【AI翻訳の修正も歓迎!お気軽にお見積もりをご相談ください】
ご覧いただきありがとうございます。
ココナラで675件以上の翻訳実績をもとに、自然で読みやすい英⇔日翻訳をご提供いたします。
【基本料金】
・英語→日本語:200語まで 1,000円
・日本語→英語:300字まで 1,000円
文字数超過や専門性の高い内容は、お見積もりいたします。
ご予算や納期についても、お気軽にご相談ください。
【対応内容】
・ビジネスメール
・各種文書・Webサイト
・契約書(内容に応じて対応)
・履歴書・職務経歴書(英文レジュメ)
・プレゼン資料
・AI翻訳(ChatGPT・DeepLなど)の修正・ブラッシュアップ
「AIで翻訳したけれど、不自然なので直してほしい」というご依頼も歓迎しております。
海外生活・外資系企業での勤務経験を活かし、単なる直訳ではなく、相手に伝わる自然な表現を心がけています。
お急ぎの案件も可能な限り対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
注1)基本料金を超える字数の翻訳、または難しい内容の翻訳は納期が予定よりかかることがございます。事前にご相談いただけますようお願いします。
注2)土日は対応が遅れますので宜しくお願いします。
注3)下記の場合、購入前にダイレクトメッセージでお問い合わせください。
*基本料金を超えるもので同日の納品が必要な場合
*語数や文字数が基本料金分を超えるものの短納期をご希望の場合
(最近、一方的に同日の返品をご要求される方が多く困っています。対応できる場合はもちろん対応しますが、常に対応可能というわけでもなく結果としてキャンセル処理をせざるを得ないことがあります。それを避けるためにもご協力お願いします)
海外在住のため、時差や当地の祝日などで対応が遅れる場合があります。
平日は旅行などの場合を除き、基本的に同日か翌日(24時間以内)のお返し応相談ですが、受注件数が多い場合などはその限りではないのでまずはご相談をお願いします。