ビジネス実務マナー検定（実務検定） 取得年 : 2018年
電卓技能検定 取得年 : 2018年
マイクロソフト オフィス スペシャリスト（MOS） 取得年 : 2018年
ワープロ検定2級 取得年 : 2018年
語学力
英語 ネイティブレベル
英語翻訳の関連サービス
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
CHIKA北米在住
1,500
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
クリエティブ・デザイン｜歴23年
1,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
StudyNow
1,500
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
ビジネス・一般文書を丁寧に日英・英日翻訳します 翻訳証明書無料発行します（AI翻訳無し）
Goo Studio
1,500
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
AI＋ネイティブ / 高精度 日英・英日翻訳します 「機械翻訳の速さ」と「ネイティブの精度」を両立
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
IT翻訳のプロ品質/技術もビジネスも翻訳します 技術とビジネスに強いIT翻訳/実績豊富なプロにお任せ
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
コーポレートウェブソリューションズ
1,000
円
翻訳実績120件超｜自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
1,000
円
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします 日英・英日のどちらも対応致します！
Manami Keitom
1,000
円
英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳します 利用用途は個人利用に限定★リーズナブルな英語翻訳サービス
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
ネイティブチェック / AI翻訳の仕上げします ChatGPTで訳した英語、そのまま使っていませんか？
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
日英 英日 技術翻訳します 現役特許技術者、翻訳歴25年のプロに技術翻訳をお任せください
musicofmyheart
1,500
円
日本語⇔英語翻訳／英文添削します 現役翻訳家がTPOに合わせた自然な訳文を提供します
CHIKA北米在住
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
伝わる字幕/多数の企業案件で培った自然な翻訳します 視聴者の心に届く、プロ品質のローカライズ翻訳
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
評価・感想（3件）- 非常に良かった
- 7月25日松千瑠華 見積り相談急な翻訳のお願いでしたが、とてもお早く、丁寧な対応でとても助かりました。また、ご縁がありましたらぜひよろしくお願いします。
- 4月17日Yamamoto Akiko 見積り相談この度はお世話になりました。急なお願いにもかかわらず完璧に翻訳を仕上げてくださり、大変助かりました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
- 4月1日miyako95 見積り相談英語の校正を依頼し、期日前に納品していただき助かりました。 また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
このサービスを買った人がよく購入しているサービス
今すぐ相談可能
誰にも話せない複雑な恋を元NO1嬢が心の整理します 短い時間もOK｜夜職女性との恋｜不倫｜複雑な恋愛のお悩みなど
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
200
円
/分
深層霊視☆引き寄せ思念伝達します ツインレイ・ソウルメイト・婚外恋愛など『恋愛』に寄り添います
花鈴☆
1,000
円
モニター価格！商品・サービスPR動画制作します AI技術で低価格×高品質！理想的な世界観のハイクオリティ動画
こいける【動画クリエイター】
9,000
円
ベトナム語⇔日本語、翻訳いたします どんなテキストでも！一度ご相談ください！
Mugi130
3,000
円
既存文章が劇的に変わる！プロのリライトを届けます 生成AI原稿のリライトも大歓迎！命のこもった文章をお届け！
近藤 じゅんこ
6,000
円
ミャンマー語の翻訳・通訳します ミャンマー語の翻訳・通訳にお任せくださいね♪
THAW HTET
3,000
円
Googleスプレッドシートの作成・編集承ります ★集計アシスタント★らくらくにスプシ改造できます
しぁお（Xiao）
1,000
円
今すぐ相談可能
心の居場所ここに作りませんか？お話に向き合います 弱音・愚痴・不安・心の整理・あなたの想いを吐き出してください
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
200
円
/分
お困り事やお見積り相談を承ります ビデオチャットでのご相談もこちらからお願いいたします！
阿部 雄大│Meta広告のプロ＿初期設定
1,000
円
/90分
低価格でInstagram運用代行します 先着10名低価格/インスタ/ショート動画作成/TikTok
Aya_333
10,000
円
TikTokの動画再生数を10万回を増加します 減少率激低！減少補償付き！再生数＋100000回増加！
ナオ_nao。
7,000
円
オシャレなオリジナルPカード年賀状デザインします 写真やイラストでポストカード・ショップカード・年賀状を格安に
NET工房WooPaa
3,000
円
日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します 日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします
Tomochatomocha
1,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
SEO対策・資格・体験談！個人・法人歓迎します 1記事～、長期までWEB記事作成！100記事以上も大歓迎
夢うさぎ（記事の便利屋さん）
3,000
円
ビジネス書類（契約/業務委託 等）を作成します 個人向け・法人向け共に実績あり｜契約書専門の行政書士が作成！
行政書士岡瑛美事務所
5,000
円
Instagramのリール再生数を10万増加します Instagramリール再生増加！いいね約1000おまけ付き
ナオ_nao。
1,500
円
元先生が貴方の気持ちを丁寧に聞き取り、文章化します ラブレター、感謝、謝罪、何でも言語化して優しい手紙を作ります
水月 梨沙
5,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
ネイティブチェック込みでタイ語翻訳します 現地18年在住｜一般タイ人の感覚で自然な表現へ
タイ在住｜タイ語サポート
1,500
円
文字で複雑恋愛の相談を24時間以内に2往復します LINE添削、夜職嬢への恋、複雑な関係を一緒に整理します
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
5,000
円
SEO重視！心を込めて2000字お書きいたします ココナラ実績「2000万円」超えの認定プロが響く文章を作成！
近藤 じゅんこ
6,000
円
英語翻訳の人気サービス
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
英語と日本語のネィティブがなんでも訳します 原文日本語1文字８円〜から見積もり可能
