表現力に強みのあるプロ英語ナレーターによる収録を、
権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。
ディレクション込みで、細かいリクエストも歓迎しており、
オプションで翻訳、ネイティブチェック、字幕まで一括でご依頼いただけます。
【プロフィール】
●リーナ・デルロ
舞台俳優出身の英語ナレーターです。感情を込めた表現で、「ワクワクするプロモーション動画」「想いを伝えるナレーション」「子供向け作品」など、高い表現力を必要とするプロジェクトを得意としています。
・ご依頼いただいたお客様(一例)
国際プロジェクト、政府・政府関連機関様、音楽フェスティバル様、リゾートホテル様
・英語が第一言語のネイティブ、フィリピン出身
【サービス内容】
✅ 英語ナレーション収録
✅ 著作隣接権・著作権譲渡(商用利用可能)
✅ スタジオ整音
✅ 高音質WAV納品
✅ 無料修正 1回(200単語)
✅ 機密案件対応
⏩ご希望の場合(無料)
・映像と音声の同期
・ファイル分割(20分割)
・無料修正をサンプル収録(事前確認用)に振り替え
●プラン
2つのプランからお選びいただけます。
【ベーシックプラン】
料金(税込)
・基本料金:33,000円/100単語
・以降100単語ごとに3,300円
納品までの日数(500単語以内の場合)
・初回納品:5日
【プレミアムプラン】
ベーシックプランの全てのサービス内容に加え、
短納期・無料修正2回・複数原稿がお得なおすすめプランです。
料金(税込・合計単語数)
・基本料金:46,200円/250単語
・以降250単語ごとに8,800円
・原稿追加:+11,000円/本
納品までの日数
・初回収録:2日
※事前予約で、最短24時間納品もご相談可能(追加料金なし)
無料修正
・対応回数:2回
・単語数:合計300単語まで
【オプション】
以下のオプションもセットでご相談いただけます。
・日英翻訳
・ネイティブチェック
・仮ナレーション作成(AI・尺確認用)
・字幕作成
企画段階の案件もお気軽にご相談ください。
・適格請求書発行事業者です。「税込」と記載のない箇所は税抜価格で表示されています。
・休暇中は納期が変動します。最新のスケジュールは以下よりご確認ください:
https://coconala.com/blogs/938402/658240
・固有名詞の発音やアクセント等のご指定がある場合は、事前にお知らせください。
ご希望に応じて無料で発音サンプルのご用意も可能です。
・恐れ入りますが、以下の内容はお引き受けいたしかねます。
① 成人向け作品
② 実在する人物の名誉を損なう可能性のある内容
③ AIの学習やクローニング目的での使用
④ 特定の政治的・宗教的団体への支持・勧誘・宣伝、または対立をあおる内容
※官公庁・自治体等による公的な広報・案内は含まれません
・立会い収録をご希望の場合は、以下のサービスをご利用ください。
https://coconala.com/services/3861827