ご覧いただきありがとうございます!
現在、TOPIK II(韓国語能力試験)の受験に向けて勉強中で
翻訳の実績を作りたく、出品しております。
「プロに頼むほどではないけれど、自然な日本語に訳してほしい」という手紙やSNSの短文などを、丁寧にお手伝いいたします!
【お受けできること】
・推しへのメッセージやファンレターの翻訳(日韓・韓日)
・SNS(Instagram、Xなど)やブログの短文翻訳
・韓国語の文章チェック、自然な表現へのリライト
【基本料金とボリューム】
・1500文字まで:1,000円
・お届け日数:ご依頼から2〜3日程度
【スマホ対応について】
・テキスト(トークルームでの文章やり取り)で納品いたします。
・WordやExcelなどのファイル形式での納品も可能
【お願い・ご注意】
・契約書や医療・法律などの専門的な文書は対応できません。
・実績作りのため、お取引完了後に「評価(レビュー)」をいただけますと大変励みになります!
「これ頼めるかな?」という段階でも大丈夫ですので、まずはお気軽にメッセージでご相談ください!
ご依頼ありがとうございます!スムーズな取引のため、購入時に以下の情報をお知らせください。
【お送りいただきたい内容】
1. 翻訳したい原文(テキスト)
2. 翻訳の目的(例:推しへのファンレター、SNSの投稿文、個人メッセージなど)
3. 希望するトーン(例:丁寧な敬語、親しみやすいタメ口など)
【ご注意点】
・1,500文字までの料金となります。
・WordやExcel等のファイル納品は対応しておりません。トークルーム内のテキストにて納品いたします。
・専門的な文書(契約書・医療・法律等)はお受けできません。
・納品後の修正は3回まで無料で対応いたします。