サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 1回
- お届け日数
- 要相談 / 約2日（実績）
- 初回返答時間
- 11時間以内（実績）
- 文字単価
- 要相談
高評価のレビュー
gerajb
3年以上前
今回も分かりやすく・スピーディに翻訳頂きありがとうございました。
仕様書をお願いしましたが、専門的な内容も意味を理解して翻訳いただけるので安心してお任せできます。
細かい点にもよく気づいて頂き、またネイティブチェック頂ける点もありがたいです。
gerajb
3年以上前
この度はお忙しいところ迅速にご対応頂きましてありがとうございました。
日本語そのままでは意味が通じにくいところを意訳していただけたり、必要に応じて一文補足説明を追加いただいたりと大変丁寧に翻訳いただけてありがたく思っております。
今後とも何卒よろしくお願い致...
gerajb
3年以上前
迅速なご納品誠にありがとうございました。
専門用語もわかりやすく翻訳いただき、またネイティブチェック・補足画像まで添えていただき、大変満足致しました。
またこのような機会がありましたらお声がけさせていただきたく存じます。
gerajb
3年以上前
相談に乗って頂きながらの翻訳をありがとうございました。
専門知識・経験が豊富でいらっしゃり、安心してお任せできました。
引き続きどうぞよろしくお願い致します。
medetaio
見積り相談
3年以上前
この度は、ありがとうございました。
コミュニケーションもスムーズで、こちらの意図も汲み取ってくださり、クオリティも抜群でした。
またよろしくお願いします。
サービス内容
生地名称、仕様指示など縫製仕様書や検品書で使用する単語やフレーズを翻訳致します。
仕様書または検品報告書などをお送りください。
縫製指示書1枚 3000円
別途図解1枚につき＋1500円
※文字数があまりに多い場合は見積もり相談させてください。
検品報告書
和文→英訳 200 文字まで
英文→和訳 100 単語まで
それ以上の長文はメッセージ下さい。
ご相談お願い致します。
エクセル、ワード、PDFデータでお願い致します。
購入にあたってのお願い
未就学児の育児をしつつフルタイム勤務しております故、作業は夜及び土日祝のみとなっております。
そのため恐れ入りますが日中は返答など遅くなる場合がございますことご容赦ください。
有料オプション
3,000
円
3,000 円
15ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
スケジュール
育児をしながらフルタイム勤務しております。
故に恐れ入りますが返答など初動が遅い場合がございます。
納期はできる範囲で対応いたしますので先ずはご相談下さい。
資格・検定
TES 繊維製品品質管理士 取得年 : 2018年
英語翻訳の関連サービス
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します 意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます
musicofmyheart
3,000
円
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
ノア・Noa
4,500
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します 提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳 翻訳証明書も対応
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,500
円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
musicofmyheart
5,000
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
英語と日本語のネィティブがなんでも訳します 原文日本語1文字８円〜から見積もり可能
Peace and Co
3,000
円
論文・専門文書も丁寧に英語翻訳します 海外大学で博士号取得、研究経験を生かした翻訳(AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
美容業界に特化！実務＆ネイティブ英語の翻訳します 「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ
岩本ミライ企画事務所
3,000
円
プロが契約書を(4円~/文字)英訳・和訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
StudyNow
1,500
円
行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します 戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応
なないろバックオフィス
5,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
重富行政書士事務所
2,500
円
海外顧客への技術英文を現場経験者が直します 品質・不具合対応の英文メール、通じる表現に整えます
コトロジー
3,000
円
ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
メニュー・資料、英訳します イラレデータへの組み込みも可能！
FYDesign
3,000
円
プロ翻訳！学術エッセイの英⇔日翻訳を承ります 英検１級、実務翻訳８年の経験を活かして正確・丁寧に翻訳します
Tomo＠英語翻訳家
3,000
円
評価・感想（46件）- 非常に良かった
- 9月28日allovernessdfスケジュールがタイトな中、ありがとうございました。 引き続きよろしくお願いします。
- 9月28日allovernessdfスケジュールがタイトな中、ありがとうございました。 引き続きよろしくお願いします。
- 9月28日allovernessdfスケジュールがタイトな中、ありがとうございました。 引き続きよろしくお願いします。
- 9月28日allovernessdf今回もありがとうございました。 今後もよろしくお願いします。
- 9月28日allovernessdf今回もありがとうございました。 今後もよろしくお願いします。
- 9月21日allovernessdf今回もご対応ありがとうございます。 今後もよろしくお願いします。
