ご覧いただきありがとうございます!
日本語・韓国語ともにネイティブレベルの語学力と、ビジネス実務の経験を活かし、自然で伝わりやすい翻訳をご提供いたします。
AIや機械翻訳では不自然になりがちな敬語表現やビジネスマナー、現地のトレンドを踏まえた「生きた韓国語・日本語」に翻訳いたします。
【対応可能な翻訳内容】
・取引先との連絡・交渉文面、ビジネス文書
・ECサイト(Mercari、Amazon、Qoo10等)の出品・商品紹介ページ
・各種マニュアル、企画書、プレゼン資料の翻訳
・SNS投稿文、ブログ記事、メッセージ翻訳
・韓国サイトのリサーチ、問い合わせ文面作成
【料金の目安】
・基本料金:2,000円(日本語・韓国語ともに 500文字/単語まで)
※500文字を超える場合や、継続のご依頼・ボリュームのある案件は「見積もり・カスタマイズの相談」よりお気軽にご相談ください!
【納期目安】
・500〜1,000文字程度:1〜3日以内
※お急ぎの場合も可能な限り柔軟に対応いたします。
【お取引の流れ】
1. まずは「見積もり・カスタマイズの相談をする」より、翻訳したい文章(または文字数)とご希望納期をお知らせください。
2. 内容を確認し、お見積もりと納期をご提案いたします。
3. ご購入後、丁寧に翻訳作業を進め、テキストまたはWord・Excel等のデータにて納品いたします。
※本サービスは日韓翻訳担当(妻)が責任を持って丁寧に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください!
スムーズな翻訳作業のため、ご購入前に以下の点をお知らせください。
1. 翻訳の方向(日本語→韓国語 / 韓国語→日本語)
2. 翻訳したい文章(または全体の文字数)
3. 用途・ターゲット(取引先への連絡文面、ECサイトの商品ページ、カジュアルなSNS用など)
4. ご希望の納期
※医療・法律・特許などの高度な専門分野については、事前にお見積もり相談より内容をご確認させていただけますと幸いです。