日本語⇔韓国語の翻訳をお手伝いさせていただきます。
簡単ではございますが、以下ご一読の上、みなさんのメッセージお待ちしております＊
現在韓国コスメメーカー勤務中です。韓国語歴は10年超えてます。
***
【お手伝いできること】
①文字→文字納品
・化粧品注意事項や使用方法
・SNSの投稿やリプ
・韓国人へのお手紙やファンレター
・学校への志望理由書や履歴書
・オリジナルうちわのハングル翻訳
・サイン会、タッチ会でのメッセージ文（カタカナ発音付き）
・ニュース記事翻訳
・LINE、カトクメッセ翻訳
・歌詞翻訳
・韓国のweb漫画、小説の翻訳 ※内容不問
・商品翻訳（化粧品、食料品、機械、サービスなど）
・その他（ご依頼内容をヒアリングさせていただきます。お気軽にメッセージをくださいませ）
②動画→文字納品 ※タイムレコード/文字起こしも含むため価格が変動いたします
・映画やドラマ、バラエティ番組、CM等のセリフ翻訳
・その他（ご依頼内容をヒアリングさせていただきます。お気軽にメッセージをくださいませ）
③動画→動画納品 ※文字起こしも含むため価格が変動いたします
・Youtubeの翻訳字幕入力（日本語⇔韓国語）
***
【基本価格】
①文字→文字納品
日本語⇒韓国語
②動画→文字納品
値段要相談
③動画→動画納品
要ご相談
***
【納期目安日】
①文字→文字納品
24時間〜1週間
※ご依頼物によって変動がございます
②動画→文字納品
24時間〜1週間
※ご依頼物によって変動がございます
===================================
みなさまのご連絡おまちしております
購入にあたってのお願い
・ココナラの運営方針により最低料金を1000円と設定させていただいております。
・ご依頼内容によってはお断りさせていただく場合がございますが、ご依頼時（無料）にご要望をお聞かせください。
・ご依頼内容によっては納期をご調整頂く場合がございますが、ご依頼時（無料）にご要望をお聞かせください。
・差し戻し（修正）は1回までとさせていただきます。
☆その他、ご相談等ございましたらお気軽にお申し付けくださいませ^^
