初めてお願いするので、どうしていいかよくわかりません。

直接購入はせず、翻訳が必要な原文または動画等をご用意の上、メッセージまたはお見積もりからお気軽にご連絡ください。例：こんにちは。韓国語（日本語）の翻訳をお願いしたいです。翻訳してもらいた文章は以下になります。(お急ぎの方は)納期は〇〇までにお願いしたいです。こんな感じで大丈夫です！文字数確認をスムーズに行うため、画像ファイル（できればPDFも避けていただけると助かります）ではなく、Wordやテキストファイル、または文章をそのままコピー＆ペーストしてお送りいただければありがたいです！

動画の翻訳もしてもらえますか？

はい、動画の翻訳もしています。ただし、音声がこもっていたり、複数人同時に話していたり、周りの音で翻訳すべき音声がよく聞こえない場合は、ご依頼をお断りする場合があり、文章翻訳よりも納期が長くなる可能性がありますので、必ず事前にご相談ください。 ※価格も動画内容により調整いたします。 ※翻訳のみで、字幕をつける作業はしておりません。 ※内容により、ネイティブ韓国人のダブルチェックが入る場合がありますまた、動画や音声の翻訳をご依頼いただく際、かなり編集や加工したファイルをお送りいただく場合があります。その内容によっては、ネイティブでも正確に聞き取れず、本来の意味やお話の内容をしっかりお伝えすることができなくなるため、できる限りカットや消音などの編集はせずお送りいただければと思います。（動画の一部のみ翻訳ご希望であれば、〇秒から〇秒あたり、のように時間帯を教えていただければと思います）

ファンレターを翻訳して欲しいのですが、どんな翻訳になりますか？

日本人の方が韓国人の方へファンレターを贈るためのご依頼の場合、もちろん相手の方が読んで自然にわかる韓国語へ翻訳し、内容によりネイティブの韓国人がダブルチェックをします。ただ、ファンレターの場合、ご依頼主様の文章の表現や気持ちの伝え方などをあまりに変更してしまうと、翻訳者が書いた文章のようになってしまうため、ご依頼主様が書いたファンレターの内容を生かしつつ、韓国人の相手に伝わる、というところを意識して翻訳・チェックを行っています。

画像にある文章を翻訳してもらえますか？

画像の文章も翻訳お受けしております。ただし、画像の枚数が多かったり、文章が多かったりするものに関しましては、見積もりにお時間を要しますため、お見積もりから有料になります。必ず事前にご連絡いただきますようお願いします。

コンカ(公式カフェ)に毎日メッセージを書いたり、SNSに定期的にメッセージを送りたいのですが、まとまった購入プランのようなものはありますか？

まとまった購入プランは、現在1週間単位からお受けしております^^ どんなペースで書き込みしたいかなど、ご相談くださいませ！1週間以上の場合、少しですが割引価格での提供が可能です。

いつまでにできますか？今日の夜送って明日の午前中までにできますか？

まずは、翻訳を依頼したい文章（動画等）をお送りくださいませ！そのボリューム（文字数や時間）を確認したあと納期をお伝えできます。お急ぎの場合は、文章を早めに送っていただければいただくほど、早く翻訳作業ができますので、納期も早く設定できます。【急ぎの案件で納期を確認したい場合は、まず翻訳内容（文章・動画など）を先にお送りください】

200文字以下でもやってもらえますか？

はい、もちろんお受けしております。文字数によって価格が変わるため、文字数が少ない場合(200文字以内）も見積りにて個別にご相談ください。

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可

Name: 日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します 日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可
Brand: ココナラ
SKU: 832088
Price: 1000 JPY
Availability: InStock
Rating: 5 (1311 reviews)

出品者プロフィール

スイン

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 2,305

評価

5.0

フォロワー 144

プロフィール詳細を見る

スケジュール

直接購入はせず、日本語文等をご準備のうえ必ず事前にご連絡くださいませ。内容や納期によってはお断りさせていただく場合もありますので、ご了承ください。 ※直接購入は、長期定期リピーターの方のみOKです。 ✩翻訳内容と文字数確認のため、ご購入前に事前連絡(メッセージorお見積もり)の際に、翻訳してほしい文章（または動画・音声等）を、一緒にお送りください^^ こちらで文字数確認後にお見積もりをお出しします。お手間をおかけしないよう、できるだけやり取りの回数を少なくできればと思っております。リアルタイムでお返事できない場合もありますので、翻訳をスムーズに進めるため、最初のご連絡の際に原文やファイルをお送りいただけますと助かります<(_ _)> ※文章のスクショではなく文章自体をコピペしていただくかテキストファイルでお送りくださいませ！睡眠時やPC＆スマホから離れている時以外は連絡がつきますので、いつでもご連絡ください✩.*˚ よろしければ少し投稿しているブログもご覧ください^^ https://coconala.com/blogs/1265096 ※現在法人様向けの翻訳が満枠のことが多く、お断りする場合がありますm(__)m

経験職種

クリエイター / ライター・記事作成経験年数 : 10年

クリエイター / 翻訳家経験年数 : 15年

マーケティング / デジタルマーケティング経験年数 : 10年

クリエイター / 通訳者（逐次・同時）経験年数 : 15年

受賞歴

ココナラプラチナランク

資格・検定

韓国語能力試験6級取得年 : 2017年

ビジネス・クリエイティブツール

WordPress:10年ペライチ:10年 JIMDO:10年 Excel:15年 Google スプレッドシート:15年 Google スライド:15年 Google ドキュメント:15年 PowerPoint:15年 Word:15年 Google Analytics:10年 Google Search Console:10年 ChatGPT:1年 Adobe Photoshop:1年 CapCut:2年 iMovie:2年 Canva:2年

得意分野

ライティング・翻訳日本語⇔韓国語翻訳

韓国語 Kpop 韓国ドラマ韓国アイドル韓国映画ファンレター韓国語訳日本語訳ヨントン

韓国語翻訳の関連サービス

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。

4.9

(434)

ラビットサービス

1,000 円

企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳しますスピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に

4.8

(7)

桝村　翼（株式会社LA ORG）

1,000 円

韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。

4.9

(85)

ラビットサービス

1,000 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3614)

RiinaO

1,000 円

手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

1,000 円

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！

5.0

(19)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳します自然で正確な韓国語翻訳・ネイティブ監修

5.0

(1)

_puni_

1,000 円

実務経験 × 語学力＝伝わる翻訳します日本企業で営業職をしている韓国人が自然な翻訳をお届けします。

m_wm

1,000 円

韓国語】翻訳・ナレーション・添削、何でもできます推しアイドルに正しいニュアンスで手紙を書きたいな～という時

5.0

(1)

K子（はなはな）／カウンセラー20年

1,000 円

韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます日⇔韓、各言語の特有のニュアンスまで忠実に再現します

ニジパパ_動画編集者

1,500 円

日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします

5.0

(462)

Tomochatomocha

1,000 円

韓国・KPOP好きな方！日本語⇄韓国語翻訳します推し活、SNS、お手紙などスピーディーで丁寧に対応します！

4.7

(4)

ENAMOO

1,000 円

動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します翻訳から動画編集まで一括で承ります

E DESIGN KOBE

2,000 円

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします韓国語 ⇔ 日本語ならお任せください。文字数制限無し！

5.0

(2568)

aigocham

1,000 円

即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供しますテレビ番組、ヨントン、youtube、音声など

5.0

(6)

ラビットサービス

1,000 円

韓国語⇄日本語のSNS・動画を翻訳します直訳ではなく自然で伝わる韓国語・日本語に翻訳します！

のんの＠日韓通翻訳者

1,000 円

ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️

5.0

(2315)

キョンちゃんkorea

1,000 円

韓国語⇄日本語翻訳｜迅速・丁寧対応しますオンライン完結で自然な翻訳を提供します

日韓ブリッジ翻訳

1,000 円

韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！

4.9

(59)

NM（NAOKI）

1,000 円

プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します

4.8

(15)

韓日翻訳者ソラ lプロフ必読l

1,500 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

早く、正確に、韓国語↔︎日本語翻訳・添削します韓国在住7年目の翻訳者が様々な分野の韓国語を翻訳・添削します

5.0

(10)

zhu 韓国語翻訳・添削

1,000 円

通いオタクが韓国語訳しますオタク用語・スラングOK！親しみやすい翻訳目指します！

お助けのaya

1,000 円

韓国語⇔日本語の自然な翻訳・字幕を制作します韓国語のニュアンスまで自然に翻訳

Via16

1,000 円

このサービスを見た人はこちらもチェックしています

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。

4.9

(434)

ラビットサービス

1,000 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3614)

RiinaO

1,000 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

脱初心者を目指す韓国語ブートキャンプします大学講師が教える「はじめての韓国語」(月１０回コース)

5.0

(44)

なおみ韓国語

29,000 円 /50分

即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供しますテレビ番組、ヨントン、youtube、音声など

5.0

(6)

ラビットサービス

1,000 円

韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます

4.9

(45)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！

5.0

(69)

kurasa konami

1,500 円

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！

5.0

(19)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします韓国語 ⇔ 日本語ならお任せください。文字数制限無し！

5.0

(2568)

aigocham

1,000 円

通訳実績あり　韓国語↔日本語の翻訳・通訳します KCON・万博通訳経験あり｜TOPIK6級の韓国語プロが翻訳

5.0

(1)

K　韓国語通訳

4,000 円

日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします

5.0

(462)

Tomochatomocha

1,000 円

ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️

5.0

(2315)

キョンちゃんkorea

1,000 円

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！

5.0

(92)

Nagari

3,000 円

推しに届く♡ファンレター韓国語に翻訳します日↔韓ファンレター・SNS・ヨントンなど、推し活サポート

5.0

(3)

리나（リナ）

2,000 円

日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！

5.0

(358)

CH翻訳ROOM

1,000 円

よくある質問

初めてお願いするので、どうしていいかよくわかりません。

回答を見る

直接購入はせず、翻訳が必要な原文または動画等をご用意の上、メッセージまたはお見積もりからお気軽にご連絡ください。例：こんにちは。韓国語（日本語）の翻訳をお願いしたいです。翻訳してもらいた文章は以下になります。(お急ぎの方は)納期は〇〇までにお願いしたいです。こんな感じで大丈夫です！文字数確認をスムーズに行うため、画像ファイル（できればPDFも避けていただけると助かります）ではなく、Wordやテキストファイル、または文章をそのままコピー＆ペーストしてお送りいただければありがたいです！
動画の翻訳もしてもらえますか？

