プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます 日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します イメージ1
1/1

プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます

日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します

評価
販売実績
14
残り
3枠 / お願い中:0
Corinb
見積り相談
1年前
なかなか難しい動画翻訳の依頼に答えて下り、また依頼者に分かりやすいよう、細かな丁寧な表示も取り入れてくださいました。大変だったと思います。 また、ただ翻訳されるのではなく、その動画のキャラクターについてもお調べになってくださったのだと感じられ、心がこもった表...
Sana_h
見積り相談
1年前
翻訳いただいたあと、ネイティブの方に確認いただきましたが、違和感なく、とても助かりました! 歌詞の翻訳でニュアンスなど難しいところがあったかと思いますが、早急にご対応いただきました。 また機会があればよろしくお願いいたします。
すずらん3s
見積り相談
1年前
何度もこちらの希望に合わせて寄り添ってくれ、本当に感謝しています。大切な動画だったので修正をたくさんお願いしましたが、快くやってくださいました。また機会がございましたら是非よろしくお願いします。
Sana_h
見積り相談
1年前
いつもご丁寧なやりとりをしていただき大変ありがたく思っております!引き続きよろしくお願いいたします!
Sana_h
1年前
いつもお願いしております。毎回早急にご対応いただき大変助かっております!ありがとうございます!
プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます 日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します イメージ1
プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます 日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します イメージ1

サービス内容

翻訳機やAIでやると不自然、翻訳会社に頼むと割高… 『韓国語の字幕をつけたい』『韓国に向けた発信をしたい』などありませんか?そんな方に!お手軽価格で翻訳承ります:) そのほか仕事で使う資料、個人的にアイドルの話してる動画の翻訳 などなどもok SRTファイルでの作成も可能です! 日本語→韓国語○ 韓国語→日本語〇 【翻訳基本料金】2026.3.25改定(最新版) ①〜2分59秒までの動画→1500円 ②3分〜6分のまでの動画→2500円 ③7分〜10分までの動画→3000円 ※動画編集は承っておりませんので ●テロップのみ(cap cut) ●SRTファイル ●翻訳文をWord/Excel などに記載 になります。 ※上記の時間内でも文字数があまりにも多い場合は文字数換算として、金額が上がる場合があります。詳しくは見積もりまで!お気軽にお問い合わせ下さい♪ 動画のURLや動画ファイルを送るだけ! 見積もりだけもOK!相談だけでもok! どうぞよろしくお願いします。

購入にあたってのお願い

動画の長さ/動画のURL/動画 ご希望納期 (※翌日可能) 翻訳言語(日本語or韓国語) を記載してご相談ください。 納品はSRTフォーマット or Word等 どちらかでの納品です ※パソコンスペックがあまり良くないためSRTのタイムコードにズレが生じたりします。細かなご修正はお手数ですがご依頼様のほうでお願いしております。大きなズレがある場合はこちらで修正します。 ※ご購入前、ご購入後のキャンセルをすること自体は構いませんがひとことキャンセルする旨お伝えよろしくお願いします。
1,500