ビジネス向け | 自然な表現で韓国語翻訳します

ご覧いただきありがとうございます！ SHIROと申します。 K-POP・エンターテインメント関連の歌詞・字幕をはじめ、PPT資料、Webコンテンツ、商品・サービス紹介、ビジネス資料など、幅広いジャンルの日韓翻訳を経験してきました。 これまでに日韓翻訳300件以上の実務経験があり、韓国の大手芸能事務所関連の案件を含む、K-POP・エンターテインメント分野の翻訳にも携わってきました。 単に韓国語を日本語に置き換えるのではなく、原文のニュアンスや文脈を考慮し、日本語として自然で読みやすい文章になるよう翻訳いたします。 ★個人用途の方は下記サービスをご利用ください。 https://coconala.com/services/4385771 ■ 対応可能な内容 ・一般的な文書、メール ・ビジネス資料、PPT ・Webサイト、Webコンテンツ ・商品、サービス紹介文 ・歌詞、字幕 ・アプリ、IT関連の文章 ・SNS、マーケティング関連文章 ・その他、日本語⇆韓国語の翻訳 「この内容は対応できますか？」というご相談だけでもお気軽にお問い合わせください。 ■ 納品形式 ・Word ・Excel ・PowerPoint ・テキスト ・その他、ご相談ください。 ■ 料金基準 原文1文字あたり3円〜を目安にお見積もりいたします。 例： 1,000文字 → 3,000円相当 1,500文字 → 4,500円相当 2,000文字 → 6,000円相当 ※サービス最低価格は3,000円です。 ※専門性・難易度・納期・作業内容によって料金が変動する場合があります。購入前に原稿を確認し、正式なお見積もりをご案内いたします。 ▼お急ぎ対応 ＋1,500円 通常納期より短い納期をご希望の場合にご利用いただけます。 ※分量・内容によって対応できない場合がありますので、購入前にご相談ください。 ▼韓国語の発音表記 １文字あたり1円 プレゼン等、声に出して読む必要がある場合にご活用ください。 ＊表記例 　原文：よろしくお願いいたします。 　翻訳：잘 부탁드리겠습니다. 　発音：チャr ブタットゥリゲッスmニダ ▼専門性の高い資料 要相談 ※契約書、専門分野の資料など、内容によっては追加料金をお願いする場合があります。 ■ 納期 本業と並行して作業を行うため、ご依頼成立後、3〜5日程度で納品いたします。 文字数・内容・フォーマット・ご希望納期によって変動する場合があります。お急ぎの場合は、購入前にご相談ください。 ■最後に 原文のニュアンスをできるだけ損なわず、自然に伝わる翻訳を心がけています。 私のスキルが日韓の架け橋になれば幸いです。まずはお気軽にご相談ください！