海外での博士、研究員の経験を活かし、専門性の高い文書も日英翻訳します

Goo Studioと申します。海外の大学で修士、博士を取得。日本にはほぼ滞在しておらず、10年オーストラリア、6年タイ、2年ネパールに住んでおります。今は、フルタイムで日英語翻訳のフリーランスをしています。今現在、Webサイト、動画原稿、本や記事の英訳もさせていただいています。専門性の高い文書（論文や研究レポート）の翻訳の依頼も受けています。値段、作業日数など当サービスについて疑問点などがありましたら、気軽にご相談ください。一つ一つ丁寧に翻訳致しますので、宜しくお願い致します。

出品サービス（7件）

スキル・知識

クリエイター / 翻訳家・通訳経験年数 : 4年
研究・開発・設計 / 研究・開発経験年数 : 4年

ビジネス・クリエイティブツール

Excel 経験年数 : 10年
Google サイト経験年数 : 15年
Google スプレッドシート経験年数 : 3年

他14件もっと見る

プログラミング言語・フレームワーク

R 経験年数 : 5年

得意分野

ライティング・翻訳
見積り・仕事の相談をする

・日英翻訳 3,000円〜

見積り・仕事の相談をする

語学力

英語ネイティブレベル

ポートフォリオ

経歴

Drosophila Genetic Resource Center (DGRC), Kyoto 2010年10月〜 2011年6月

・ハエの遺伝子突然変異についての研究 / リサーチアシスタント / 研究・開発 2010年10月〜 2011年6月

・PCR ・Western blottingなどの基本的なラボ作業・ハエのサンプル、データ管理
Department of Biology, Prince of Songkla University, Thailand 2016年9月〜 2017年9月

・サンゴの遺伝子多様性の調査 / 契約ポスドク研究員 / 研究・開発 2016年9月〜 2017年9月

・サンゴのサンプリング・特殊なPCRメソッドの一つHigh Resolution Melting analysisを使い、サンゴの遺伝子の違いを調査・エクセルでのデータ管理・レポート作成・ワークショップで講師として教える
Marine and Coastal Resources Institute, Prince of Songkla University, Thailand 2017年9月〜 2019年9月

・アンダマン海の水質調査、サンゴの白化現象と水質の関連性の調査 / 契約ポスドク研究員 / 研究・開発 2017年9月〜 2019年9月

・統計ソフトのRを使ってBBNモデルの構築・サンゴ個体サンプリング・サンゴの生体サンプルからDNA抽出、保存・ワークショップで講師として教える・水質や水温などの衛星環境データをNASAなどから取得し、RまたはGISソフトウェアを使い予測された空間分布のデータを可視化