回答を見る

はい、動画の翻訳もしています。ただし、音声がこもっていたり、複数人同時に話していたり、周りの音で翻訳すべき音声がよく聞こえない場合は、ご依頼をお断りする場合があり、文章翻訳よりも納期が長くなる可能性がありますので、必ず事前にご相談ください。 ※価格も動画内容により調整いたします。 ※翻訳のみで、字幕をつける作業はしておりません。 ※内容により、ネイティブ韓国人のダブルチェックが入る場合がありますまた、動画や音声の翻訳をご依頼いただく際、かなり編集や加工したファイルをお送りいただく場合があります。その内容によっては、ネイティブでも正確に聞き取れず、本来の意味やお話の内容をしっかりお伝えすることができなくなるため、できる限りカットや消音などの編集はせずお送りいただければと思います。（動画の一部のみ翻訳ご希望であれば、〇秒から〇秒あたり、のように時間帯を教えていただければと思います）
ファンレターを翻訳して欲しいのですが、どんな翻訳になりますか？

回答を見る

日本人の方が韓国人の方へファンレターを贈るためのご依頼の場合、もちろん相手の方が読んで自然にわかる韓国語へ翻訳し、内容によりネイティブの韓国人がダブルチェックをします。ただ、ファンレターの場合、ご依頼主様の文章の表現や気持ちの伝え方などをあまりに変更してしまうと、翻訳者が書いた文章のようになってしまうため、ご依頼主様が書いたファンレターの内容を生かしつつ、韓国人の相手に伝わる、というところを意識して翻訳・チェックを行っています。
画像にある文章を翻訳してもらえますか？

回答を見る

画像の文章も翻訳お受けしております。ただし、画像の枚数が多かったり、文章が多かったりするものに関しましては、見積もりにお時間を要しますため、お見積もりから有料になります。必ず事前にご連絡いただきますようお願いします。
コンカ(公式カフェ)に毎日メッセージを書いたり、SNSに定期的にメッセージを送りたいのですが、まとまった購入プランのようなものはありますか？

回答を見る

まとまった購入プランは、現在1週間単位からお受けしております^^ どんなペースで書き込みしたいかなど、ご相談くださいませ！1週間以上の場合、少しですが割引価格での提供が可能です。
いつまでにできますか？今日の夜送って明日の午前中までにできますか？

回答を見る

まずは、翻訳を依頼したい文章（動画等）をお送りくださいませ！そのボリューム（文字数や時間）を確認したあと納期をお伝えできます。お急ぎの場合は、文章を早めに送っていただければいただくほど、早く翻訳作業ができますので、納期も早く設定できます。【急ぎの案件で納期を確認したい場合は、まず翻訳内容（文章・動画など）を先にお送りください】
200文字以下でもやってもらえますか？

回答を見る

はい、もちろんお受けしております。文字数によって価格が変わるため、文字数が少ない場合(200文字以内）も見積りにて個別にご相談ください。

トークルーム回答例

こんにちは。事前連絡をした○○です。ココナラを初めて利用します。翻訳よろしく...

詳細を見る

こんにちは。事前連絡をした○○です。ココナラを初めて利用します。翻訳よろしくお願いします。

購入者

出品者

こんにちは！はじめまして、スインと申します^^ お手続きありがとうございました！そして日本語文も事前にご連絡いただきありがとうございました。それでは翻訳終わりましたら、またご連絡させていただきますね^^ だいたい2時間～24時間以内を目安にしていただければと思います。内容が短い場合は、30分～1時間程度でお渡しできる場合もあります。よろしくお願いいたします！

評価・感想（1,311件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

1,304件

星4 (良かった)

7件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

1,311件の評価

9月11日

女性

いつも迅速で丁寧な翻訳に感謝しております。またの機会どうぞよろしくお願いいたします。ありがとうございました！
9月11日

匿名見積り相談

今回も翻訳ありがとうございました！お願いしてよかったです！また機会がありましたらよろしくお願いいたします！
9月9日

女性見積り相談

この度も真摯に対応くださりまして本当にありがとうございました(*¨̮*) いつもこちらの依頼内容の意図を汲んでいただいた上でとってもわかりやすいニュアンスに翻訳をしていただき、感謝の気持ちでいっぱいです。毎回ブレない素敵なクオリティを届けてくださる信頼のおける翻訳者様です。いつも本当にありがとうございます！そしてスイン様のご親切であたたかなお人柄に、安心してやり取りもさせていただいております♡ またぜひご連絡させてくださいませ！ありがとうございました！
9月10日

匿名見積り相談

このたびは、迅速な対応をいただき、ありがとうございました。事前の見積もりの段階からその後のやり取りまで、非常に安心してやり取りさせていただきました。応援している方の言葉をしっかりとニュアンスを含めて理解したいという想いでご依頼させていただきましたが、言葉そのものだけではなく、周辺の温度感も含めてご教示いただいたことで、しっかりとその方の言葉を受け止められた気がします。またの機会がありましたら、ぜひご相談させていただきたいです。

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切な動画音声の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができましたこと、感謝しております^^ そしてとてもありがたいお言葉の数々、ありがとうございます！そう言っていただけて私もとってもうれしいです^^ はい！また何かありましたら、お気軽にご連絡くださいませ^^ いつでもお待ちしております☆
9月7日

女性

いつもありがとうございます^^ スインさんのお人柄とおまかせできる安心感にとても感謝しています♡

スイン

先週も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そしてこちらこそ、いつも温かな言葉をたくさんいただき、安心してやり取りさせていただけること、ありがたく思っております^^ 今週もどうぞよろしくお願いいたします！
9月5日

匿名見積り相談

いつもとても丁寧な翻訳ありがとうございます！本当に助かりました！また機会があればよろしくお願いいたします！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき、本当に感謝しております^^ そしてそう言っていただけてよかったです！！！今回も、温かなお気持ちがしっかりと届きますように^^ また何かありましたら、いつでもお気軽にご連絡いただければうれしいです^^ お待ちしております☆
9月5日

女性

いつもありがとうございます!! お忙しい中でも迅速に対応していただき、とても感謝しております꒰՞ɞ̴̶̷̥⩊ɞ̴̶̷̥꒱♡

スイン

先週も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とてもありがたいです！忙しい毎日かと思いますが、なんとか今週も乗り切りましょう～！どうぞよろしくお願いいたします！
9月5日

女性

いつもありがとうございます!! スインさんとのやり取りも楽しみの1つです(ᐡ ⸝⸝- ̫ -ᐡ)ﾉ"♡

スイン

先週も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ 私のほうこそ、いつも楽しいやり取りをさせてもらえて本当にありがたいです！お互い体第一で、今週もどうぞよろしくお願いいたします^^
9月3日

女性見積り相談

この度もご丁寧に対応いただきありがとうございました( ˶ˆ꒳ˆ˵ ) スイン様はスピードもクオリティもどちらも申し分のない素敵な翻訳をいつも届けてくださいます。いつも安心して楽しくやり取りさせていただき感謝の気持ちでいっぱいです！そしてお優しくあたたかなお言葉もとてもありがたく思っております＞＜また珍事件（笑）の翻訳もぜひお願いしたく思います…！笑本当にこの度もありがとうございました♡ またどうぞよろしくお願いいたします！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、安心してやり取りができること、そして何よりも楽しい翻訳をさせていただけること、本当に感謝しております！！とっても楽しかったです！！そしてありがたいお言葉をいただき、本当にうれしいです！ありがとうございます^^ またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
8月28日

にょにょみ見積り相談

いつもありがとうございます！丁寧で早くて本当に感謝してます^ ^

スイン

今回も大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！久しぶりにまたご連絡いただけて、とってもうれしかったです^^ そう言っていただけてよかったです！そしていつもいつも温かなお心遣い、本当に感謝しておりますm(__)m また何かありましたら、いつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ お待ちしております☆
8月26日

女性見積り相談

この度もとっても迅速かつご丁寧に対応いただきありがとうございました＞＜♡ いつもスイン様のわかりやすい解説、助かっております！そしてわかりやすいニュアンスで素敵な翻訳を届けてくださり毎度の事ながら感謝の気持ちでいっぱいです！本当にいつもありがとうございます(*˶'ᵕ'˶) またどうぞよろしくお願いいたします♪ 暑い日が続きますので、どうぞお身体ご自愛くださいませ！ありがとうございました♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！本当にいつもいつもご丁寧なご連絡と温かなやり取り、本当に感謝しております^^ そしてそう言っていただけて何よりです！こちらこそ、いつも温かなお言葉をたくさんいただき、感謝の気持ちでいっぱいです！！今回も温かなお気持ちがしっかりと届きますように^^ お互い体調に気を付けながら、この夏を乗り切りましょう！またいつでもお気軽にご連絡いただえければうれしいです^^ お待ちしております☆
8月23日

匿名見積り相談

初めての利用でしたがとても迅速にご丁寧に対応していただきました。こちらの気持ちにも寄り添っていただき、ぜひまた利用させていただきたいと思います。

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができましたこと、感謝しております^^ そう言っていただけて何よりです！こちらこそ感謝です！！温かなお気持ちがしっかりと心まで届きますように^^ はい、また何かありましたら、お気軽にご連絡いただければと思います^^ いつでもお待ちしております☆
8月23日

匿名見積り相談

お忙しい中今回も急な依頼でしたのに、迅速にご対応してくださって本当にありがとうございました。スインさんのおかげで、慣れない韓国語も少しずつ上手くなれている感じがします。いつも感謝の気持ちでいっぱいです。またぜひよろしくお願いいたします。

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき安心できるやり取りまで、本当に感謝しております^^ 翻訳間に合ってよかったです^^ そして、ご自身で上手くなれていると感じているとのこと、翻訳を通して、そのお手伝いができていたのであれば本当にうれしいかぎりです！！また何かありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
8月22日

ボーチ見積り相談

異国の唄は歌詞の内容が音楽から想像するものと全然違うことが多いのですごく興味深いです。

スイン

今回も大切な歌の歌詞翻訳をお任せいただき、本当にありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡をいただき、安心してやり取りをさせていただけることにも、とても感謝しております^^ 素敵な歌を聴かせていただけるのも毎回楽しみで、翻訳させていただく時間がとっても楽しいです^^ 確かに想像と違うことが多々ありますよね！今回もお届けできてよかったです^^ また何かありましたら、いつでもお気軽にご連絡いただければうれしいです^^ お待ちしております☆
8月17日

女性見積り相談

スイン様、本日も本当にありがとうございました(˶>⩊<˶)ִ お忙しい中でもとっても迅速に翻訳を届けていただきました…！そしてあたたかいお言葉の数々、本当に嬉しく思います。同時に感謝の気持ちでいっぱいです。いつもご親切ご丁寧に本当にありがとうございます。スイン様とご縁をいただけていることがとてもありがたいことだなぁと改めて感じておりました(*¨̮*) またどうぞよろしくお願いいたします！この度もありがとうございました♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただけること、とてもありがたく感謝しております^^ そして私にも素敵なお言葉をいただき本当に恐縮です！私もこの御縁を大切にしていきたいと思っておりますm(__)m たくさんのお手紙もいつものメッセージも、きっといつも楽しみに読んでくれていらっしゃると思います^^ 今回も温かなお気持ちがしっかりと届きますように^^ また何かありましたら、お気軽にご連絡くださいね！いつでもお待ちしております☆
8月17日

chill7_77 見積り相談

急なお願いにも関わらずいつも快く対応して頂き感謝しかありません…！スインさんのお優しいお人柄と心遣いにいつも支えられています。いつもありがとうございます(*^^*)

