論文・専門文書も丁寧に英語翻訳します

☆ココナラサービス（検索）ランキング　ライティング・翻訳部門上位　-　2024年 日本語⇔英語の翻訳を、海外大学で博士号を取得した経験豊富な翻訳者が丁寧に対応いたします。 論文・専門文書からビジネス資料、Webサイト、動画字幕、個人的なメッセージまで、幅広い分野の翻訳を承ります。 ★海外大学で学士・修士・博士号を取得 ★海外での研究員経験あり ★約20年の海外生活経験を生かした自然な翻訳 ★論文・専門文書・ビジネス文書にも対応 ★翻訳証明書を無料発行 ★お見積もり・ご相談無料 【当サービスの特徴】 ■ 専門知識と研究経験を生かした翻訳 海外の大学で学士・修士・博士号を取得し、研究員としての経験もあります。 現在は、論文、書籍、記事、動画原稿、ビジネス文書など、幅広い翻訳を手がけています。 学術的・専門的な内容についても、原文の意味や専門用語を正確に理解し、読み手に伝わる文章に仕上げます。 ■ 正確さと自然な表現を重視 翻訳では、原文の意味を正確に伝えることに加え、読みやすく自然な文章であることを大切にしています。 論文では論理的で明確な表現、ビジネス文書では適切で丁寧な表現、動画字幕では自然で分かりやすい表現など、用途や読み手に合わせて翻訳します。 ■ 高品質な翻訳をリーズナブルな料金で 個人の翻訳者として直接対応することで、料金を抑えながら丁寧なサービスをご提供しています。 これまで多くのお客様から翻訳品質について高い評価をいただいております。 ココナラが初めての方にも、分かりやすく対応いたします。 【翻訳料金】 ・日本語→英語：日本語1文字 4円～ ・英語→日本語：英語1語 10円～ ＜料金例＞ ・日本語1,000文字→英語：4,000円～ ・英語500語→日本語：5,000円～ ※最低料金：2,500円 ※基本的に原文の文字数・語数で計算します。 ※専門性、難易度、原稿形式、納期などによって料金が変わる場合があります。 ※大量の翻訳については、割引もご相談いただけます。 ### 【翻訳実績・対応文書】 ■ 学術・専門文書 ・学術論文、研究レポート ・専門書、書籍、記事 ・医療・科学関連の専門資料 ■ ビジネス・公的書類 ・契約書、各種申請書 ・履歴書（CV）、職務経歴書 ・ビジネスメール、プレゼン資料 ・税務関連書類、各種証明書 ■ Web・映像・その他 ・企業Webサイト、ECサイト ・動画字幕、YouTube動画原稿 ・マニュアル、ガイドブック ・手紙、SNSメッセージ ・小説、創作関連の文章 上記以外の文書もお気軽にご相談ください。 【翻訳証明書】 ビザ申請、公的機関への提出などで必要となる翻訳証明書（Certificate of Translation）を無料で発行いたします。 ※提出先の指定する形式や認証要件については、事前にご確認ください。 【納期・お見積もり】 短い文章であれば即日納品が可能な場合もあります。納期は文章量や内容に応じてご案内いたします。 原稿をお送りいただければ、無料で文字数・語数を確認し、お見積もりいたします。 まずはお気軽にお問い合わせください。