日韓B2Bビジネス文書・仕様書・メール翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 大手韓国メーカー企業の日本法人にて、液晶パネルの営業及び家電製品（TV・モニター）の営業・プロダクトマネージャー（PdM）として勤務した実務経験を持つ担当者が、正確で自然な日韓ビジネス翻訳を提供します。 AI翻訳や一般的な翻訳では再現が難しい「業界の専門用語」や「日本のB2B取引で信頼される丁寧なビジネス表現」を徹底して反映いたします。 ■ 対応可能な業務 ・日韓 B2Bビジネスメールの作成・翻訳・コミュニケーションサポート ・製品案内・仕様書・技術資料・提案書の日本語化 ・Webサイト（ホームページ）・製品ページの自然なローカライズ ・DeepLやChatGPT等、AI翻訳結果の校正・ブラッシュアップ（ポストエディット） ■ 主な得意分野 ・液晶 / 有機EL（OLED）パネル・ディスプレイ全般 ・デジタルサイネージ / TV / モニター / 家電・電子機器 ・ITソリューション・ハードウェア・半導体・電子部品 ・日韓B2B取引における実務コミュニケーション全般 ■ お届け日数の目安 ・お届け日数：2日〜3日目安 ※相談可 ※文字数が多くなる場合や、継続的なご相談、急ぎの案件につきましては「見積り・カスタマイズ相談」よりお気軽にお問い合わせください。 ■ 主なお取引の流れ 1. 「見積り・カスタマイズ相談」または直接購入からご相談 2. 原文の確認・納期や価格のご案内 3. 翻訳作業・初稿のご提出 4. 修正対応（必要な場合） 5. 納品完了・取引評価 自社製品を日本のビジネス習慣に合わせてスムーズに展開したい韓国企業様や、韓国パートナーとの取引でやり取りや資料を最適化したい日本企業様、短文1通からぜひお気軽にご相談ください！