日本生まれの韓国の方や、国際結婚などで市役所・大使館に提出する書類の翻訳でお困りではございませんか?
日本語⇔韓国語の公文書翻訳サービスをご提供いたします。
日本語→韓国語、韓国語→日本語の両方に対応可能です。
私は普段から日本と韓国に関連する業務に携わっており、翻訳を得意としております。
公的機関に提出する大切な書類は、正確さが求められます。細かい文字や書式のレイアウトもできるだけ原本と同じ様式に仕上げますので、安心してご依頼ください。
【翻訳実績例】
住民票
戸籍謄本/除籍謄本
死亡届
診断書
受理証明書
家族関係証明書
婚姻届
婚姻関係証明書 など
国際結婚で大使館や市役所へ提出する書類、日本在住の方の各種申請書類など、幅広く対応可能です。
【基本料金】
住民票:1,000円/1ページ
戸籍:1,000円/1ページ
基本証明書・家族関係証明書:1,000円/1ページ
除籍謄本(電算化):1,500円/1ページ
除籍謄本(手書き・横書き):2,000円/1ページ
除籍謄本(手書き・縦書き):2,500円/1ページ
診断書:文字数が多いため要相談
【納品までの流れ】
翻訳したい書類を 文字が見やすく撮った写真 または PDF にてお送りください
お名前の読み方、地名などを確認させていただきます
翻訳作業を開始いたします
PDF形式にて納品 いたします
万が一誤りがあった場合は、すぐに修正対応いたします
【注意事項】
個人情報は厳重に取り扱い、取引終了後は速やかに破棄いたします。
書類の内容や文字数によって料金が変わる場合がありますので、まずはお気軽にご相談ください。
お見積りのご相談の際には、可能であれば 実際に翻訳をご希望の書類をお送りいただけますと、より正確にお見積りが可能です。
なお、見積時に頂いた資料は、ご依頼が不成立の場合には 速やかに破棄いたします のでご安心ください。