~ご覧いただきありがとうございます~
私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。
このサービスでは、InstagramやX(旧Twitter)、TikTokなどのSNS投稿を、英語をはじめとする複数の言語に翻訳いたします。
AIによるただの直訳ではなく、SNSらしい自然な言い回しや雰囲気を大切にした翻訳を心がけています。
●対応可能な言語
・日本語⇔英語、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、韓国語
●こんな方におすすめ
・SNS投稿で、外国人フォロワーにも伝わる発信をしたいインフルエンサー、クリエイター
・自分で動画、画像は作れるけど、翻訳だけ「プロ」に任せたい
・海外からの観光客やファンを増やしたい店舗、企業アカウント
・直訳ではなく、「お店の雰囲気」や「世界観」に合う翻訳を求めている
・メニューやイベント情報も外国語で発信したい
●サービス内容
・SNS投稿のキャプションや画面内テキストの翻訳(1投稿あたり日本語100文字以内)
・ご希望があれば翻訳のトーン(カジュアル/丁寧など)も対応
●料金、納期
・基本料金:1投稿/1言語 ¥2,000(日本語100文字まで)
<例> 居心地のいい空間→8文字
・納期:ご依頼から3日以内(お急ぎの場合はご相談ください)
●オプション
・文字数や翻訳言語数によって変わります。有料オプション欄をご覧ください
●実績、強み
・自社のInstagramで、実際に複数言語によるカフェ紹介投稿を運用中
・カフェや飲食店のメニュー翻訳経験あり(観光スポット近くのカフェにて好評)
・英語教室を複数運営し、教育事業にも携わっているので、正確性と表現力のバランスを大切にしています
《ご依頼の流れ》
1.まずは、お気軽に、《見積もり・カスタマイズの相談》より、必ずお問い合わせください。
2.投稿原文、ご希望の言語、翻訳のトーンなどをヒアリング
3.翻訳文の提案(1回まで修正無料)
4.ご確認、納品完了
◆翻訳が完成しましたら、必ずご確認頂き、ご不明な点などございましたら、いつでもご連絡ください。
翻訳後の内容変更(言語など)は、追加料金を頂戴する場合がございます。
また、翻訳作成後のキャンセル、返金は行なっておりません。
◆制作実例として、ココナラやInstagramなどに掲載させて頂く場合がございます。
掲載を希望されない場合は、事前にお申し出ください。
◆納品はデータのみとさせて頂きます。