スイン

今回も大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、本当に感謝しております^^ そんなふうに言っていただけてこちらこそありがたく光栄です！！温かなお気持ちがこもったお手紙、きっとよろこんでいただけると思います^^ またお気軽にご連絡いただければ幸いです！いつでもお待ちしております☆
8月7日

女性見積り相談

スイン様、この度も本当に本当にありがとうございました！今までで一番長い翻訳をお願いしました。それでもとってもご丁寧に、そしてご親切に最後までご対応してくださり感謝の気持ちでいっぱいです(˶'ᵕ'˶ )‪︎！！！そして各解説や諸々のアドバイスまで本当に助かります…！ぜひ参考にさせていただきますね！そしてたくさんお気遣いもいただき、本当に何から何までありがとうございます＞＜今回もスイン様にご依頼できて本当に良かったです！素敵な翻訳を届けていただきました！またどうぞよろしくお願いいたします(*ˊ˘ˋ*) 暑い日が続きますのでどうぞお身体ご自愛くださいませ⋆˙⟡ いつも本当にありがとうございます！

スイン

今回は大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつも丁寧なご連絡、そして温かなやり取りをしてくださり、本当に感謝しています^^ 思いのこもった大切な大切なお手紙、私もいつも以上に気合いを入れて、心を込めて翻訳させていただきました！韓国語でお手紙を書くのは大変かと思いますが、その分込められたお気持ちもきっとより一層伝わると思いますので、ぜひ楽しみながら少しずつ書いてみてくださいね^^ こちらこそ、いつもいつもありがとうございます！またいつでもお気軽にご連絡いただけたらうれしいです^^ お待ちしております^^
7月28日

ボーチ見積り相談

毎回新しい発見をありがとうございます。

スイン

今回も大切な歌の歌詞翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！またご連絡いただけて、とてもうれしかったです^^ こちらこそいつも素敵な楽曲を翻訳させていただき、本当に感謝しております！またいつでもお気軽にご連絡くださいませ^^ 楽しみにお待ちしております☆
7月27日

匿名見積り相談

とても早く対応していただき、見積りから翻訳までスムーズに進めていただきました！！また、翻訳解説も丁寧で、細かなニュアンスに気を配りながら翻訳してもらったことが伝わり、安心して依頼することができました✨ スイン様、ありがとうございました！！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なサイン会用のメッセージとファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができましたこと、感謝しております^^ そして温かいお言葉もありがとうございます^^そう言っていただけてよかったです^^ また機会がありましたら、お気軽にご連絡いただければうれしいです^^ いつでもお待ちしております☆
7月25日

女性見積り相談

いつもありがとうございますまたよろしくお願いします

スイン

今回は大切な動画の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧なご連絡本当にありがたく思っております^^ 内容お伝えすることができてよかったです^^ また何かありましたら、お気軽にご連絡いただければ幸いです^^ いつでもお待ちしております☆
7月23日

女性見積り相談

いつもありがとうございます

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！またご連絡いただき、とてもうれしかったです^^ありがとうございます！こちらこそ、いつも温かなお心遣いまで本当に感謝しておりますm(__)m 思い出に残る時間が過ごせますように^^ また何かありましたら、お気軽にご連絡いただければと思います^^ いつでもお待ちしております☆
7月22日

匿名見積り相談

韓国からご依頼いたしました。初めてのココナラの利用でしたが、迅速で丁寧な対応をしてくださり、最初から最後まで安心してお取引き出来ました。分かりやすく説明まで、心より感謝申し上げます。またどうぞよろしくお願いいたします！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切な作品の翻訳をお任せくださり、本当にありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、おかげさまで安心してスムーズにやり取りを進めることができましたこと、心より感謝しております^^ とても流暢な日本語をお使いなので、私がお力になれることがあるだろうかと少し心配しておりましたが、そのように言っていただけて本当にうれしかったです！作品がたくさんの方の手に渡り、多くの方に楽しんでいただけることを心より願っております^^ はい！また機会がございましたら、ぜひお気軽にご連絡ください！いつでも喜んでお手伝いさせていただきます☆
7月21日

女性見積り相談

スイン様、この度もご丁寧にやり取りしていただきましてありがとうございました(*˶'ᵕ'˶)！どのような依頼に対してもいつも真摯に迅速に対応してくださること、毎回感謝の気持ちでいっぱいです！本当にいつもありがとうございます♡ 今回もとっても助かりました！！！あたたかなお言葉もいつも嬉しく思っております＞＜♡ ぜひまたご連絡させてください(˶>⩊<˶)ִ ありがとうございました！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそ、いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ 短くても長くても、全然大丈夫ですので遠慮せずにいつでもご連絡くださいね^^ 今回も温かなお気持ちがしっかりと届きますように！！またいつでもお気軽にご連絡くださいませ^^ お待ちしております☆
7月16日

女性見積り相談

スイン様、この度も本当にありがとうございました(˶>⩊<˶)ִ いつもご親切であたたかなやり取りにも感謝しております！スイン様はこちらの意図するニュアンスをしっかりと汲み取ってくださった上で的確かつわかりやすい翻訳を毎回届けてくださいます！韓国語翻訳の依頼を考えている方はぜひ…！とお勧めさせていただきたい素敵な翻訳者様です♡ またどうぞよろしくお願いいたします(⸝⸝•⩊•⸝⸝) あとまた新たなネタを増やせるよう過ごしますね…！！！笑ありがとうございました♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡、そして温かなお言葉をいただき、安心してやり取りができること、本当にありがたく感じて降ります。心が温かくなるお話、そして温かなお気持ちが今回もしっかりと届きますように☆ またお気軽にご連絡いただければと思います^^ いつでもお待ちしております☆
7月11日

女性見積り相談

いつもありがとうございます

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき、本当に感謝しております^^ そして毎回温かなお心遣いもありがとうございます！！今回も大切な思い出ができますように☆ また機会がありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいませ^^ お待ちしております☆
7月7日

女性見積り相談

今回もとっても迅速でご丁寧なやり取りをありがとうございました( ˶ᵔᵕᵔ˶ ) 毎回、素敵な翻訳を届けてくださるのでいつもいつも安心して依頼をさせていただいております！本当に信頼のおける翻訳者様です☆*。毎度お世話になりっぱなしではありますが、ぜひ今後とも依頼させていただけると嬉しいです…！あたたかなお心遣いにいつも感謝の気持ちでいっぱいです＞＜この度も本当にありがとうございました♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつも丁寧なご連絡と温かなやり取りにとても感謝しております^^ そしてまた温かな言葉の数々を本当にありがとうございます<(_ _)> 今回も素敵な思いがしっかりと心まで届きますように^^ またいつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ お待ちしております☆
6月30日

女性見積り相談

いつも利用しています*ˊᵕˋ* とても信頼がおけて素晴らしい翻訳家さんです。いつも迅速丁寧に対応頂き感謝しております。またよろしくお願い致します！

スイン

今回も大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡とやり取り、とてもありがたく思っております^^ そしてとってもうれしいお言葉、ありがとうございます！！今回も優しく温かなお気持ちが心までしっかり届きますように☆ 楽しい思い出をたくさん作ってきてくださいね^^ またお気軽にご連絡いただければと思います！いつでもお待ちしております☆
6月27日

女性見積り相談

スイン様( ˶ᵔᵕᵔ˶ )この度もとってもご親切にご対応くださり、ありがとうございました！いつどんな時も、そしてこちらの細々とした依頼に対しても毎回変わらず真摯にお受けくださるあたたかいお人柄の翻訳者様です。改めて感謝の気持ちでいっぱいになりました。長くお世話になれていることが本当に嬉しく、同時にたくさん助けていただいているなと実感いたしました。いつも本当にありがとうございます♡ ここしばらく天候の悪さや地震などで落ち着かない日が多かったりもしますが、スイン様もどうぞお身体ご自愛くださいませ！！！またどうぞよろしくお願いいたします♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡、本当にありがたく感謝しております^^ そしてこちらこそ、長い間翻訳のお手伝いをさせていただき、本当にうれしいです^^ 感謝の気持ちでいっぱいです！本当にありがとうございます！！ぜひこれからもお手伝いさせていただければ幸いです<(_ _)> お互いこの時期いろいろと気をつけて、楽しい毎日を過ごましょうね^^ またお気軽にご連絡いただければうれしいです^^ いつでもお待ちしております☆
6月27日

女性

いつもとても丁寧で気持ちのよいやり取りをしていただき本当にありがとうございます՞o̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤՞伝えたい気持ちや思いを形にしてくださり感謝しております♡これからもよろしくお願いいたします！

スイン

先週も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつも安心できる温かなやり取りができること、本当に感謝しております！！そう言っていただけて何よりです^^ 私のほうこそ、これからもどうぞよろしくお願いいたします！
6月22日

女性見積り相談

スイン様、この度も素敵な翻訳とあたたかなやり取りをありがとうございました(#^.^#) とっても迅速にご対応いただけて、いつもいつも感謝の気持ちでいっぱいです。お手紙書く際にはもちろんスイン様にご依頼させていただきたいです…！（というかスイン様以外には考えられません…！笑）またお力添えくださると幸いでございます(˶ᵔᵕᵔ˶) いつも本当にご親切にありがとうございます。どうぞまた次回もよろしくお願いいたします♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とてもありがたいです！！安心したやり取りも本当にありがとうございます^^ そして、温かい言葉をたくさんいただけて本当にうれしいです^^ 是非是非お手紙を書く際もご連絡いただければと思います！はい、またいつでもお気軽にご連絡くださいませ^^ お待ちしております☆
6月21日

ボーチ見積り相談

おかげさまでいつも新しい発見があります。ありがとうございました。

スイン

今回も大切な歌の歌詞翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！またご連絡いただき、とてもうれしかったです^^ありがとうございます！そう言っていただけてよかったです！私もとても楽しく翻訳させていただきました^^ また気になる歌がありましたら、お気軽にご連絡いただければうれしいです^^ いつでもお待ちしております☆
6月15日

女性見積り相談

この度もとても迅速に、そしてとても真摯にご対応くださりまして本当にありがとうございました(;∀;)♡ スインさんのお陰で今年も大切な人へメッセージを送ることができて感謝の気持ちでいっぱいです…！！！言葉と言葉を結んでくださること、繋いでくださること。架け橋となってくださること。いつも素敵な翻訳を届けてくださること。とってもありがたく思っております。いつも頼りっぱなしですが、どんな細やかな依頼であっても毎回あたたかく迎えてくださる素敵な翻訳者様です⟡.· いつも本当にありがとうございます( * ॑꒳ ॑*) またぜひ依頼させてください！よろしくお願いいたします♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そしてまたうれしいお言葉をたくさんありがとうございます<(_ _)> 毎回たくさん翻訳のお手伝いができて本当に光栄で、ありがたいです！！温かなやり取りにも本当に感謝の気持ちでいっぱいです！！またお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ いつでもお待ちしております☆
6月12日

d18t27y06 見積り相談

スイン様には何度もお世話になっております♪ そしてびっくりするぐらい、いつも迅速にご対応してくださります。手紙を書くのが苦手で日本語すらまともに書けないのですがいつもスイン様が素敵な表現にしてくださるので心強いです(^^) これからも推しに思いを伝える時はスイン様にお願いしたいなと思ってます♪ またよろしくお願いいたします(*^^*)

