海外展開の強力な味方、ニホンネシア！
こちらのサービスは、動画編集・動画字幕・記事のサービスです。
急な依頼・翻訳のみならず英語関連全般でお困りの方:
https://coconala.com/services/3198148
医学部卒ネイティブインドネシア語サービスはこちら:
https://coconala.com/services/2805254
東工大ネイティブイタリア語サービスはこちら:
https://coconala.com/services/2805472
海外向け動画編集希望の方はこちら:
https://coconala.com/services/3198148
海外デザイナーによるインバウンド向けデザイン全般:
https://coconala.com/services/3495604
海外向けのAndroidアプリ開発はこちら:
https://coconala.com/services/3321738
【ネイティブがやるからできることがある！】
ここのサービス枠は、動画編集と字幕作成のプロが編集作業や字幕作成を受け付けております。
1.英語⇔諸外国語の翻訳・通訳
2.様々な言語の動画編集
3.様々な言語で聞き取り、字幕、記事作成
日本語を勉強した外国人の方だからこそできることがあるはずです。多言語に関することなら我々にお任せください。
1. 英語⇔諸外国語の翻訳
私たちのサービスではクロスランゲージで翻訳ができます。これは、例えば英語とイタリア語どちらも母国語の外国人など、日本ではアクセスしづらい人材にもアクセス可能です。
2.様々な言語の動画編集
動画編集も国による特色が異なります。外国人編集者が母語で編集します。
3.様々な言語で聞き取り、字幕、記事作成
当たり前ですが、ネイティブなので聞き取りがスムーズです。字幕作成や記事の作成も可能です。日本語と英語の字幕はもちろんのこと、その他の言語のテロップ編集・翻訳が可能となっております！
日本語
英語
韓国語
中国語簡体字(普通話)
中国語繁体字(広東語・台湾華語)
フランス語
イタリア語
インドネシア語・ジャワ語
ミャンマー語(ビルマ語)
ルーマニア語
全員日本語能力試験1級レベルのネイティブ。
種類が多いからと言って質が低いわけではごさいませんので、
ご安心ください。
一部紹介をさせていただきます。
英語担当
Jok(ジョック)
・国籍: アメリカ人。母語英語。
・学歴:NYU Stern Business of School(ニューヨーク大学) 在学。
・日本語: ニューヨーク大学の日本語試験でadvanced を取得。
他にも多数在籍。
英語・ルーマニア語担当
Muraru Naomi Alexandra (ムラル ナオミ アレクサンドラ)
・国籍: ルーマニア人。母語英語現在ルーマニアのTimisoara 大学日本文学・英文文学専攻
・日本語:日本語能力試験(JLPT)2級
【継続購入される方への特別な特典】
こちらのサービスは基本継続してご契約される方向けとなっておりますが、長期で(2ヶ月分以上)ご契約いただく場合、こちらの特典をご用意してございます。
・我々のサービスで使える10000円分の無料クーポン発行
※見込み50万円以上の方対象
これまでさまざまなYouTuberの方にご利用させていただいております。
SRTファイルなどさまざまなプラットフォームで字幕作成可能です。
