【NEW】翻訳オプションを提供開始しました!
ご覧いただきありがとうございます。
アメリカ英語ネイティブのプロナレーターによる収録を、
権利処理・整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。
ディレクション込みのため、細かいリクエストも歓迎いたします。
●サービス内容
✅ 英語ナレーション収録
✅ 著作隣接権・著作権譲渡(商用利用可能)
✅ スタジオ整音
✅ 高音質WAV納品
✅ 無料修正 1回(200単語)
✅ 守秘案件対応
⏩ご希望の場合(無料)
・映像と音声の同期
・ファイル分割(20分割)
・無料修正をサンプル収録に振り替え
料金(税込)
・基本料金:39,600円/100単語
・以降100単語ごとに:4,400円
※複数原稿のご依頼は、2本目以降10%オフ
納品までの日数
・500単語以内:3日
・1000単語以内:4日
・2000単語以内:5日
※19時以降のご購入は、翌日9時受付扱いとなります。
【プロフィール】
●クリス・リンチ
歴10年以上、国際プロジェクトやグローバル企業様の案件を含む豊富な実績を持つ、アメリカ出身のプロナレーターです。
信頼感のある声での会社紹介、キャッチーなプロモーション映像、深みのあるドキュメンタリー映像まで柔軟に対応可能です。
・ご依頼いただいたお客様・プロジェクト例
国際プロジェクト、政府機関様、自動車メーカー様、多国籍総合企業様、スポーツメーカー様
【オプション】
以下のオプションもセットでご依頼いただけます。
・日英翻訳
・ネイティブチェック
・複数パターン収録(声の雰囲気違いで複数テイク)
・仮AIナレーション作成(尺・速度感確認用)
・字幕作成
企画段階の案件もお気軽にご相談ください。
・2026年4月にサービスをリニューアルしました。
リピーターのお客様は、2026年12月末まで旧プランでのご案内も可能です。
お気軽にご相談ください。
・休暇中は納期が変動します。最新のスケジュールは以下よりご確認ください:
https://coconala.com/blogs/938402/658240
・固有名詞の発音について、アクセント等のご指定がある場合は事前にお知らせください。
必要に応じて、無料にて発音サンプルのご用意も可能です。
・誠に恐れ入りますが、以下の内容はお引き受けいたしかねます。
① 成人向け作品
② 実在する人物の名誉を損なう可能性のある内容
③ AIの学習やクローニング目的での使用
④ 特定の政治的・宗教的団体への支持・勧誘・宣伝、または対立をあおる内容
※官公庁・自治体等による公的な広報・案内は含まれません
・適格請求書発行事業者です。「税込」と記載のない箇所は税抜価格で表示されています。
・吹き替えをご希望の方は、以下のサービスをご利用ください。
https://coconala.com/services/4069968