スイン

今回も大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！久しぶりにご連絡いただけてとってもうれしかったです！いえいえ素敵な日本語を翻訳させていただき、本当に感謝の気持ちでいっぱいです^^ そしてそう言っていただけてとってもありがたいです！はい！是非またお気軽にご連絡くださいませ^^ いつでもお待ちしております☆
6月11日

匿名見積り相談

今回初めてお願いしたのですが、最初から最後までとても丁寧で迅速なやりとりでありがたかったです。韓国語の表現の疑問点もお聞きしたら、わかりやすく丁寧に教えてくださりました。また翻訳が必要な際にはぜひお願いしたいと思っております。今回は誠にありがとうございましたm()m

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができましたこと、感謝しております^^ そう言っていただけてよかったです！！温かなお気持ちが心までしっかりと届きますように^^ はい、また翻訳でお手伝いできることがありましたら、お気軽にご連絡いただけますと幸いです！いつでもお待ちしております☆
6月12日

匿名見積り相談

最初から最後まで迅速丁寧に対応してくださってスインさんにお願いできてよかったです。今回もありがとうございました。またよろしくお願いいたします！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そう言っていただけてよかったです^^ こちらこそ、丁寧でスムーズなやり取りもありがたく思っております！！今回も温かなお気持ちが、しっかりと心まで届きますように^^ また何かありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております^^
6月10日

女性見積り相談

今回もご親切に対応してくださいましてありがとうございました(*^^*)いつもご丁寧なやり取り、感謝感謝でございます…！スイン様は素敵な翻訳を届けてくださるのはもちろんなのですが、それだけでなく細やかな解説までしっかりと届けてくださるとても真摯な翻訳者様です。わかりやすく勉強にもなり、とても助かっております。信頼のおける方です。あたたかなお言葉もいつも嬉しく思っております！本当にありがとうございます♡ またどうぞよろしくお願いいたします(*^^*)

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そして毎回温かなお言葉をたくさんいただき、とってもとってもうれしいです！本当にありがとうございます<(_ _)> はい、またいつでもお気軽にご連絡いただければと思います^^ こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします！
6月7日

女性見積り相談

毎回素晴らしい翻訳をして下さるので、感謝しかありません。文字の裏にある想いも汲み取って翻訳をして下さいます。これがプロの仕事なのでしょう。それなのに、この料金で本当にいいのか？と毎回悩みます。お願いしてから数年経ちますが、全く変わらないスタンスでやって下さいます。スイン様の温かさと優しさも、全く変わりません。心から尊敬します。いつもありがとうございます。そして、これからも宜しくお願いします。

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡ありがとうございます！そしてまた、温かなお心遣いをいただいた上、さらにありがたくとても光栄なお言葉の数々、本当に感謝の気持ちでいっぱいです！これからもご期待に添えるよう、心を込めて翻訳させていただきますね^^ またいつでもお気軽にご連絡いただければうれしいです^^ お待ちしております<(_ _)>
6月7日

匿名見積り相談

3回目の利用です！！！毎回毎回、私の話を丁寧に聞いて返信してくださいますඉ_ඉ♡推しへの愛を伝えるメッセージはスイン様無しでは出来ません。気になったことや些細なことでも、聞いてみれば本当に丁寧に回答してくださいます♡韓国語がさっぱりな私にも伝わる、ニュアンスや表現で伝えてくださって助かっています！！とても寄り添ってくださる方で、たのしいイベントのファンレターでも、今回の推しの病気のペットへのメッセージでも優しく翻訳してくださいました o̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤寄せ書きで書いたり、ファンレターや写真の裏に書いたり、グッズの韓国語の翻訳をしてもらったり、絵馬へ書くようのメッセージやインスタのストーリー用の文章まで色々ご依頼しましたが、毎回大満足です！！もはやスイン様とお取引したくて翻訳依頼しているまであります笑。いつも本当にありがとうございます！！次の機会も絶対にスイン様にご依頼させていただき

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡、本当にありがたく思っております^^ そしてたくさんたくさん、素敵な言葉を私にまでありがとうございます！本当にうれしいです^^ こちらこそ、翻訳しながら温かな気持ちを私までいただけて、感謝の気持ちでいっぱいです^^ そして素敵なメッセージ入りのお写真もたくさん見せていただきありがとうございました！本当にどれもすっごく素敵でした！！！心のこもった温かなお気持ちがしっかりと届きますように☆ また何かありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
6月6日

女性見積り相談

今回もこちらのこまごまとした依頼にも関わらず、ご丁寧に対応してくださり本当にありがとうございました(˶'ᵕ'˶)！いつも迅速なご確認とご連絡に感謝の気持ちでいっぱいです！快くいつも引き受けてくださり本当にありがとうございます♡ 安心してやり取りさせていただいております(*^^*) またどうぞよろしくお願いいたします！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただき、本当にありがたく思っております！そして楽しいやり取りもありがとうございます^^ メッセージもきっと楽しんで読んでもらえると思います！またお気軽にご連絡くださいね^^ いつでもお待ちしております☆
6月4日

女性見積り相談

いつも素敵な翻訳をして頂きありがとうございます(´˘`＊) 心遣いにとても感謝しています。またよろしくお願い致します！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡とやり取り、本当にありがとうございます！とても感謝しております^^ そう言っていただけて何よりです^^ これからも大切な思い出をたくさん作っていってくださいね^^ またお気軽にご連絡いただければと思います！いつでもお待ちしております☆
6月2日

じぇみぃ見積り相談

迅速で丁寧な対応をしてくださり、安心していつもお願いができる翻訳者様です。また、スイン様の優しいお人柄がとても好きなのですが、翻訳にもその優しさが溢れているような気がします(⁠*⁠˘⁠︶⁠˘⁠*⁠)⁠.⁠｡⁠*⁠♡ 私の方の不手際があったにも関わらず、この度も素敵な翻訳をしてくださりありがとうございました！またよろしくお願いいたします♡

スイン

今回も大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡とやり取り、本当に感謝しております^^ そして温かなお言葉を私にまでありがとうございます！！いえいえ、海外から何度もお手続き試みてくださり、ありがとうございました<(_ _)> 温かなお気持ちが今回も心までしっかり届きますように☆ またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
5月27日

匿名見積り相談

この度はお忙しい中、長文の翻訳にお力添えを頂き誠にありがとうございました。希望した以上のお仕上がりでした。ご提示頂きました納品日よりも早くに納品くださり、またこまめなコミュニケーションと迅速なご連絡に終始安心致しました。非常に信頼のおける方です。

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました！そしてとっても恐れ多いありがたいお言葉をいただき、本当にうれしいです^^ そう言っていただけて本当によかったです！たくさんの温かな思いやりのお気持ちがしっかりと届きますように☆ また機会がありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいませ！お待ちしております☆
5月26日

女性見積り相談

この度も素敵な翻訳をありがとうございました＞＜スイン様はこちらの依頼に対していつも迅速かつご丁寧にやりとりをしてくださる、大変信頼のおける翻訳者様です。毎回本当に助かっております…！今回もお世話になりました！またぜひよろしくお願いいたします(*'▽'*) ありがとうございました♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、そして温かなやり取りにも感謝しております^^ とてもありがたいお言葉をありがとうございます！！！とってもうれしいです！！今回のお話も、きっと興味深く読んでくださると思います^^ こちらこそ本当にありがとうございました<(_ _)> またいつでもお気軽にご連絡いただければうれしいです^^ お待ちしております☆
5月24日

匿名見積り相談

2回目のご依頼です。納品スピードも内容も大満足です！

スイン

今回は大切なサイン会用の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！今回もご丁寧にご連絡をいただき、とても感謝しております^^ そう言っていただけてよかったです^^ これからも楽しい思い出をたくさん増やしていってくださいね^^ また機会がありましたら、お気軽にご連絡いただければ幸いです！いつでもお待ちしております☆
5月26日

ボーチ見積り相談

いつも感動をありがとうございます。

スイン

今回も大切な歌の歌詞翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ こちらこそ毎回翻訳させてもらいながら、私も大きな感動をいただいております<(_ _)> また何か素敵な歌を見つけられましたら、お気軽にご連絡いただければと思います^^ いつでもお待ちしております☆
5月21日

匿名見積り相談

納期希望は夜とお伝えしましたが朝に送っていただいたおかげで余裕を持って練習ができました。ありがとうございました！スインさんに依頼しないと不安になるくらいいつも頼りにさせていただいています（ ; ; ）またよろしくお願いします！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡とやり取り、本当にありがとうございます！とても感謝しております^^ タイミングが合って早めにお渡しできてよかったです^^ そう言っていただけてとっても光栄です！！ありがとうございます<(_ _)> またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
5月19日

女性見積り相談

この度もとっても素敵な翻訳をありがとうございました(˶ᵔᵕᵔ˶) いつもお優しくあたたかなやり取りに感謝の気持ちでいっぱいです！いつもこちらのこまごまとした依頼に対しても毎回真摯に対応してくださいます。本当に助かっております♡ またどうぞよろしくお願いいたします！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそ、いつもご丁寧にご連絡いただけること、そして温かなやり取りにも本当に感謝しております^^ いえいえ、とっても素敵なお話、お言葉、翻訳させていただき本当に私まで温かな気持ちをいただいてありがたいです！今回も優しく温かなお気持ちと素敵な言葉の数々が、しっかりと心まで届きますように☆ またいつでもお気軽にご連絡くださいませ！！お待ちしております☆
5月15日

ボーチ見積り相談

毎回歌詞の意味を理解して聴くと感動します。またよろしくお願いします。

スイン

今回も大切な歌詞の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき、本当にありがたく思っております。そしてそう言っていただけてよかったです！今回もとても切ない温かな歌を知ることができてとても感謝しております<(_ _)> また何か素敵な歌が見つかりましたら、お気軽にご連絡いただければと幸いです^^ いつでもお待ちしております☆
5月13日

女性見積り相談

この度もありがとうございました♡ スイン様がいつも届けてくださる翻訳はただ迅速なだけではなく、しっかりと丁寧にこちらの意図を汲み取ってくださるものです(*^^*) 毎回ご親切に対応してくださり、感謝の気持ちでいっぱいです。そしてあたたかなやり取りをありがとうございます。素敵な翻訳をいつも楽しみにしております♡ またどうぞよろしくお願いいたします！ありがとうございました(*^^*)

