日↔︎韓 あなたの想いを自然な韓国語に翻訳します

「大好きな推しに韓国語で想いを届けたい…！」 「韓国人の友人に韓国語でメッセージを送ってみたい」 「公式翻訳がないK-POPの歌詞の意味を知りたい」 そんなお悩みはありませんか？ でも翻訳ツールだとニュアンスまで合っているか不安だし、 かといって翻訳を依頼するにも個人だとハードルが高いですよね…ㅠ そんなあなたのために！ 日韓翻訳経験300件以上、 韓国企業で3年以上働いた経験のある現役K-POPオタクの僕が、 自然な韓国語翻訳をお手伝いします！ ★ビジネス用途の方は下記サービスをご利用ください。 https://coconala.com/services/4383222 ※韓国出張時の挨拶など、ごく簡単な内容の場合は本サービスをご利用いただけますのでご相談ください。 ◼︎ご依頼例 ・ファンレター、推しへのメッセージ ・Instagram、XなどのSNS ・韓国人の友達、恋人へのメッセージ ・ヨントン、サイン会で伝えたい言葉 ・韓国旅行で使いたい文章 ・YouTube、TikTokなどのコメント ・日常会話、短い文章 ・歌詞の翻訳 ・留学、ワーホリに必要な書類 その他、お気軽にご相談ください！ ※画像・PDFなど、通常のテキスト翻訳以外の形式は、作業内容により別料金となる場合がありますので、一度お見積もりをお願いいたします！ ◼︎ 実績 ・韓国の大手芸能事務所含む歌詞・字幕翻訳300件以上 ・韓国エンタメ企業での３年以上の実務経験 ・日韓企業の通訳サポート、ビジネス支援 ・韓国語でのメール対応、カスタマーサポート ・契約書、PPT資料、Webコンテンツなど様々なビジネス書類の翻訳経験あり ・TOPIK6級合格 ・延世大学留学経験あり ◼︎ 納品形式 ・テキスト ・Word ・Excel ・PowerPoint ・その他、ご相談ください！ ※ファイル形式により納期・料金が通常料金とは異なる場合がございます。 ◼︎ 料金（原文基準） 基本料金（500文字以内）： 1,000円
 追加料金（300文字毎）： ＋500円
 ※原文が1,400文字を超える場合は、事前にお見積もりください。 ※ご希望の納期や内容の専門性によって、追加料金をいただく場合があります。 ※画像・PDFなど、作業内容によって通常料金とは異なる場合があります。 ＊オプション：韓国語発音表記 　　　　　500文字以内：＋500円 　501文字〜1,000文字：+1,000円 1,001文字〜1,400文字：+1,500円 ◼︎ 納期 基本料金内のものであれば、 多忙でない限り1〜2日以内にお渡しできるよう心がけております！ 分量の多い内容の場合はご相談ください…！ ◼︎ 最後に 言葉の壁を超えて、あなたの気持ちがそのまま伝わるように… そしてあなたとお相手が笑顔になれるように… そんな思いを込めて丁寧に翻訳を行います。 どうぞよろしくお願いいたします！