ネイティブが歌詞翻訳（英語・イタリア語）いたします

■ サービスについて ・洋楽やオリジナル曲の歌詞翻訳（日本語⇄英語、日本語⇄イタリア語） ・原文の歌詞の下に翻訳を記載する形で納品 ・YouTubeやTikTokなどSNS用にも対応 ・メロディーに沿って自然に歌える翻訳を心がけています ・フル曲でもワンフレーズでも対応可能 ・お急ぎの方は24時間以内の納品もご相談可能 【実績】 ・ヨーロッパ育ちのイタリア×日本のハーフ、英語・イタリア語・日本語ネイティブ ・小さい頃から音楽を習い、メロディーに沿った翻訳の経験あり ・大学では英語で授業を受け、世界中の学生と会話 ・趣味でSNSに洋楽翻訳をアップし、多くのフォロワーに好評 【料金】 ・1曲（長さ関係なし）：2,500円 ・ワンフレーズなど短い歌詞：複数依頼も可能 ・SNS用まとめ発注は割引対応（要相談） 【納期】 ・通常納品：3日以内 ・お急ぎ納品：24時間以内も相談可能 ⸻ ■ アフターフォローについて ・納品後1週間以内の軽微な修正は無料 ・歌詞の意味や表現のニュアンス調整も可能 ・ご希望に応じてPDF以外の形式での納品も対応 ⸻ ■ プライバシー保護 ・納品データは、取引完了後3日以内にすべて削除 ・個人情報や音源データの取り扱いには十分注意しております ⸻ ■ 料金 ・1曲（フル歌詞）：2,500円 ・ワンフレーズなど短い歌詞：別途相談 ・SNSまとめ発注や長尺の曲は割引やお見積もり相談可能 ⸻ ■ 納期 ・通常：3日以内 ・お急ぎ：24時間以内（事前相談必須） ⸻ ■ ご依頼にあたって ・翻訳したい曲の歌詞または音源をお送りください ・メロディーに沿った翻訳をご希望の場合はその旨お知らせください ・SNS投稿用のまとめ発注や形式指定があれば事前にお知らせください ・ご相談なしでの長尺曲や音源からの書き起こしは事前にご相談ください ⸻ ■ その他 ・作業開始後のキャンセルは基本的にお受けできません ・追加のご要望や内容変更がある場合は、別途料金をお願いする場合があります