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき、本当に感謝しております！素敵な言葉をたくさん翻訳させてもらえて、本当にありがたいです！！そして私にまで温かなお言葉をたくさんいただき、本当にうれしく思います<(_ _)> 今回も温かなお気持ちがしっかりと届きますように^^ またお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ いつでもお待ちしております☆
5月13日

akkoch 見積り相談

スインさん！！この度も大変お世話になりありがとうございました！！ちょっと大変ない状況になってしまった私にお優しいお気持ちまで頂戴し本当に沁みました。いつも本当にありがとうございます。

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき、本当に感謝しております<(_ _)> そしてまた温かなお心遣いをいただき、本当にありがとうございました！！温かなお気持ちががしっかりと心まで届きますように☆ 大変な状況も早く落ち着きますように！！またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
5月11日

女性見積り相談

いつも迅速に対応して頂きとても助かっています(*´︶`*) いつも素敵な心遣いとご連絡ありがとうございます！またよろしくお願いします！

スイン

今回も大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただき、本当に感謝しております<(_ _)> そう言っていただけてありがたいです！優しく温かなお気持ちが心までしっかりと届きますように^^ 気をつけて素敵な思い出を作ってきてください^^ またお気軽にご連絡いただければと思います！いつでもお待ちしております☆
5月7日

女性見積り相談

とてもスピーディーなご対応にこの度も感謝しております！いつもありがとうございます♡

スイン

今回も大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧に、そして迅速にご連絡いただき、本当にありがたく感謝しております^^ 優しく温かなお気持ちが心までしっかりと届きますように！またいつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ お待ちしております☆
5月4日

女性見積り相談

この度もとっても迅速に翻訳を届けてくださいました！いつもご親切にありがとうございます☺️ スイン様はいつなんどきご依頼させていただいてもブレないクオリティで、かつご丁寧に対応くださるとても信頼のおける翻訳者様です♡ またどうぞよろしくお願いいたします！ありがとうございました！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！わ～！！とってもうれしいお言葉をありがとうございます！！！こちらこそ、いつもご丁寧にご連絡いただき、とても温かなやり取りまで本当に感謝しております^^ 今回も心を込めて、楽しく翻訳することができました^^ 温かなお気持ちがしっかりと届きますように！またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
5月3日

匿名見積り相談

日本語で作ったファンレターの文を韓国語に翻訳をお願いしました。翻訳をどなたかにご依頼させて頂くのは初めてだったので、とてもドキドキしていたのですが、今回スインさまにご依頼させて頂けて本当に良かったです！とてもとても丁寧に翻訳してくださって、日本語にしかない表現だった部分は韓国語でこう言う言い方が有る、など、とても丁寧に教えていただきました。初めて書く韓国語は難しかったですが、書き写しやすいように日本語と韓国語が交互に書いてあるWordファイルまで頂けたので、無事に全て書き写すことができました！本当にありがとうございました！心から嬉しかったです！またいつか、翻訳が必要になった時は絶対スインさまにご依頼させて頂こうと思います！ありがとうございました！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができましたこと、感謝しております^^ 無事にお手紙を書き写すことができたとのこと、本当によかったです！！大好きだという気持ちがすごく伝わってくるお手紙でした！きっとその想いは伝わります^^ そして温かい言葉をたくさんいただき、本当に光栄です！ありがとうございます^^うれしいです！！！はい、また機会がありましたら、いつでもお気軽にご連絡いただければと思います^^ お待ちしております☆
4月30日

匿名

毎回とても親切にご対応いただきありがとうございます♡ 書き手に寄り添った翻訳をしていただき、本当にありがとうございました♡

スイン

今回も大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！またご連絡いただき、とてもうれしかったです^^ありがとうございます^^ そう言っていただけてすごくありがたい気持ちでいっぱいです！素敵な言葉の数々が、しっかりと届きますように！ま機会がありましたら、お気軽にご連絡いただければと思います^^ いつでもお待ちしております☆
4月27日

匿名見積り相談

この度はありがとうございました。毎回急ぎの依頼になってしまい、本当に申し訳ございません。スインさんの迅速なご対応のおかげで無事に間に合いました(;o;) また依頼させていただく際はよろしくお願いいたします。

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ 短期間で原文を考えるのも大変だっと思います！間に合ってよかったです！！こちらこそたくさん素敵な言葉を翻訳させていただき、私まで温かい気持ちをもらえました！またいつでもお気軽にご連絡いただければと思います^^ お待ちしております☆
4月26日

女性見積り相談

いつも真摯に対応してくださる素敵な翻訳者様です！毎回とても迅速なご確認やご丁寧なご連絡をくださり、安心してやり取りさせてもらっております♡ 届けてくださる翻訳もこちらの意図をしっかり読み取ってくださるので、本当にいつもお世話になっております！またどうぞよろしくお願いいたします♡ ありがとうございました！！！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただき、とてもありがたく思っております^^ そして温かいお言葉も本当にうれしいです！感謝感謝です！優しく楽しく、優しい言葉やお話がしっかりと届きますように☆ またいつでもお気軽にご連絡くださいませ^^ お待ちしております☆
4月25日

匿名見積り相談

初めてのことで緊張しましたが、ご親切にしてくださり、とても安心感がありました。翻訳、そして分かりやすく詳細を説明していただいたことに感激しました✿メッセージで優しくお話をしてくださったことも嬉しかったです。星5つでは足りないほどに大・大・大満足です！！ぜひまた翻訳をお願いさせていただきたいと思います。この度はお世話になりまして、本当にありがとうございました(๑>◡<๑)

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切な歌の歌詞翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ そしてとってもうれしいお言葉をありがとうございます！そう言っていただけて本当にうれしいです！！感謝です！！今回素敵な歌を知る機会をいただき、本当にありがとうございました！また機会がありましたら、ぜひいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
4月24日

galagalapagos33 見積り相談

拙い日本語で失礼します。韓国の人です！韓国語から日本語への翻訳を依頼いたしました。とても繊細で丁寧な翻訳をしてくださって、本当に感動しました。韓国語と日本語はもちろん、媒体やジャンルに対する理解も深い方だと感じました。翻訳機やAIだけでは、このように高いクオリティの翻訳は難しかったと思います！ココナラの利用は初めてで、日本のサイトでの決済にも慣れてなくて、いろいろとご迷惑をおかけしてしまいましたが、とても親切にご対応いただきました…♡ 本当にありがとうございました！！ 일본어로 잘 썼을지 모르겠네요 머쓱머쓱… 정말 감사합니당><♡

スイン

이번에는 많은 번역가 중에서 저를 선택해 주시고, 소중한 만화 번역을 맡겨 주셔서 진심으로 감사드립니다. 항상 친절하고 자세하게 연락해 주셔서 덕분에 안심하고 편하게 작업할 수 있었습니다^^ 그렇게 말씀해 주셔서 정말 다행이에요!! 감사합니다!!! 앞으로도 기회가 된다면 언제든지 편하게 연락 주세요! 日本語めちゃくちゃ上手です！！トークルーム上では韓国語でやり取りさせてもらいましたが、日本語でも全然大丈夫だったんですね！素敵なお話、きっと気に入っていただけると思います！持ち込み成功しますように！いつかまた出版社経由で出会えますように！またぜひ翻訳させてください♡
4月22日

女性見積り相談

この度も素敵な翻訳を届けてくださりありがとうございました(*^^*) 毎回とっても迅速かつご丁寧にやり取りをしていただいております。翻訳が素敵なのはもちろんなのですが、解説もわかりやすくて助かっております！またどうぞよろしくお願いいたします♡ ありがとうございました！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そう言っていただけてありがたいです！！そして私のほうも今回も翻訳しながら、とっても温かな気持ちをいただきました^^ 素敵な言葉が心の奥までしっかり届きますように！またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
4月20日

りなごんた見積り相談

２回目の利用です！ココナラ初心者なのですが、スイン様は毎回丁寧に説明して下さりますし、何度質問しても優しくお答えして下さって本当に嬉しかったです；；！！！！！！！！韓国人の推しにも直接愛を伝えられましたし、手書きのメッセージのところに大好きと書けましたし、ファンレターも完璧に書けました！！！！♡♡ 人生であと何回会って、ファンレターを渡して、愛を伝えられるか分からないので、できる限りスイン様に翻訳していただき、様々な形で愛を伝え切りたいと思っています！！！！一生の思い出がまた増えました！！！スイン様のおかげです！！！！！本当に本当にありがとうございました！！韓国語について全く詳しくもなく、勉強する時間もないので助かりました！推しと同じ言葉を使えることほど幸せなことってありませんね！！！次回も必ず利用させていただきます.ᐟ‪本当にお世話になりました♡

スイン

今回も大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそ、いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そしてたくさん温かなお言葉をいただきありがとうございます！！！お手紙渡せて、大好きをいっぱい伝えられたとのこと、本当によかったです^^ 少しでもそのお手伝いができたこと、私もとってもうれしいです！きっととっても喜んでくださったと思います^^ またいつでもお気軽にご連絡いただければと思います！お待ちしております☆
4月18日

女性見積り相談

毎回お願いをしてしまう理由は、スイン様の優しい人柄はもちろん、韓国語の補足やその説明もきちんとしてくださって……本当にもう全てが完璧としか言いようがないんです。次もまたその次も……いや、この先、ずっとお願いするつもりです！！今回もありがとうございました！！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡をいただき、心より感謝しております。そして今回も、温かなお言葉やお心遣いをいただき、本当にありがたく、うれしく思っております。光栄なお言葉、しっかり胸に刻んでこれからも喜んでいただける翻訳ができるように頑張ります！素敵な言葉の数々やプレゼントは、きっと喜んでいただけていることと思います^^ またいつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです！お待ちしております☆
4月16日

女性見積り相談

この度もとっても素敵な翻訳を届けていただき、本当にありがとうございました(*^^*)！！！スイン様はこちらの細やかな依頼に対しても、いつも真摯に対応してくださいます。信頼できる翻訳者様です。本当にいつもありがとうございます♡ またぜひよろしくお願いいたします！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ 素敵な言葉の数々を翻訳させていただき、本当に私まで優しい気持ちになっています^^ 本当にありがとうございます！！はい！またいつでもお気軽にご連絡くださいませ^^ 楽しみにお待ちしております☆
4月14日

leesangwon 見積り相談

迅速に対応していただきありがとうございます（ ; ; ）まだまだ韓国語わからない場面が出てくると思うのでぜひまたお願いしたく思います！この度はありがとうございました！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切な動画の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いえいえ、こちらこそご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ 内容お伝えできてよかったです^^ はい！また機会がありましたら、ぜひお気軽にご連絡くださいませ^^ いつでもお待ちしております☆
4月13日

匿名見積り相談

評価遅くなってしまって申し訳ないです…！この度もありがとうございました。迅速丁寧な翻訳と毎回気持ちの良いやりとりのおかげで安心した気持ちで推しとの会話に挑めます。本当にありがとうございます。またよろしくお願いします！

スイン

回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき、とてもありがたく思っております^^ いえいえ、わざわざ評価までしていただけること、本当に本当に感謝です！！！そしてそう言っていただけてとってもうれしいです^^ またいつでもお気軽にご連絡くださいませ！お待ちしております☆
4月12日