Peace and Co
3,000
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
４０・５０代のためのハイクラス英文履歴書作成します 人気実績No.1、有名人も御用達ワンランク上の英文レジュメ！
MASA＠TOP転職プロフェッショナル
12,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
在米15年☘️アメリカからオンライン英語通訳します 朝7時から☘️海外とのリモート会議通訳をお探しの方に最適です
アメリカーナ｜英語通訳
5,000
円
/60分
youtube、動画字幕、SNS、歌詞を英訳します 様々な文書を迅速に高品質 翻訳 英語（TOEIC940）
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,500
円
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
【国際薬剤師 YUTO】
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
作品にぴったりの英語タイトルを提案します 3案＋解説付きで納得のネーミングをご提供
Manami Keitom
2,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
ビジネス・一般文書を丁寧に日英・英日翻訳します 翻訳証明書無料発行します（AI翻訳無し）
Goo Studio
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
重富行政書士事務所
2,500
円
技術から一般分野まで英文和訳・和文英訳をいたします 産業界翻訳実務30年、米国企業歴10年のキャリアを生かします
ココ・デザイン塾
2,000
円
コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します 海外視聴者獲得のお力になります！高品質を低コストで提供！
Chan_mon_pi
1,500
円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
CHIKA北米在住
1,500
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
Manami Keitom
1,000
円
あなたが作った英語文章をブラッシュアップします あなたが作った英語文章をブラッシュアップします
simway68
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
即日！丁寧！迅速に低価格で英訳＆和訳します SNSからビジネスメール・契約書・動画なども対応可
Anna 海外ノマドからスイス在住
1,500
円
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します TPOに適したネイティブ表現をご提供!
hannah003
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
Tomo＠英語翻訳家
15,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します 直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！
okaina
2,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
HONYAKU beat
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！
HONYAKU beat
3,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致します プロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳
by Sarah
21,000
円
明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ
ペンギン教室
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
英語翻訳の定番サービス
留学、渡航、国際結婚の必要書類を翻訳します 戸籍謄本、出生証明,通帳、成績証明、卒業証明、、結婚証明等
アイエムエス翻訳
2,500
円
クリエイティブに翻訳いたします 最短即日納品 修正無制限 高精度
LOGO CREATOR
2,000
円
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
日本語の占い結果を英語に翻訳します TranslationofDivinationResults
SONOKA S
2,500
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します 戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応
なないろバックオフィス
5,000
円
４０・５０代のためのハイクラス英文履歴書作成します 人気実績No.1、有名人も御用達ワンランク上の英文レジュメ！
MASA＠TOP転職プロフェッショナル
12,000
円
生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします お客様社内でのポストエディット後の訳文をブラッシュアップ
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
企業向け・理系専門分野の文書および資料を英訳します 分析機器や実験器具等の説明書・プレゼン資料等を英訳します
yoshi336
30,000
円
飲食メニュー・パッケージの翻訳（日⇔英）いたします 小さな飲食店様、個人様など、気軽に翻訳を依頼したい方へ
Yucca（ゆっか）
1,500
円
英文履歴書を添削・サポートします ワーホリの仕事さがしで伝わる・通る履歴書、一緒に作ります
しじみ＠ハリファックス留学アドバイザー
3,000
円
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
Manami Keitom
3,000
円
あなたが作った英語文章をブラッシュアップします あなたが作った英語文章をブラッシュアップします
simway68
1,500
円
超長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
10,000
円
外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します 外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！
Haruka0313
9,000
円
LinkedInのプロフィールを編集/作成します 米国MBA卒・在米GAFA社員がLinkedinのプロフ作成
siliconvalley guy
8,000
円
最短で翻訳業務（日英or英日）を行います お時間ない方にピッタリのプランです
st1612
1,500
円
英文校正いたします ネイティブから見てもパーフェクトな英文のお手伝い
kanashuto
10,000
円
ホームページまるごと翻訳いたします ホームページの翻訳はお任せください
musicofmyheart
50,000
円
満枠対応中
ご希望の知識を翻訳して本にします ご希望の物語を翻訳して本にしてお届けします
ナディ占星術〜TIRIKALA
42,000
円
IT翻訳のプロ品質/技術もビジネスも翻訳します 技術とビジネスに強いIT翻訳/実績豊富なプロにお任せ
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
コーポレートウェブソリューションズ
1,000
円
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等 実績多数
erik24
7,500
円
