インドネシア語と日本語を自然に翻訳します

Bridge Studioでは、日本語とインドネシア語の翻訳サービスを提供しています。 商品説明文、ビジネスメール、Webサイトの文章、日常的なメッセージなど、さまざまな文章に対応いたします。 単なる直訳ではなく、文章の目的や読み手に合わせて、自然で分かりやすい表現に整えます。 【サービス内容】 ・日本語 → インドネシア語 ・インドネシア語 → 日本語 ・商品説明文、ビジネスメール、一般文章の翻訳 ・読みやすさを意識した表現の調整 ・Wordファイル（.docx）で納品 ・無料修正1回まで 【基本料金】 1件：2,500円 ・日本語原文：400文字まで ・インドネシア語原文：200単語まで ※1件につき、いずれか一方向の翻訳となります。 【納期】 通常3日以内を目安に納品いたします。 【ご依頼時に必要な情報】 1. 翻訳したい原文 2. 翻訳方向（日→インドネシア語／インドネシア語→日） 3. 文章の用途 4. ご希望の文体やトーン（任意）