ビジネス・一般文書を丁寧に日英・英日翻訳します

☆ココナラサービス（検索）ランキング　ライティング・翻訳部門上位　-　2024年 【日本語⇔英語｜一般文書からビジネスまで】 Webサイト、企業資料、メール、動画字幕、手紙など、さまざまな文章の英訳・和訳を承ります。 「原文の意味を正確に伝えたい」「自然で読みやすい表現にしたい」というご要望に、用途や読み手に合わせて丁寧に対応します。 ★日本語→英語・英語→日本語の両方に対応 ★ビジネス文書、Web・動画、一般文書に幅広く対応 ★お見積もり・文字数確認は無料 ★翻訳証明書も無料で発行可能 【対応文書の例】 ■ ビジネス 会社案内、商品説明、プレゼン資料、メール、契約書、申請書、マニュアル ■ Web・映像 企業サイト、ECサイト、ランディングページ、動画字幕、ナレーション原稿 ■ 個人向け 履歴書（CV）、手紙、SNS文章、各種証明書 ■ 出版・専門 書籍、記事、ゲームテキスト、論文、研究レポート 【翻訳者について】 海外大学で学士・修士・博士号を取得し、研究員としての経験もある翻訳者です。 長年の海外生活と、書籍・企業向け資料・動画などの翻訳経験を生かし、正確さと自然な表現の両立を重視しています。 専門性の高い原稿にも対応可能です。AI翻訳は使用せず、原文を確認しながら翻訳いたします。 【料金】 ・日本語→英語：日本語1文字4円～ ・英語→日本語：英語1語10円～ ・最低料金：1,500円 ※原稿の専門性・難易度・ファイル形式・納期などにより料金が変わる場合があります。 【ご依頼の流れ】 ① 原稿（Word、Excel、PDF、テキストなど）と用途・希望納期をお送りください。 ② 文字数・語数を確認し、お見積もりと納期をご案内します。 ③ ご購入後、翻訳・確認を行い、ご希望の形式で納品します。 短い文章から長文まで、お気軽にご相談ください。ココナラが初めての方にも分かりやすくご案内します。 【翻訳証明書】 ビザ申請、公的機関への提出などで必要となる翻訳証明書（Certificate of Translation）を無料で発行いたします。 ※提出先の指定する形式や認証要件については、事前にご確認ください。 【納期・お見積もり】 短い文章であれば即日納品が可能な場合もあります。納期は文章量や内容に応じてご案内いたします。 原稿をお送りいただければ、無料で文字数・語数を確認し、お見積もりいたします。 まずはお気軽にお問い合わせください。