翻訳実績120件超|自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け イメージ1
翻訳実績120件超|自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け イメージ2
翻訳実績120件超|自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け イメージ3
1/3

翻訳実績120件超|自然で正確な英訳をします

「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け

評価
販売実績
124
残り
3枠 / お願い中:0
プラチナ認定者の
サービス

直近3ヶ月で高い実績を維持した、信頼性の高い出品者のサービスです

翻訳実績120件超|自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け イメージ1
翻訳実績120件超|自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け イメージ1
翻訳実績120件超|自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け イメージ2
翻訳実績120件超|自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け イメージ3

高評価のレビュー

匿名
見積り相談
1年前
とても丁寧で迅速な対応をしていただき、大変助かりました!翻訳のクオリティも高く、ニュアンスまでしっかりと伝わる内容に仕上げていただき感謝しています。安心してお任せできる方です。ぜひまたお願いしたいと思います!
officehinata007
見積り相談
18日前
この度は、お盆期間中の急なお願いも関わらず御対応いただき有難うございました。 また質問や修正依頼に対しても真摯に御対応いただき有難うございました。 また機会がありましたら宜しくお願いいたします。
Takeshi Kawabata
Takeshi Kawabata
見積り相談
2年前
英文請求書で若干混み合ったレイアウトでしたが、原文のレイアウトを保ったままwordでしっかり翻訳していただけました。問い合わせにも早期にご対応いただけて良かったです。
miwakangaroo730
見積り相談
2年前
急ぎの依頼に対応していただき大変感謝しております。また、こちらからの情報が少ないにもかかわらず、満足のいく内容で納品いただけました。ありがとうございました!
yamags
見積り相談
2年前
この度は、迅速に素晴らしい納品をしていただきありがとうございました。また、お願いしたいと思いますのでよろしくお願い申し上げます。

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます。 おかげさまで販売実績120件を超えました。リピーター様にも多くご利用いただいております。 ■こんなお悩みはありませんか? ・AI翻訳を使ってみたが、この英語で本当に合っているのか不安 ・ビジネスメールなので、失礼のない表現で送りたい ・急ぎで翻訳が必要だが、翻訳会社は納期も価格も合わない ・海外の取引先・お客様に「伝わる」英語で発信したい AI翻訳は便利ですが、文脈やニュアンス、ビジネス上の温度感までは汲み取れません。 本サービスでは、「誰に・何のために送る文章か」を確認したうえで、そのまま使える自然な英語に仕上げます。 ■選ばれる3つの理由 ①実績124件超の安心感 ビジネスメール、Webサイト、商品説明、契約関連文書、SNS投稿など、幅広いジャンルに対応してきました。 ②「用途に合わせた」翻訳 フォーマルなビジネス文書からカジュアルなSNS文まで、読み手と目的に合わせてトーンを調整します。直訳ではなく、意図が正しく伝わる訳文をお届けします。 ③スピード納品&丁寧なやり取り 少量であれば最短当日〜翌日の納品が可能です。ご不明点への返信も迅速に対応いたします。 ■対応可能な内容(日→英/英→日) ・ビジネスメール、社内文書 ・Webサイト、ECサイトの商品説明 ・プレゼン資料、パンフレット ・SNS投稿、YouTube概要欄 ・手紙、メッセージなどの個人利用 ※医療・法律など高度な専門文書は事前にご相談ください。 ■料金 1文字3円(日本語原文ベース) 例:500文字のメール → 1,500円 最低出品価格からご購入いただけます。文字数が多い場合は、事前にお見積りいたしますのでお気軽にダイレクトメッセージください。 ■納期の目安 ・〜500文字:1〜2日(最短当日) ・〜2,000文字:2〜3日 ・それ以上:ご相談のうえ決定 お急ぎの場合は購入前にご相談ください。可能な限り対応いたします。 ■ご購入の流れ 原文と用途(誰に・何のための文章か)をお送りください 文字数と納期を確認し、翻訳を開始します 納品後、ご不明点や軽微な修正に無料で対応します 「この英語で大丈夫かな?」という不安を、安心に変えるお手伝いをいたします。 まずはお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

ご購入前に以下をご確認ください。 ■ご購入時にお送りいただきたいもの 翻訳したい原文(テキスト形式推奨)  WordやPDFでも対応可能ですが、コピー&ペーストできるテキストでいただけるとスムーズです。画像内の文字起こしが必要な場合は事前にご相談ください。 文章の用途・読み手  例:「取引先へのお詫びメール」「ECサイトの商品説明」など。用途によって最適な表現が変わるため、簡単で構いませんのでお知らせください。 ご希望の納期  お急ぎの場合は購入前にダイレクトメッセージでご相談ください。 ■料金について ・1文字3円(日本語原文の文字数で計算します) ・出品価格を超える文字数の場合は、おひねり(追加お支払い)にてご対応をお願いいたします ・購入前のお見積りも無料で承ります ■修正について ・納品後の軽微な修正(表現の調整など)は無料で対応いたします ・原文自体の変更・追加による再翻訳は、追加料金となる場合があります ■対応できない場合があるもの ・医療、法律、特許など高度な専門知識を要する文書(内容により対応可否をご案内します) ・公序良俗に反する内容 ■秘密保持について お預かりした文章・情報は翻訳目的以外に使用せず、第三者に開示することはありません。納品完了後、ご希望があればデータを削除いたします。安心してご依頼ください。 ご不明な点は、購入前でもお気軽にダイレクトメッセージにてご相談ください。
1,000
1,000
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。