ご覧いただきありがとうございます。 インドネシア語⇔日本語を行っています。
【こんな方におすすめ】 ・インドネシア進出や現地企業との取引を検討中の企業様 ・技能実習生、特定技能人材を受け入れている企業様 ・ECサイトやSNSでインドネシア市場にアプローチしたい方 ・YouTube等の動画に字幕を付けたい方 ・インドネシアの方との手紙やメッセージを翻訳したい方
【対応可能な文書】 ■ビジネス ・契約書、社内規程、就業規則 ・製品マニュアル、仕様書 ・会社案内、プレゼン資料 ・ビジネスメール、商談資料 ■Web、マーケティング ・ECサイトの商品説明文 ・SNS投稿、広告文 ・Webサイト、ランディングページ ■その他 ・動画字幕、歌詞 ・手紙、メッセージ ・行政手続き関連の書類 など
【料金】 日本語1文字=3円 例:日本語1,000文字の翻訳=3,000円 ※インドネシア語→日本語の場合はDMにてお見積りいたします
【当事務所の強み】 1.翻訳事務所としての品質管理 個人翻訳者ではなく事務所として運営しており、翻訳後に別スタッフによるダブルチェックを実施しています。
2.ネイティブチェック込み インドネシア語ネイティブが最終確認を行い、現地の方に自然に伝わる表現に仕上げます。追加料金はいただきません。
3.技能実習、特定技能関連の実績 社内文書や労務関連文書の翻訳実績が豊富です。外国人材の受け入れに関わる文書もお任せください。
4.秘密厳守 機密文書の取り扱いにも対応しております。ご希望に応じてNDA(秘密保持契約)の締結も可能です。
【納品までの流れ】 1.DMにて原稿とご希望納期をお知らせください 2.お見積りと納期をご提示します 3.ご購入後、翻訳作業を開始します 4.納品、検収(修正2回まで無料)
まずはお気軽にDMからご相談ください。お見積りは無料です。
ご購入前に、必ず一度ダイレクトメッセージにてご相談ください。文字数と内容を確認のうえ、正式なお見積りと納期をご案内いたします。
【ご相談時にお知らせいただきたいこと】 1.翻訳原稿(Word、Excel、PowerPoint、PDF、テキスト等) 2.翻訳の方向(日本語→インドネシア語/インドネシア語→日本語) 3.ご希望の納期 4.用途(社内資料、公開用Webサイト、SNSなど) 5.文体のご希望(フォーマル/カジュアル)があればお知らせください
【料金について】 ・日本語1文字=3円で計算いたします ・専門性の高い文書(契約書、技術文書等)は別途お見積りとなる場合があります ・お見積り金額にご納得いただいてからのご購入で問題ございません
【対応できない内容】 ・公的機関へ提出する証明書付き翻訳(翻訳証明書の発行) ・医療行為に直結する診断書等の翻訳 ・法律上の効力を保証する翻訳(参考訳としては対応可能です)
【納期について】 ・目安:3,000文字程度まで→3営業日以内 ・お急ぎの場合はご相談ください(特急対応が可能な場合があります)
【秘密保持について】 お預かりした原稿は翻訳業務以外には使用せず、納品後は適切に管理、破棄いたします。NDAの締結をご希望の場合はお申し付けください。