おすすめの関連サービスはこちら

ビジネス商談・交渉、私用英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●

ビジネス商談・交渉、私用英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●

5.0

(60)

ノア・Noa

4,500 円

大切な人へ思いを伝えたい手紙、翻訳【英⇔日】しますライター（国内外）経験者が貴方の気持ちが伝わるよう翻訳します

大切な人へ思いを伝えたい手紙、翻訳【英⇔日】しますライター（国内外）経験者が貴方の気持ちが伝わるよう翻訳します

5.0

(5)

kyoan・京安

5,000 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(61)

musicofmyheart

5,000 円

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をしますあなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をしますあなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

4.9

(65)

CHIKA北米在住

1,500 円

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

4.9

(95)

musicofmyheart

4,500 円

ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）

ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）

5.0

(6)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料

プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料

5.0

(22)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(630)

StudyNow

1,500 円

表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳しますビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）

表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳しますビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）

4.9

(88)

重富行政書士事務所

2,500 円

英語と日本語のネィティブがなんでも訳します原文日本語1文字８円〜から見積もり可能

英語と日本語のネィティブがなんでも訳します原文日本語1文字８円〜から見積もり可能

5.0

(26)

Peace and Co

3,000 円

ホストファミリーへの手紙など翻訳【日⇔英】しますお世話になった方へあなたの思いをそのまま英文にしませんか？

ホストファミリーへの手紙など翻訳【日⇔英】しますお世話になった方へあなたの思いをそのまま英文にしませんか？

5.0

(5)

kyoan・京安

5,000 円

日⇄英翻訳　英語ネイティブによるチェックいたします経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック

日⇄英翻訳　英語ネイティブによるチェックいたします経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック

5.0

(62)

TransEdu合同会社

5,000 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(98)

erik24

1,500 円

大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●

大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●

5.0

(159)

ノア・Noa

8,500 円

AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます

AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます

5.0

(8)

musicofmyheart

3,000 円

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します「元・放送部の女子アナウンサー部員が貴方の為に」第⑤弾

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します「元・放送部の女子アナウンサー部員が貴方の為に」第⑤弾

5.0

(8)

凛　るな

2,000 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(542)

ノア・Noa

1,000 円

AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正

AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正

5.0

(21)

StudyNow

1,500 円

英語のプロが漫画・コミックの日本語⇔英語翻訳します ★テキストの置き換えも対応可能です★

英語のプロが漫画・コミックの日本語⇔英語翻訳します ★テキストの置き換えも対応可能です★

5.0

(23)

デザインと翻訳のスタジオα

3,000 円

あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。

あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。

5.0

(181)

Manami Keitom

1,000 円

通訳翻訳の依頼はこちらでござい【英語⇔日本語】ますフリーランス通訳翻訳者が丁寧に対応します

通訳翻訳の依頼はこちらでござい【英語⇔日本語】ますフリーランス通訳翻訳者が丁寧に対応します

5.0

(1)

Mai Kitamura

6,000 円

愛する外国人パートナーへの手紙翻訳【日⇔英】します海外ライター経験者があなたの大切な思いが伝わるよう翻訳します

愛する外国人パートナーへの手紙翻訳【日⇔英】します海外ライター経験者があなたの大切な思いが伝わるよう翻訳します

-

(1)

sunsunsan

5,000 円

日⇔英専門学校で学んだスキルで動画を翻訳致します字幕以外にも翻訳の事ならなんでもご依頼／ご相談ください

日⇔英専門学校で学んだスキルで動画を翻訳致します字幕以外にも翻訳の事ならなんでもご依頼／ご相談ください

5.0

(65)

Manami Keitom

3,500 円

PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。

PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。

5.0

(84)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

6,000 円

英語の物語、記事、小説、チラシなどの翻訳をします感動・ニュアンスが伝わる翻訳をします！イメージ1

1/1

英語の物語、記事、小説、チラシなどの翻訳をします

感動・ニュアンスが伝わる翻訳をします！

評価

販売実績

4件

残り

5枠 / お願い中：0人

花風 Hanakaze

総販売実績：6件

英語の物語、記事、小説、チラシなどの翻訳をします感動・ニュアンスが伝わる翻訳をします！イメージ1

英語の物語、記事、小説、チラシなどの翻訳をします感動・ニュアンスが伝わる翻訳をします！イメージ1

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 要相談

用途: プライベート歌詞・詩・散文出版・メディア・記事商品・サービスその他

ジャンル: 一般文章翻訳その他文章翻訳

業種: ライフスタイルゲーム・エンタメ教育

文字単価: 7円〜/1文字

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

高評価のレビュー

みーしぇ

見積り相談

1年前

原作に沿った的確な翻訳で、違和感のない大変満足のいく仕上がりでした。依頼お願いしてよかったと感謝しております。またこれからもお願いしたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

rin_2024

見積り相談

1ヶ月前

こちらの要望をくみ取り素敵な訳詞を作っていただきました。また追加の要望にも迅速に対応頂きました。大切に使わせていただきます。ありがとうございました。

ちびっこぶんちゃん

見積り相談

1年前

こちらの意図をくみ、丁寧に仕上げていただき、感謝していますぜひ次回も依頼したいと思いますありがとうございました。

ちびっこぶんちゃん

見積り相談

5ヶ月前

今回も丁寧な対応をありがとうございましたまた次回もお願いしたいと思います

サービス内容

英語で書かれた物語や歌詞、記事や小説の翻訳をします英語の歌や、記事の内容を理解したい方、子どもに英語圈の物語を読み聞かせたい方、また、外国人観光客向けのチラシや注意書きの作成のお手伝いをします！童謡なら1曲6000円から ☆実績あり小説やゲームストーリーなどの翻訳なら短編1話7000円、中編20000円〜長編30000円から（文字数に寄ります）【実績】日本の童謡の英訳、英語のゲームシナリオの日本語訳、英語のインタビュー動画に日本語訳の字幕作成

購入にあたってのお願い

翻訳の用途や目的（訳を何に使うか）、翻訳元のものの情報（作者、作品名、作者の出身地）を教えてください。

4,000 円

4,000 円

20ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証