匿名見積り相談

この度はありがとうございました。とても迅速で丁寧にご対応くださり、感謝しております。できるだけ良い言葉で想いを届けたく、自分で翻訳して書くことに不安があったため、スイン様にお願いして本当に良かったです。またどうぞよろしくお願いいたします。

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることできました！！温かなお気持ちがしっかりと届きますように！絶対力になると思います！！また何かありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
4月12日

女性見積り相談

この度も素敵な翻訳を届けてくださり、本当にありがとうございました(˶'ᵕ'˶ )‪︎ 毎回ご親切にやり取りをしていただいております。そしてスイン様のお人柄にいつもあたたかな気持ちになっております。どんなときも安心してご依頼できる翻訳者様です(*^^*) お忙しいときでも真摯に対応してくださりいつも感謝の気持ちでいっぱいです。またどうぞよろしくお願いいたします♡ ありがとうございました！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただき、とてもありがたく、感謝しております！！！そして素敵な言葉の数々を翻訳させていただき、毎回温かな気持ちをいただいております^^ はい！またいつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです！楽しみにお待ちしております☆ こちらこそありがとうございました！
4月8日

chill7_77 見積り相談

いつも丁寧に対応頂きありがとうございます！そして翻訳についてもわかりやすく説明して頂き安心ができます。対応もとても早いのでいつも本当に助かっております。ありがとうございました(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡と温かなやり取り、本当に感謝しております！とても大きなお心遣いまでいただき、本当にありがとうございました！そしてそう言っていただけてすごくうれしいです^^ 温かなお気持ちが心までしっかりと届きますように！楽しい思い出を作ってきてくださいね^^ またいつでもお気軽にご連絡いただければと思います^^ お待ちしております☆
4月6日

ボーチ見積り相談

内容を理解して聴く歌は感動しますね。

スイン

今回も大切な歌の歌詞翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき、本当に感謝しております<(_ _)> 歌の内容をしっかりお伝えすることができてよかったです^^ 私も同じく感動をいただきました！またいつでもお気軽にご連絡いただければと思います^^ お待ちしております☆
4月4日

女性見積り相談

この度も本当にありがとうございました(*¨̮*) スイン様はいつもご丁寧に対応してくださり、そして必ず素敵な翻訳を届けてくださいます。そしてあたたかなお心遣いにも感謝の気持ちでいっぱいです。お優しいお言葉をいつもありがとうございます(*ˊ˘ˋ*) またぜひご連絡させていただきますね♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただき、とてもありがたいです！そして、温かなやり取りも本当に感謝しております！！わ～！うれしいお言葉まで本当にありがとうございます（＞＜）たくさんの素敵な言葉がしっかりと心まで届きますように☆ またいつでもお気軽にご連絡くださいませ^^ 楽しみにお待ちしております☆
3月28日

男性見積り相談

AI使うよりお任せした方が確実だと思いましたいつも助かっております

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！久しぶりにご連絡いただき、そんな風に言っていただけてとってもうれしいです！そして今回も温かなお心遣いをいただき、ありがとうございました！無事にヨントン終えられたとのこと、よかったです^^ またお気軽にご連絡くださいませ^^ お待ちしております☆
3月24日

女性

細かなニュアンスまで丁寧に汲み取っていただきありがとうございます！安心してお任せできましたฅ(,,´▽｀,,ฅ)♡

スイン

先週も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡と温かなやり取り、本当にありがとうございます！そう言っていただけてありがたいです！！毎日温かな気持ちを私までいただいております<(_ _)> 今週もどうぞよろしくお願いいたします^^
3月24日

女性

素晴らしい翻訳をいつもありがとうございます。原文の意図を汲み取った、自然で読みやすい表現に心より感謝いたします；；

スイン

先週も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧きなご連絡と温かなやり取り、本当にありがたく思っております<(_ _)> そう言っていただけてこちらこそ感謝感謝です！今週もどうぞよろしくお願いいたします^^
3月23日

匿名見積り相談

この度もありがとうございました。お忙しい中、とても迅速にご対応くださり感謝しております。無事にメッセージを伝えることが出来ました！また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！またご連絡いただき、とてもうれしかったです^^ありがとうございます！そして温かなお心遣いまでいただき、ありがとうございました！！！無事にメッセージ伝えることができたとのこと、本当によかったです！！！はい！また機会がありましたら、いつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ お待ちしております☆
3月22日

匿名見積り相談

突然のお願いでしたが即日で納品してくださり大変助かりました。翻訳のニュアンスも説明も毎度助かります。またよろしくお願いいたします！

スイン

今回も大切なヨントン用のメッセージ翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！久しぶりにご連絡いただけてとってもうれしかったです！そしてそう言っていただけて何よりです^^ ヨントンも無事に終わられたとのこと、よかったです^^ はい！また何かありましたら、お気軽にご連絡くださいね^^ いつでもお待ちしております☆
3月19日

venom8227 見積り相談

納期が短いにも関わらず、追加の翻訳まで対応して頂きましてありがとうございました。また機会がありましたらお願いいたします。

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ いえいえ追加の翻訳も大歓迎です！温かなお気持ちがしっかりと届きますように！はい！また機会がありましたら、お気軽にご連絡くださいね^^ いつでもお待ちしております☆
3月17日

匿名見積り相談

リピートです！前回同様、親切丁寧なご対応に誠実なお人柄が見えて、安心してお取り引きさせていただきました^^ また機会があれば、よろしくお願いいたします！

スイン

今回も大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そんな風に言っていただけてありがたいです^^ 温かな言葉の数々がしっかりと心まで届きますように^^ はい！また機会がありましたら、お気軽にご連絡くださいね^^ いつでもお待ちしております☆
3月16日

女性見積り相談

この度もとってもご親切にありがとうございました！！！いつも迅速にご対応いただけることに心から感謝しております（ ; ; ）スイン様はいつも迅速なのにとてもご丁寧に翻訳を届けてくださいます…！大変助かっております…！そして毎回あたたかなお心遣いありがとうございます♡ またどうぞよろしくお願いいたします(*¨̮*)

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そう言っていただけてとってもうれしいです！いつも温かな言葉で温かなやり取りをしていただき、本当にありがとうございます！素敵な言葉の数々がしっかりと心まで届きますように☆ またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
3月13日

ひめ0924 見積り相談

いつもありがとうございます

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそ、いつもご丁寧にご連絡いただき、感謝しております！ありがとうございます！そして毎回温かなお心遣いも本当にうれしいです！感謝感謝です<(_ _)> また何かありましたら、お気軽にご連絡いただければ幸いです^^ いつでもお待ちしております☆
3月12日

女性見積り相談

今回もとても迅速にご対応いただき、ありがとうございました(〃'▽'〃) ご予定ある時でも、いつも真摯にやり取りしてくださり感謝の気持ちでいっぱいです＞＜そして毎回素敵な翻訳を届けてくださいます♡ またぜひご連絡させてください！本当にありがとうございました⟡꙳

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそ、いつもご丁寧なご連絡に温かなやり取り、心から感謝いたします！そう言っていただけてありがたいです！！優しく温かなお気持ちが、しっかりと心まで届きますように^^ またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
3月9日

匿名見積り相談

非常に丁寧で素早いレスポンスと納品でした！翻訳についての説明もとても丁寧にしてくださり、依頼者のシチュエーションに合わせて対応してくれました。ありがとうございました！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なヨントンとサイン会の会話翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りができました^^ そしてとってもうれしいお言葉をありがとうございます！さらにお温かなお心遣いまでありがとうございました！感謝感謝です！温かなお気持ちがしっかりと届きますように^^ そして楽しい時間を過してくださいね^^ また何かありましたら、お気軽にご連絡いただけますと幸いです！いつでもお待ちしております☆
3月7日

女性見積り相談

この度も迅速に素敵な翻訳を届けてくださりありがとうございました！細やかな依頼に対しても毎回真摯に対応してくださり本当に嬉しく、ありがたく思っております。スイン様のお人柄にもいつもあたたかい気持ちになっております(*^^*)いつも本当にありがとうございます♡ またぜひご連絡させてください！どうぞよろしくお願いいたします⟡꙳

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧なご連絡と温かなやり取りに、本当に感謝しております^^ 素敵な言葉をたくさん翻訳させていただき、また私まで優しく温かな気持ちをいただきました<(_ _)> はい！またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ 楽しみにお待ちしております☆
3月5日

匿名見積り相談

今回も素敵な翻訳をしていただきました！いつも急ぎでお願いしてしまっているにも関わらず丁寧で迅速な対応してくださり大変助かっています！また機会があればぜひお願いしたいです。ありがとうございました！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とてもありがたく思っております^^ タイミングが合って良かったです^^ たくさん翻訳させていただき、私まで温かな気持ちをいただきました<(_ _)> また何かありましたら、お気軽にご連絡いただければと思います！いつでもお待ちしております☆
3月4日

chill7_77 見積り相談

いつもお優しくそして丁寧に対応頂きありがとうございます！翻訳の説明もとてもわかりやすくたすかりました(*^^*) ありがとうございました！

スイン

今回も大切なお手紙の翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡とやり取りをしていただき本当に感謝しております^^ そう言っていただけてよかったです^^ 温かなお気持ちが今回もしっかりと届きますように☆ またいつでもぜひお気軽にご連絡いただければと思います^^ お待ちしております☆
3月4日

Eureka0314

とても丁寧な翻訳、解説で安心してお任せできました！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ そう言っていただけてよかったです！優しく温かな言葉の数々が、しっかりと心まで届きますように^^ また何かありましたら、お気軽にご連絡くださいませ！いつでもお待ちしております☆
3月4日

은석의 노리큔 見積り相談

とても素敵な翻訳をして頂けました!! 翻訳だけでなく、親切丁寧でとてもスピーディに対応して頂けて非常に助かりました!! 翻訳内容の細かい説明なども、非常にわかり易く安心してお願いする事ができました!! また機会があれば、ぜひお願いしたいです!!