- 9月22日allovernessdf今回もご対応ありがとうございました。
- 9月21日allovernessdf早いご対応非常にありがたいです。 今後もよろしくお願いします。
- 9月21日allovernessdf今回もご対応ありがとうございます。 今後もよろしくお願いします。
- 9月21日allovernessdf今回もご対応ありがとうございます。 今後もよろしくお願いします。
- 9月21日allovernessdf今回もご対応ありがとうございます。 今後もよろしくお願いします。
- 9月21日allovernessdf今回もご対応ありがとうございました。
- 9月14日allovernessdf今回もありがとうございました。またよろしくお願いします。
- 9月14日allovernessdf今回もありがとうございました。またよろしくお願いします。
- 9月14日allovernessdf今回もありがとうございました
- 7月13日allovernessdf急なご対応ありがとうございました。 今後もよろしくお願いします。
- 7月13日allovernessdf急なご対応ありがとうございました。 今後もよろしくお願いします。
- 7月13日allovernessdf急なご対応ありがとうございました。 今後もよろしくお願いします。
- 6月1日allovernessdf今回も素晴らしい対応ありがとうございました。 内容に対してのご指摘も適切でした。 今後もよろしくお願いします。
- 6月1日allovernessdf今回も素晴らしい対応ありがとうございました。
- 5月30日allovernessdf今回もご対応頂きありがとうございました。
- 5月28日allovernessdf今回もご対応いただきありがとうございました
- 5月26日allovernessdf今回も素晴らしい対応していただきありがとうございます
- 4月10日allovernessdf仕様書の内容も理解した上で翻訳をして頂いてありがとうございます 今後もよろしくお願いします
- 4月6日allovernessdfご対応ありがとうございます 今後もよろしくお願いします
- 4月4日allovernessdf今回もご対応ありがとうございます。 今後もよろしくお願いします。
- 4月4日allovernessdf今回もご対応ありがとうございます。 今後もよろしくお願いします。
- 3月29日allovernessdf今回もありがとうございます
- 3月29日allovernessdf今回もありがとうございました 引き続きよろしくお願いします
- 3月27日allovernessdf今回もありがとうございました 今後もよろしくお願いします
- 3月26日allovernessdf今回もありがとうございます 今後もよろしくお願いします
- 3月24日allovernessdf今回もありがとうございます 引き続きよろしくお願いします。
- 3月23日allovernessdf色々とご対応頂きありがとうございました。 またよろしくお願いします。
- 2025年4月21日Hirata H 見積り相談この度もありがとうございました！
- 2023年6月8日Hirata H 見積り相談いつもありがとうございます。 またぜひ利用させてください。
- 2022年12月19日medetaio 見積り相談この度は、ありがとうございました。 コミュニケーションもスムーズで、こちらの意図も汲み取ってくださり、クオリティも抜群でした。 またよろしくお願いします。
- 2022年8月13日ASAI KOJI 見積り相談アパレルの専門用語も的確で、分かり易い英訳でした。 ありがとうございます。
- 2022年5月2日Kitamura Hide 見積り相談大変親切に対応頂き助かりました。 また次回も是非お願いしたいと思いました。
- 2021年6月7日gerajbこの度は分かりやすい翻訳をありがとうございました。 今後ともよろしくお願い致します。
- 2021年6月7日gerajbこの度は丁寧な翻訳をありがとうございました。 今後ともよろしくお願い致します。
- 2021年4月26日gerajb相談に乗って頂きながらの翻訳をありがとうございました。 専門知識・経験が豊富でいらっしゃり、安心してお任せできました。 引き続きどうぞよろしくお願い致します。
- 2021年4月26日gerajb今回も素早く丁寧な翻訳をありがとうございました。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
- 2021年3月2日gerajb今回も分かりやすく・スピーディに翻訳頂きありがとうございました。 仕様書をお願いしましたが、専門的な内容も意味を理解して翻訳いただけるので安心してお任せできます。 細かい点にもよく気づいて頂き、またネイティブチェック頂ける点もありがたいです。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
- 2021年1月6日gerajb今回も迅速・丁寧な翻訳をありがとうございました。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
- 2020年11月17日gerajbこの度はお忙しいところ迅速にご対応頂きましてありがとうございました。 日本語そのままでは意味が通じにくいところを意訳していただけたり、必要に応じて一文補足説明を追加いただいたりと大変丁寧に翻訳いただけてありがたく思っております。 今後とも何卒よろしくお願い致します。
- 2020年9月18日gerajb迅速なご納品誠にありがとうございました。 専門用語もわかりやすく翻訳いただき、またネイティブチェック・補足画像まで添えていただき、大変満足致しました。 またこのような機会がありましたらお声がけさせていただきたく存じます。
英語翻訳の人気サービス
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
【国際薬剤師 YUTO】
1,500
円
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
コーポレートウェブソリューションズ
1,000
円
美容業界に特化！実務＆ネイティブ英語の翻訳します 「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ
岩本ミライ企画事務所
3,000
円
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします 日英・英日のどちらも対応致します！
Manami Keitom
1,000
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
