韓国戸籍を日本語に翻訳いたします。１ページからご依頼可能。
【基本料金】
＊基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書 1,500円/1ページ
＊入養子関係証明書・親養子入養関係証明書 1,500円/1ページ
＊除籍謄本(電算化) 1,600円/1ページ
＊除籍謄本(手書き・横書き) 2,000円/1ページ
＊除籍謄本(手書き・縦書き) 2,500円/1ページ
※除籍謄本は１通ではなく１ページあたりの金額でございます。
＊その他韓国語書類
＊日本戸籍等の韓国語翻訳もご相談ください
⭐︎⭐︎ 翻訳者情報の記載(翻訳日等、ご要望に合わせて記載させていただきます)をご希望の方は300円/1通にて対応させていただきます。
ご希望の方はご依頼いただく際(お見積もりのご相談の際)にお知らせください。
◎ご依頼の内容により価格調整させていただきます！
お見積りのみでも大歓迎です。お気軽にご相談ください。
韓国戸籍の日本語翻訳・日本戸籍等の韓国語翻訳の仕事を長くしており、現在も勤務中です。
年間数百件の翻訳で積んだ経験を生かしたサービスで皆様のお助けになれればと思います。
勤務しながら様々なご依頼者様とお会いし、
特に日本で生まれ育った特別永住者の方々、また、帰化者の方々は
各種手続きでこれまで意識していなかった韓国戸籍の提出を求められ当惑されたり、悩まれることが多いのではと感じます。
早く提出したいのに翻訳のせいで困っている、
そんな方々に寄り添い素早く丁寧な翻訳を提供いたします。
人によっては多大な量の翻訳を要する上、昔のものは難解な字の数々で
お忙しい中ご自身でされるにも
ご苦労されることがあると思います。
１ページからご依頼可能ですのでお気軽にお声がけください。
【納品までの流れ】
各書類を写真やPDFで送って頂く
(お見積り段階で送っていただければより細かいお見積りのご提案が可能です)
↓
お名前の読み方や漢字等、不明点を確認させていただきます
↓
PDFで納品いたします。
経験を生かし、満足いただける翻訳を心掛けます。(日本住民票・戸籍等を韓国語に翻訳も可能)
お見積りのご依頼,ご不明点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
※個人情報厳守いたします。
ご提供いただいた戸籍等は書類作成のみに使用し、納品後はデータを必ず破棄いたします。
・お見積りのご相談をくださる際は、翻訳をご希望される書類の種類・枚数を詳しく記載お願いいたします。
(お見積りの段階で書類を写真やPDFで添付いただくとより確実なお見積りをご提案することができます。可能な方は添付もお願いいたします)
・サービス内容ページにて各書類の価格を表記しております。
ご予算の設定をいただく際には必ずご参考ください。
(除籍謄本の金額は1通あたりではなく1ページあたりの金額でございます)
・戸籍から読み取れない漢字の読み方、その他不明な点についてお聞きさせていただくことがございます。
