コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します

★ 概要 英語字幕をsrtファイルにてお渡しします。 他ファイルでの納品もご希望があればご相談下さい。 ご要望に応じて冒頭部分のサンプル翻訳(テキストファイル)をお渡しします。 既に表示済みの字幕を英語翻訳することを前提としております。字幕表示のない会話等の英語字幕作成もご希望の場合は文字起こし作業が必要となりますので、量によっては別途追加料金の相談をさせて頂きます。 ★ プロフィール ・外国語大学卒(TOEIC930)、米大学に1年間留学経験あり ・現在は機械メーカーで海外営業職 ・海外顧客とのメールやプレゼン、マニュアル翻訳等によって培われたビジネス表現、外国人同僚や友人との会話によるカジュアル表現、文語調、口語調の使い分けが出来ます。あなたの希望するニュアンスに沿った英語字幕を提供します。 ★ 料金 【基本料金】 ・　〜5分: 1,500円 ・　以降1分ごとに＋100円 【オプション】 ・　文字起こし: ＋100円〜(量に応じて相談) ・　タイトル・概要欄翻訳: ＋100円〜(量に応じて相談) ・　20分以上の動画は長尺料金を別途追加いたします ※ 冒頭部分のサンプル翻訳、3回までの修正対応は無料で承ります。 ※ 専門性や翻訳箇所の度合いによっては追加料金の相談をさせて頂く場合がございます。 動画を一度拝見し、料金を決定致します。 ★ サービスの流れ 1. 動画確認 2. 見積提示 3. ご購入 4. srtファイルにて納品 5. 必要に応じて修正対応 6. 取引終了 ★ 納期について 5分までの動画: 最短当日〜2日 10分までの動画: 約2〜3日 それ以上の長さの動画は内容を確認してからの要相談でお願い致します。上記日数は目安ですので、変動し得ることをご了承下さい。