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ お友達の方からのご紹介も本当に感謝です！ありがとうございます<(_ _)> 楽しい思い出を作ってきてくださいね^^ はい、また機会がありましたら、ぜひお気軽にご連絡くださいませ^^ いつでもお待ちしております☆
2月28日

poni1211 見積り相談

今回もお世話になりました。いつも分かりやすく正確に翻訳してくださって本当にありがとうございます(*^^*) 手紙が着いて読んでくれた後は、毎回喜んでくれるメッセージが届きます。私一人では微妙な言い回しの違いが分からないので、本当にありがたいです。また、よろしくお願いします！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡とやり取り、ありがたく思っております！！毎回メッセージを届けてくれるなんてとっても素敵ですね！私まですごく嬉しい気持ちになります^^ 教えていただきありがとうございます！！今回も温かく素敵な言葉の数々がしっかりと届きますように^^ また機会がありましたら、いつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ お待ちしております☆
2月28日

kiko matsuura

言葉の表現やニュアンス、細かい所まで丁寧に説明してくれます。思ってた通りに翻訳してくれて、本当に大満足です！金額も納得できます！めちゃくちゃお勧めです！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！またすぐご連絡いただけてとてもうれしかったです^^ そしてそんな風に言っていただけてとてもありがたいです！今回も温かなお気持ちが今回もしっかりと届きますように！また機会がありましたら、お気軽にご連絡くださいませ^^ いつでもお待ちしております☆
2月28日

ボーチ見積り相談

とても親切で発音も歌通りで大変満足しました。そのうちまた別な曲も依頼させていただくと思います。ありがとうございました。

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切な歌の歌詞翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！ご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ そう言っていただけて何よりです！そして私のほうこそ、素敵な楽曲と出会うことができて、ありがたく思っております。はい、ぜひまた機会がありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいませ！お待ちしております☆
2月27日

kiko matsuura 見積り相談

いつも丁寧ですごく分かりやすいです！絶対安心のお勧めです！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！約1年ぶりのご連絡、私のことを思い出していただいて本当にうれしかったです^^ そしてありがたいお言葉も感謝です！今回も優しく温かなお気持ちが、しっかりと心まで届きますように^^ また機会がありましたら、ぜひいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
2月26日

女性見積り相談

いつもお世話になっております！今回もとても素敵な翻訳を届けてくださり、本当にありがとうございました(*^^*) あたたかなお心遣いにいつも感謝しております！韓国語の翻訳依頼を考えている方がいらっしゃれば、真っ先にスイン様へのご依頼をおすすめしたいです(*^^*) それほどに毎回ご親切かつご丁寧に対応くださいます。いつもありがとうございます！またどうぞよろしくお願いいたします♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧なご連絡と温かなやり取り本当にありがたく感謝しております<(_ _)> そしてとてもとてもうれしいお言葉をありがとうございますTTTT 本当にありがたいですTTTT 今回も素敵なお気持ちがしっかりと届きますように！またいつでもお気軽にご連絡くいただければと思います^^ お待ちしております☆
2月24日

女性見積り相談

この度も素敵な翻訳を届けてくださり、本当にありがとうございました(*^^*)！！！いつもご親切にあたたかくやり取りしていただき、感謝の気持ちでいっぱいです！そして、素敵な架け橋をありがとうございます！またぜひご連絡させてください♡ ありがとうございました！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧なご連絡と温かなやり取り、本当に感謝しております！！素敵な言葉の数々、今回もしっかりと届きますように☆ またお気軽にいつでもご連絡いただければと思います！お待ちしております☆
2月22日

女性見積り相談

この度もお世話になりました！今回もご親切にご対応くださり本当にありがとうございます＞＜スイン様のお陰でいつも素敵な時間を過ごすことができております！いつもあたたかなお力添えに感謝の気持ちでいっぱいです。どうぞまたよろしくお願いいたします♡ ありがとうございました(*^^*)！

スイン

今回は大切な音声翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ 素敵なやり取りが伝わってきて、私まで温かな気持ちをいただきました！本当にいつもありがとうございます<(_ _)> また何かありましたら、いつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ お待ちしております☆
2月22日

kaakjune14 見積り相談

いつも迅速に丁寧な対応をしていただいて大変助かっております。今回も本当にありがとうございました！また機会がありましたらよろしくお願いします(^-^)

スイン

今回も大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそまたご連絡いただき、とてもうれしかったです^^本当に感謝しております<(_ _)> 今回も優しく温かなお気持ちがしっかりと届きますように^^ そして素敵な思い出をたくさん作ってきてくださいね^^ はい、また機会がありましたら、ぜひいつでもお気軽にご連絡くださいませ！お待ちしております☆
2月17日

女性見積り相談

連日お世話になりました！毎回とても迅速に対応くださいまして本当にありがとうございます！いつも素敵な翻訳を届けてくださり、感謝の気持ちでいっぱいです(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*° またご連絡させていただきます…！どうぞよろしくお願いいたします♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！いつもご丁寧にご連絡いただけること、とても感謝しております^^ そしてこちらこそ温かなやり取りにも本当に感謝しかありません！！そう言っていただけて何よりです^^ 温かなメッセージが今回もしっかりと心まで届きますように^^ はい！またいつでもお気軽にご連絡くださいね^^ お待ちしております☆
2月16日

女性見積り相談

この度も迅速かつご親切に対応くださり、本当にありがとうございました＞＜！今回も親身に寄り添ってくださり、感謝の気持ちでいっぱいです。いつもあたたかいお心遣いをありがとうございます…！実は他にも翻訳をお願いしたいこと出てきまして、ぜひまた改めてご連絡させてください(*^^*) スイン様もお身体どうぞご自愛くださいね！いつもありがとうございます♡

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそいつもご丁寧にご連絡いただき、温かなやり取りをしていただけること、本当に感謝の気持ちでいっぱいです^^ありがとうございます<(_ _)> 思い出に残る時間を過ごしてくださいね^^ はい、またいつでもお気軽にご連絡いただければ幸いです^^ 連続でも大歓迎です！お待ちしております☆
2月12日

匿名見積り相談

迅速な対応と翻訳した内容の説明などとても丁寧でありがたいです！

スイン

今回も大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！久しぶりにご連絡いただき、とてもうれしかったです^^ありがとうございます(*ˊ˘ˋ*) そしてそう言っていただけて何よりです！温かなお気持ちがしっかりと届きますように^^ また機会がありましたら、お気軽にご連絡いただければと思います^^ いつでもお待ちしております☆
2月12日

匿名

迅速かつとても丁寧に対応いただきありがとうございました。常に安心してお取引することができました。また翻訳が必要になりましたらぜひお願いしたいです！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なメッセージの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ そう言っていただけて何よりです^^ はい、また機会がありましたら、いつでもお気軽にご連絡いただけますと幸いです！お待ちしております☆
2月12日

pomeriwoo 見積り相談

初めてのご依頼でしたが、終始迅速かつご丁寧に対応していただき、心より感謝しております！翻訳も大変丁寧で、こちらの意図を汲み取りながら温かく美しい表現に仕上げてくださり、本当にありがたく感じました。突然のご連絡にもかかわらず、メッセージでのやり取りも終始ご親切でお心遣いに溢れており、温かい気持ちでやり取りができました。また機会がございましたら、ぜひスイン様にお願いしたいと思っております(*.ˬ.)" この度は本当にありがとうございました！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ そしてとってもうれしいお言葉をたくさんありがとうございます！温かな気持ちがこもったお手紙、きっとよろこんでもらえると思います^^ はい！ぜひまた機会がありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいませ^^ お待ちしております☆
2月11日

匿名見積り相談

ギリギリに依頼して、当日中に翻訳した文章を送って欲しいと無理をいったのですが、丁寧に返信＆翻訳してくださり、追加の文章を何度も依頼したにも関わらず、快く引き受けて下さり、本当に感謝しかありませんm(_ _)m 韓国人の推しは、日本語を話せるものの、読むことが苦手で、少しでもファンレターでストレスを感じて欲しくなかったので韓国語で送ってみました！！人生で初めてハングルに触れて、書きましたが、スイン様の配慮のおかげで、難しいハングルの字も分かりやすく手書きすることができました( ; ; ) 本当に本当に感謝しております。次回も必ず利用させていただきます。ファンレターを渡す当日までバタバタしながら連絡させていただきましたが、素敵なファンレターに仕上げることができました！！ご本人に届きますように♡本当にありがとうございました！

スイン

今回はたくさんの翻訳者の中から私を選び、大切なファンレターの翻訳をお任せいただき、ありがとうございました！こちらこそご丁寧にご連絡いただき、安心してスムーズにやり取りすることができました^^ そしてとってもとってもうれしいお言葉の数々ありがとうございます！私の方ほうこそ、本当に感謝しております<(_ _)> 温かく心のこもった手書きのファンレター、きっと喜んで読んでくださったと思います^^ また機会がありましたら、お気軽にご連絡くださいませ^^ いつでもお待ちしております☆

プロデザイナーが『スライドデザイン』制作致します各専門分野の実務歴12年～21年のデザイナーメンバーがご対応

5.0

(17)

Ｒ Creative Design

10,000 円

プロによる【作詞】作曲・編曲・仮歌にも対応しますテレビ出演歴あり/CM・映画主題歌の作詞も手掛けたプロが提供

5.0

(401)

青により｜マルチクリエイター

15,000 円

初心者歓迎！プロのデザイナーがバナーをお作りしますココナラ初心者も歓迎！企業から個人まで高品質を安価でお届け！

5.0

(36)

ムラカミラボ

7,000 円

追加料金なし！スタイリング提案して商品撮影します歴10年クリエイティブディレクターが撮影！自宅スタジオ

5.0

(18)

こびと｜スタジオkobito

5,500 円

初心者向け韓国語レッスンいたします今から韓国語を始めたい！という方向けです。

5.0

(1510)

Tomochatomocha

2,000 円 /30分

プロクオリティ　作曲・編曲致します歌モノ・BGM、アニソン〜オーケストラまで全ジャンル対応可能

5.0

(222)

takmusic

55,000 円

誤字・脱字・変換ミスのチェック代行をしますより良い創作活動のために、あなたの代わりにチェックします

5.0

(165)

peachblossom1104

2,000 円

プロレベルのEDM・HIPHOPトラック制作します妥協を許さない超本格的な『音楽』をあなたの下へ

5.0

(219)

aki H

25,000 円

freee、やよいでの領収書などの記帳代行をします個人事業主様　経理事務員としてお手伝いさせていただきます

5.0

(341)

さとこ★簿記1級☆経理担当者

3,000 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3614)

RiinaO

1,000 円

分かりやすく見やすいパワポ資料を作成します既存資料の修正から原稿をもとにしたスライド作成までお任せ

5.0

(148)

N青木

4,000 円

プロシンガーが勝てる最強の仮歌、作詞、ラップしますどんな難解な曲もOK！イメージ通りに歌唱！ラップ制作も可

5.0

(134)

na_song

6,500 円

仮歌☆歌唱歴17年！スタジオ録音！プロが歌いますプロのエンジニアによる録音！現役Vo講師だから知識豊富！

5.0

(35)

TOMOMI　シンガー・ボーカル講師

13,000 円

満枠対応中

プロ認定作曲家が格安でオリジナル曲を作編曲します商用利用OK！著作権全面譲渡！パラデータ無償提供します！

5.0

(443)

音楽工房JOYS

17,000 円

耳コピ/採譜/アレンジ/移調/清書承ります使いやすい譜面が手早く欲しい方に！

5.0

(345)

miyuki88

3,000 円

女性仮歌☆計5000曲以上！魂込めて歌いますエディットが楽♪すぐ提出可能♪毎月採用♪テレビ出演有♪

5.0

(2472)

加藤はるか_Sing

5,500 円

Google Workspaceの設定を代行します独自ドメインメール・DNS・既存サーバー併用にも対応

5.0

(60)