重富行政書士事務所
2,500
円
丁寧・迅速・高品質を保証！英文校正します プロ翻訳者が英訳文を丁寧に校正・解説します☆
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
論文・専門文書も丁寧に英語翻訳します 海外大学で博士号取得、研究経験を生かした翻訳(AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
あなたが作った英語文章をブラッシュアップします あなたが作った英語文章をブラッシュアップします
simway68
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
機械翻訳では対応できない語彙も英語訳します いい翻訳が見つからない方へおすすめの翻訳
AIラボ中島
1,000
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
Manami Keitom
1,000
円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
StudyNow
1,500
円
急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
即日！丁寧！迅速に低価格で英訳＆和訳します SNSからビジネスメール・契約書・動画なども対応可
Anna 海外ノマドからスイス在住
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
Tomo＠英語翻訳家
15,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します 直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！
okaina
2,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
HONYAKU beat
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！
HONYAKU beat
3,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致します プロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳
by Sarah
21,000
円
明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ
ペンギン教室
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
英語翻訳の定番サービス
ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
メニュー・資料、英訳します イラレデータへの組み込みも可能！
FYDesign
3,000
円
AI＋ネイティブ / 高精度 日英・英日翻訳します 「機械翻訳の速さ」と「ネイティブの精度」を両立
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
英文・AI翻訳をネイティブチェックします AI翻訳・機械翻訳をネイティブの自然な言い回しに仕上げます。
上田レイ★翻訳会社テクリンゴ
1,500
円
外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します 外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！
Haruka0313
9,000
円
行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します 戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応
なないろバックオフィス
5,000
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
Manami Keitom
3,000
円
あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します 英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK
Ryu 優しさが80％ ゆるさ20％
2,000
円
飲食メニュー・パッケージの翻訳（日⇔英）いたします 小さな飲食店様、個人様など、気軽に翻訳を依頼したい方へ
Yucca（ゆっか）
1,500
円
英語文を正確に校正・添削します ネイティブ・スピーカーがあなたの英語文をしっかりチェック！
ローレル・インターナショナル
2,000
円
外資転職必須のLinkedIn英語プロフ作成します 効果的なアピールでヘッドハンターから続々アプローチされます！
カエデ＠マルチリンガル
9,000
円
在米15年☘️アメリカからオンライン英語通訳します 朝7時から☘️海外とのリモート会議通訳をお探しの方に最適です
アメリカーナ｜英語通訳
5,000
円
/60分
一律1000円でインスタのキャプション英訳できます あなたのインスタに英訳を付けて、集客UP!に繋げませんか？
Global Nexus
1,000
円
英語ー日本語通訳します 海外在住通訳者があなたの言いたいことをしっかり伝えます。
Moricy
5,000
円
英語⇆日本語翻訳致します イギリス人によるナチュラルな英語への翻訳はお任せ下さい。
⭐︎マチルダチルダ⭐︎
2,000
円
翻訳専門学校の卒業生が英語→日本語翻訳します 最安価格！お急ぎでもOK！歌詞から論文まで幅広く対応します
ワーママここは
1,000
円
論文・専門文書も丁寧に英語翻訳します 海外大学で博士号取得、研究経験を生かした翻訳(AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
英語から日本語へ、日本語から英語へ翻訳をします 歌詞からビジネス文書・学術論文まで、あらゆる翻訳に対応可能！
ローレル・インターナショナル
1,500
円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000
円
機械翻訳では対応できない語彙も英語訳します いい翻訳が見つからない方へおすすめの翻訳
AIラボ中島
1,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
