ネイティブチェック / AI翻訳の仕上げします

▼ こんな方におすすめ ・DeepL・ChatGPT・Google翻訳の結果を自然な英語に直したい ・社内で訳した英語が「本当に正しいか」不安 ・取引先・海外パートナーに送る前に確認してほしい ・翻訳は頼まず、チェックと修正だけお願いしたい ・コストを抑えながら英語品質だけ上げたい ▼ ネイティブチェックで何が変わるのか AIや非ネイティブが訳した英語には、こんな問題が潜んでいます： ・文法は正しいが、ネイティブには不自然に聞こえる表現 ・単語の選択ミス（似た意味でも文脈に合わない語） ・ビジネス文書として硬すぎる・柔らかすぎるトーン ・冠詞・前置詞の微妙なズレ 在籍英語ネイティブスピーカーが上記をすべてチェック・修正し、 「ネイティブが書いたような自然な英語」に仕上げます。 ▼ 対応できる文書の種類 ・ビジネスメール・社内文書・提案書 ・契約書・利用規約・NDA・覚書 ・Webサイト・LP・プレスリリース・広告文 ・IR資料・事業計画書・ホワイトペーパー ・マニュアル・仕様書・学術論文 ▼ 納品物について ・修正後のテキストをご納品します ・ご希望に応じて「修正箇所のコメント付き」でのご納品も可能です 　（なぜ修正したか理由が分かるので、英語学習にも活用できます） ・納品形式はWord・テキスト等、ご要望に合わせて対応します ▼ 主な実績（守秘義務の範囲内） ・大手ドラッグストア｜IR資料 ネイティブチェック ・プライム市場上場企業｜toC向け資料 和英翻訳・チェック ・外資系医療機器メーカー｜提案資料 英和翻訳 ※ランサーズ翻訳家ランキング 2024年2位・2023年3位 ※完了率97%・リピーター46名（ランサーズ） ▼ ご安心ください ・NDA（秘密保持契約）締結可能 ・適格請求書（インボイス）発行対応：T9010401171447 ・ご不明点はご購入前にお気軽にメッセージください