ITサポーターKUMA222

13,000 円

タカ式　10年悩んだ口臭を克服した方法教えます本田式口臭外来でもダメだった口臭を克服した方法

4.8

(1546)

⭐︎タカ⭐︎

10,000 円

推しとの相性占い✧二人だけの特別なご縁を鑑定します恋愛・夜の相性も｜夢女子・リアコ・ガチ恋歓迎

5.0

(198)

ひよひよ子

7,000 円

アドバイスシート☆今の歌声を分析、練習法伝えますレッスン実績200名以上！音源を送るだけで簡単にレッスン受講

5.0

(46)

TOMOMI　シンガー・ボーカル講師

3,000 円

即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供しますテレビ番組、ヨントン、youtube、音声など

5.0

(6)

ラビットサービス

1,000 円

プロのジャズ奏者が演奏現場用リードシート作成しますボーカルや管楽器に◎ 正確なコード・プレイヤー目線の実用譜面

5.0

(169)

『mimicoppi』楽譜作成サービス

2,500 円

推薦入試、総合型選抜、大学入試の志望理由添削します 500件以上の実績と添削経験のあるプロがこの値段で！

4.9

(59)

Hope for Edu

3,000 円

貴方が心からやりがいを感じる適職・天職占います最短当日✿転職・副業、今後のお仕事・ライフスタイルの参考に✿

5.0

(91)

ひよひよ子

5,000 円

韓国語翻訳の人気サービス

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします韓国語 ⇔ 日本語ならお任せください。文字数制限無し！

5.0

(2568)

aigocham

1,000 円

韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。

4.9

(85)

ラビットサービス

1,000 円

日↔︎韓あなたの想いを自然な韓国語に翻訳します翻訳経験300件以上の現役K-POPオタクによる日韓翻訳！

5.0

(4)

Shiro_kun

1,000 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3614)

RiinaO

1,000 円

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。

4.9

(434)

ラビットサービス

1,000 円

企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳しますスピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に

4.8

(7)

桝村　翼（株式会社LA ORG）

1,000 円

韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます

4.9

(45)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供しますテレビ番組、ヨントン、youtube、音声など

5.0

(6)

ラビットサービス

1,000 円

日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！

5.0

(69)

kurasa konami

1,500 円

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！

5.0

(19)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

1,000 円

日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致しますデザインデータや動画、資料の翻訳＋差し替え修正まで一括対応！

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

4,000 円

サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳します自然で正確な韓国語翻訳・ネイティブ監修

5.0

(1)

_puni_

1,000 円

動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します翻訳から動画編集まで一括で承ります

E DESIGN KOBE

2,000 円

ファンレターを韓国語に翻訳します伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

5.0

(9)

すきまま

1,000 円

ビジネス向け | 自然な表現で韓国語翻訳します日⇆韓翻訳300件以上｜丁寧で読みやすい文章に翻訳します

Shiro_kun

3,000 円

推しの韓国YouTube動画、字幕付きで翻訳します SRT字幕+テキスト納品！韓国動画をスピード翻訳

がんもです

3,000 円

推しのK-POP歌詞、ニュアンスまで翻訳します K-POPの歌詞、直訳せず意味とニュアンスで意訳

がんもです

1,500 円

通訳実績あり　韓国語↔日本語の翻訳・通訳します KCON・万博通訳経験あり｜TOPIK6級の韓国語プロが翻訳

5.0

(1)

K　韓国語通訳

4,000 円

韓国語】翻訳・ナレーション・添削、何でもできます推しアイドルに正しいニュアンスで手紙を書きたいな～という時

5.0

(1)

K子（はなはな）／カウンセラー20年

1,000 円

プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します

4.8

(15)

韓日翻訳者ソラ lプロフ必読l

1,500 円

日本語⇔韓国語の公文書翻訳サービスをご提供します大切な公文書を、早く・正しく翻訳します

5.0

(7)

ホヤホヤ_

1,000 円

韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます日⇔韓、各言語の特有のニュアンスまで忠実に再現します

ニジパパ_動画編集者

1,500 円

お気に入り登録が多いサービス

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします韓国語 ⇔ 日本語ならお任せください。文字数制限無し！

5.0

(2568)

aigocham

1,000 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3614)

RiinaO

1,000 円

ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️

5.0

(2315)

キョンちゃんkorea

1,000 円

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。

4.9

(434)

ラビットサービス

1,000 円

日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします

5.0

(462)

Tomochatomocha

1,000 円

日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！

5.0

(358)

CH翻訳ROOM

1,000 円

韓国語でお手伝いさせて頂きます韓国語を使用することで困っていることがある方はご相談ください

4.9

(36)

hoot2580

2,500 円

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！

5.0

(92)

Nagari

3,000 円

韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！

4.9

(59)

NM（NAOKI）

1,000 円

ビジネス文章を日本語から韓国語に翻訳します韓国語の資料作成にお困りの方、迅速にお手伝いいたします！

5.0

(38)

仁科さき

1,500 円

領事館、大使館関連の戸籍、公的証明書等翻訳致します領事館関連書類、公的書類100件以上の実績あります！

5.0

(49)

日韓翻訳サービス

1,500 円

１文字１円！韓→日翻訳承ります在韓6年、自然な日本語に翻訳します

5.0

(22)

HICK0128

1,500 円

韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！

5.0

(55)

kurasa konami

1,500 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

韓国語⇔日本語翻訳、音声の文字起こしを承ります簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください

5.0

(57)

chie150

1,500 円

韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。

4.9

(85)

ラビットサービス

1,000 円

日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！

5.0

(69)

kurasa konami

1,500 円

韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます

4.9

(45)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

韓国関連なんでも対応します翻訳・通訳・買い出し・調べもの・日本発送、その他なんでも

5.0

(9)

韓国四半世紀

1,000 円

推し活！韓国語でレター！ハングルで想いを伝えます韓国人との文通経験有り。想いは、伝えないと伝わりません

5.0

(20)

しのこりん

2,000 円

ビジネス大歓迎！日韓バイリンガルが韓国語翻訳します韓国語翻訳|資料|契約書|修正|校正|公演|韓国展開

4.8

(25)

トッポッキ少女

1,500 円

日本語⇔韓国語ネイティブに近い翻訳依頼承ります日韓翻訳へヨ体や若者言葉など、ご希望に合わせて翻訳します

5.0

(12)

【みにゅ】KPOPアイドルオタク

1,500 円

日本人の視点から日韓・韓日翻訳します言葉のニュアンスを最大限に活かした翻訳を実現！

5.0

(9)

chayonche

1,500 円

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！

5.0

(19)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

韓国語翻訳の定番サービス

スピーディーで自然な韓国語翻訳を提供いたします韓国在住の私が翻訳機より自然に丁寧に翻訳いたします！

4.5

(3)

韓国在住なむぬるぼ

1,000 円

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！

5.0

(92)

Nagari

3,000 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳します自然で正確な韓国語翻訳・ネイティブ監修

5.0

(1)

_puni_

1,000 円

韓国語】翻訳・ナレーション・添削、何でもできます推しアイドルに正しいニュアンスで手紙を書きたいな～という時

5.0

(1)

K子（はなはな）／カウンセラー20年

1,000 円

企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳しますスピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に

4.8

(7)

桝村　翼（株式会社LA ORG）

1,000 円

韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます

4.9

(45)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！

5.0

(19)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

若者言葉もお任せ！自然な韓国語で翻訳いたします即時対応！ヨントン・課題・サイン会・トラブルの翻訳

5.0

(3)

ronancho1027

1,000 円

通訳実績あり　韓国語↔日本語の翻訳・通訳します KCON・万博通訳経験あり｜TOPIK6級の韓国語プロが翻訳

5.0

(1)

K　韓国語通訳

4,000 円

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします韓国語 ⇔ 日本語ならお任せください。文字数制限無し！

5.0

(2568)

aigocham

1,000 円

日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！

5.0

(69)

kurasa konami

1,500 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3614)

RiinaO

1,000 円

日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします

5.0

(462)

Tomochatomocha

1,000 円

日本語⇔韓国語の公文書翻訳サービスをご提供します大切な公文書を、早く・正しく翻訳します

5.0

(7)

ホヤホヤ_

1,000 円

ファンレターを韓国語に翻訳します伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

5.0

(9)

すきまま

1,000 円

即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供しますテレビ番組、ヨントン、youtube、音声など

5.0

(6)

ラビットサービス

1,000 円

ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️

5.0

(2315)

キョンちゃんkorea

1,000 円

推し活！韓国語でレター！ハングルで想いを伝えます韓国人との文通経験有り。想いは、伝えないと伝わりません

5.0

(20)

しのこりん

2,000 円

日本語→韓国語なんでも！化粧品注意事項等承ります日本語→韓国語　通訳致します。

4.7

(10)

Lisa graphic　デザイン制作

1,000 円

韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！

4.9

(59)

NM（NAOKI）

1,000 円

日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！

5.0

(358)

CH翻訳ROOM

1,000 円

日本語⇔韓国語ネイティブに近い翻訳依頼承ります日韓翻訳へヨ体や若者言葉など、ご希望に合わせて翻訳します

5.0

(12)

【みにゅ】KPOPアイドルオタク

1,500 円

日韓翻訳‪☆ 個人様向け‪☆参ります推し活！手紙！SNS投稿！留学！何でもOK‪☆

5.0

(1)

ミナ翻訳・通訳

1,000 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

お支払い方法

3回目の利用です！！！毎回毎回、私の話を丁寧に聞いて返信してくださいますඉ_ඉ♡推しへの愛を伝えるメッセージはスイン様無しでは出来ません。気になったことや些細なことでも、聞いてみれば本当に丁寧に回答してくださいます♡韓国語がさっぱりな私にも伝わる、ニュアンス...

この度もとても迅速に、そしてとても真摯にご対応くださりまして本当にありがとうございました(;∀;)♡ スインさんのお陰で今年も大切な人へメッセージを送ることができて感謝の気持ちでいっぱいです…！！！言葉と言葉を結んでくださること、繋いでくださること。架け橋...

スイン様( ˶ᵔᵕᵔ˶ )この度もとってもご親切にご対応くださり、ありがとうございました！いつどんな時も、そしてこちらの細々とした依頼に対しても毎回変わらず真摯にお受けくださるあたたかいお人柄の翻訳者様です。改めて感謝の気持ちでいっぱいになりました。

スイン様、この度も本当にありがとうございました(˶>⩊<˶)ִ いつもご親切であたたかなやり取りにも感謝しております！スイン様はこちらの意図するニュアンスをしっかりと汲み取ってくださった上で的確かつわかりやすい翻訳を毎回届けてくださいます！

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します

日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可

高評価のレビュー

サービス内容

購入にあたってのお願い

有料オプション

出品者プロフィール

スイン

韓国語翻訳の関連サービス

このサービスを見た人はこちらもチェックしています

よくある質問

トークルーム回答例

評価・感想（1,311件）- 非常に良かった

このサービスを買った人がよく購入しているサービス

韓国語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

韓国語翻訳の定番サービス

お支払い方法