日本語の企業VP・インタビューを英語に吹き替えます

日本語の企業VP、インタビュー動画、ドキュメンタリー映像などを、 声優が海外向けに自然な英語に吹き替え、スタジオで整音を行った高音質の音声ファイルを納品します。 映像尺や話者のトーンに合わせた翻訳オプションもご利用可能。 ディレクション・整音・権利処理まで含めた、オールインワンの商用パッケージでお届けします。 ●サービスに含まれる内容 ✅ 吹き替え（声優1名） ✅ 著作隣接権・著作権譲渡（商用利用可能） ✅ スタジオ整音と同期 ✅ 無料修正 2回（1回につき200単語まで） ✅ 守秘案件対応 ✅ 空間に合わせたリバーブ処理（ご希望の場合） ●納品物 動画に同期済みの、英語音声のWAVファイル（48kHz / 24bit） ●プラン 吹き替えのみと翻訳+吹き替えの、2種類プランをご用意しています。 短納期対応も可能ですので、お気軽にご相談ください。 ※納品までの日数は20分以内の動画を想定 【吹き替えのみ】 お客様にご支給いただいた英語の原稿を、声優が収録します。 事前に台詞が尺に収まるかを確認いたします。調整が必要な場合は、事前にご相談いたします。 料金（税込） ・基本料金：50,600円／1分以内の映像 ・以降1分ごとに 3,300円 納品までの日数 ・4日 【翻訳＋吹き替え】 映像翻訳に精通した翻訳者が、話者に合わせた尺とリズムで翻訳を行い、声優が収録します。 料金（税込） ・基本料金：55,000円／1分以内の映像 ・以降1分ごとに 7,700円 納品までの日数 ・翻訳：4日 ・音声：原稿確定後、4日 【オプション】 ・声優追加（1名）：通常料金の20%オフ 　※人数が多い場合など、費用を抑えたご提案も可能ですのでご相談ください。 ・字幕作成：5,500円／5分以内 ・2本目以降の原稿：11,000円／1本・1名 ●声優について 英語声優6名が対応可能です。 動画を確認のうえ、映像内の話者に最適な声優をご提案いたします。 上部スライダーのボイスサンプルからご指名も可能です。（一部声優のみ公開しています） 英語への吹き替え制作経験200本以上のMAスタジオが、高品質かつスムーズな制作をサポートいたします。 企画段階のプロジェクトもお気軽にお問い合わせください。