韓国語のスクショを翻訳し対応方法まで解説します

「韓国語のメッセージが届いたけど、何て書いてあるの？」 「翻訳アプリで調べたけど、結局どうすればいいの？」 そんなときは、スクショを送ってください！ 韓国語の意味だけでなく、何を伝えようとしているのか、次に何をすればいいのかまで、わかりやすくお伝えします♡ ♡ こんなときにおすすめ！ ・韓国のお店からメッセージが届いた ・ホテルやレストランの予約案内が読めない ・韓国の通販サイトの注意書きがわからない ・韓国語の通知が来たけど、対応が必要なのかわからない ・翻訳アプリでは意味がわかりにくかった ・韓国語特有の言い回しやニュアンスを知りたい ここに書いていない内容でも大歓迎です！ ♡ お手伝いできること ① 韓国語を日本語に翻訳 スクショに書かれている内容を、自然な日本語でお伝えします。 ② 意味をわかりやすく説明 直訳ではわかりにくい言い回しや、韓国ならではの表現も説明します。 ③ 必要な対応をご案内 「返信が必要？」「これはどういう案内？」など、文章からわかる範囲でお答えします。 わからない部分があれば、納品後も1回まで追加でご質問いただけます♡ ♡ 料金について 基本料金：1,000円 1件のご相談につき、スクショ5枚まで対応します。 文字量が多い場合や、別の内容もまとめて確認したい場合は、事前にご相談ください。 追加料金が必要な場合は、必ず先にお伝えします。 ♡ 私について 日本で生まれ育ち、現在は韓国・ソウルで韓国人の夫と暮らしています。 韓国語能力試験（TOPIK）6級を取得し、仕事でも韓国語を使ってきました。 日本人だからこそわかる疑問や、韓国で実際に使われている表現も大切にしながら、丁寧に説明します！ ♡ ご利用の流れ ① スクショと知りたいことを送る ② 内容を確認して、日本語でお答えする たったこれだけです！ ※法律・医療・税金など、専門的な判断が必要な内容には対応できません。 ※画像に書かれていない事情や、相手の本当の意図までは断定できません。 「こんなことを聞いてもいいのかな？」 そんな小さな疑問でも大丈夫！ まずはお気軽にご相談ください♡