英語ネイティブナレーターが、ビデオチャットを通じてリアルタイムで音声を収録。
収録後にスタジオ整音を行い、最短24時間以内に納品します。
お客様にその場で声のトーンや雰囲気を確認いただきながら、
ご指示や修正をリクエストいただけるため、後日の修正の必要性が大幅に減り、
短納期でご希望のイメージに沿ったナレーションをお届けできます。
バイリンガルディレクターがご要望をお伺いしますので、
日本語のままお気軽にリクエストいただけます。
⏩5分でサービス概要と実際の収録シーンが分かる動画をご用意しています。
ページ上部のスライダーからぜひご覧ください。
●サービス内容
以下をすべて含めた、商用フルパッケージとしてお届けします。
✅ 英語ナレーション収録(生録音)
✅ 修正無制限(セッション中)
✅ ディレクターによる通訳と進行
✅ 著作隣接権・著作権譲渡(商用利用可能)
✅ スタジオ整音
✅ 高音質WAV納品
✅ 守秘案件対応
⏩ご希望の場合(無料)
・映像と音声の同期
・ファイル分割(20分割)
●対応ナレーター
現在、2名からご指名いただけます。
ボイスサンプルは上部スライダーから、詳しいプロフィールは「よくある質問」からご確認ください。
・リーナ・デルロ
・ステファニー・ハリス
●料金(税込)
30分または60分からお選びいただけます。
動画の長さやこだわりの度合いによって、最適なセッション時間は異なります。
ご提案も可能ですのでお気軽にご相談ください。
①30分:49,500円
1分半以内の動画目安
②60分:66,000円
5分以内の動画目安
・60分以降の延長料金:15分 11,000円(税込)
・原稿追加:1原稿ごとに +11,000円(税込)
●予約受付時間
・リーナ・デルロ:日~土 14時~19時
・ステファニー・ハリス:火曜〜土曜 10時~13時
●納期
・収録完了から24時間以内
※オプションのご利用がない場合
●オプション
以下もセットでご依頼いただけます。
・日英翻訳
・ネイティブチェック
・字幕作成
ご希望の方は、事前のビデオチャット接続テストも承っています。
企画段階の案件も、どうぞお気軽にご相談ください。
・インボイス発行事業者です。税込と記載のない箇所は税抜価格です。
・ナレーター休暇中の日程はご予約いただけません。最新スケジュールは以下からご確認ください:
https://coconala.com/blogs/938402/658240
・セッション時間には、接続確認(10分以内)・録音・再生・リテイク・通訳/ディレクション・ご指示の確認が含まれています。
・セッション中の修正は回数制限なく無料で対応いたします。
セッション完了後の追加修正は有料でのご案内となります。
・ナレーターへのご指示は、ディレクターが通訳してお伝えします。
接続環境の仕様上、お客様の音声は直接ナレーターには届きませんのでご了承ください。
・セッション中は、有線のイヤホンまたはスピーカーの使用を推奨いたします。
・通信環境の影響で接続が不安定になる場合、やむを得ず収録日の再調整をお願いすることがございます。その際の具体的な対応については、お見積り時にご案内いたします。