K-POP好きの方、ファンレターお手伝いいたします 韓国語⇄日本語の翻訳や自然なニュアンスで伝えたい方へ イメージ1
1/1

K-POP好きの方、ファンレターお手伝いいたします

韓国語⇄日本語の翻訳や自然なニュアンスで伝えたい方へ

評価
販売実績
121
残り
5枠 / お願い中:0
hina hina1
見積り相談
3年以上前
リピーターです。 今回もお力を貸して頂きました。 受取人宛てに日本語で手紙を書いてる状態でそのまま翻訳依頼しているので翻訳される方には状況が分かりにくい部分がある事に今回凄く気付かされました。
出品者からの返信
kazushige512
見積り相談
2年前
今回も前回同様、素晴らしい翻訳を誠にありがとうございました。 前回、こちらに依頼、翻訳し書き写したハングル語の手紙を某韓国女優さんがシッカリと読みこちらの真意が伝わっていたことにその女優さんとお会いした際に驚きは隠せませんでした。 私の中でまた、翻訳をお願い...
romanticview512
見積り相談
3年以上前
迅速な対応にとても感謝しています。ココナラを初めて利用した私もこちらからスムーズな進行が出来、最後まで安心したサービスを提供していただきました。 何よりこちらが異国の方へ母国語で伝えるにあたり翻訳を中心に数々のご尽力を駆使し意訳を含め完成して下さったことに感...
出品者からの返信
kazushige512
見積り相談
2年前
毎回、迅速かつ安心に安定感のある翻訳は流石です。 何より信頼出来ることがとても有り難いです。 私が手紙の翻訳をしていただいた韓国女優さんに直接お会いした際にこちらの翻訳がすべて伝わっていたことに感心しました!!
kazushige512
1年前
何より任せて安心!複数回のお取り引きをさせていただいております。 こちらの意向を汲んだ翻訳は大変素晴らしく初回から今までスムーズに行われています。 なにはともあれ翻訳していただいた文章がキチンと韓国の対象者へ伝わっていた事実は流石、翻訳のプロフェッショナルを...

サービス内容

日本語⇔韓国語の翻訳をいたします!翻訳機を使ってもなかなかネイティブに近い表現をするのは難しいですよね。そんな韓国語に関してお困りの方のお手伝いをさせていただきます!1000文字まで1500円でお受けいたします。それ以上をご希望の方はオプションをご購入ください。 K-POPが好きな方や韓国人の友達と韓国語でお話ししたいという方、またお仕事で韓国語が必要という方などなんでもOKです!そのほか、韓国語のサイトや漫画の翻訳などもさせていただきます。お気軽にご相談ください♪ また、納品に関しましては最短で当日可能です。内容によってはお時間をいただく場合がございますので、お気軽にご相談ください♪ 韓国に6年ほど生活しておりました。韓国では、日本人向けのフリーペーパーの制作や歌詞、動画翻訳などを担当しておりました。また、韓国語能力試験では上級を取得しております。韓国で学んだことで少しでも多くの方の役に立つことができたら幸いです! どうぞよろしくお願いいたします。

購入にあたってのお願い

1000文字を超える場合はオプションにて追加購入していただきます。 翻訳内容と期日をお教えください。内容により期限を決めさせていただきます!また、サイト翻訳をご希望の方は、実際のURLをお教えください。

有料オプション

2,000