実務経験 × 語学力 ＝ 伝わる翻訳します

日本語学習歴15年、日本在住、日本企業で営業職を経験している韓国人、 韓国語学留学経験ありの日韓カップルが、自然で伝わる翻訳をお届けします。 ☑︎ サービスの特徴 自然な表現：翻訳アプリのように不自然にならず、ネイティブだからこそできる表現で翻訳。 柔軟な対応：ファンレターやポストイットから、契約書・ビジネスメールまで幅広く対応。 ☑︎ 料金目安 ●日本語 ⇔ 韓国語翻訳：400文字　1000〜 読み仮名付きは+500円になります。 200文字以内：500円（※直接ご購入なさらず見積り相談からお願いします） 画像翻訳：追加料金あり ・該当する金額がない場合 ・文章が画像の場合 ・証明書の翻訳は料金 はご相談お願いします。 ●動画/音声翻訳：1分以内 1,500円〜 ●韓国語音声録音：200文字まで1,000円（通常＋ゆっくりバージョンの2回録音） ※ビジネス案件・専門的内容・証明書翻訳は料金が異なります。まずは見積り相談をお願いします。 ☑︎ 翻訳対応ジャンル ファンレター・握手会・SNS・ポストイット 普通のお手紙やメッセージ 契約書・同意書・社内資料・ビジネスメール 映像字幕・YouTubeコンテンツ・歌詞翻訳 ☑︎ 納品形式 Word／Excel／PowerPoint／PDF／テキスト／DM など お客様の用途に合わせて柔軟に対応いたします。 ☑︎ 秘密保持について ココナラとNDA（秘密保持契約）締結済 納品後は原文・翻訳データを速やかに削除し、情報管理を徹底 ☑︎ 翻訳者プロフィール ◉日本語学習歴15年以上、日本在住、日本企業営業職 日本語能力試験（JLPT）N１保持 日本企業で営業職を経験 → 実務に直結する自然な翻訳 韓国語翻訳歴5年以上、幅広いジャンルで実績多数 ◉韓国留学１年経験、TOPIK４級保持 ☑︎ まずはお気軽にご相談ください 「ファンレターを自然に伝えたい」から「ビジネスで使える正確な翻訳まで」幅広く対応いたします。 質問や見積りのご相談はDMからどうぞ。