通いオタクが韓国語訳します

推しの言葉を翻訳機を使って日本語に訳すと、 「何か表現がおかしい... 」 「本当にこの意味で合ってるのかな？」 なんてことありますよねㅠㅠ 同様に、翻訳機を使った韓国語で伝えてしまうと、 推しからすると実は不自然...＞＜ ちゃんと伝わらなかったかも...＞＜ なんてことも。 伝えたいことが正確に伝わらなかったり、 誤解されてしまうとショックですよね。 そして経験上、韓国語が上手いと... ☆★ 推しの記憶に残ります ★☆ 貴重な1回1回失敗したくない！ 皆さまの推しへの愛を応援いたします！！ ⭐️料金 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・500字以内 1000円 ・1000字以内 1500円 ・1500字以内 2000円 ⭐️ご依頼の例 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・サイン会 ・ヨントン ・ファンレター ・SNS、コミュニティ ・生放送（ラバン等） ・歌詞 ・カンペ など... ⭐️魅力 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・会話用はハングルの読み方（カタカナ）付き ・敬語、タメ語OK！ 関係性や年齢など考慮いたします。 どのような雰囲気で伝えたいかご相談ください！ ・返答パターンの予測 言ったことに対する推しの返答を予測し、 その際の反応や返しを経験者ならではの先回りアドバイスもOK◎ ・即レス 「来週ヨントンがある！」「明日までに手紙を書きたい！」 ご相談ください！ ・翻訳内容の微調整や『どちらのニュアンスがいいか』といったご相談は、メッセージ3往復まで基本料金内で対応いたします。