- 基本価格 500文字まで : 1500円
［オプション(追加料金)］
- 1000文字 : 2500円
- 1500文字 : 3500円
- 2000文字 : 4500円
- 2500文字 : 5500円
- かなルビ(カタカナ読み表示) : 一律1000円
※超過する文字数がわずかな場合は要相談
※かなルビ文字数がわずかな場合のの値下げは要相談
日本語⇄韓国語翻訳に対応しています。
・韓国語翻訳（日本語→韓国語）
・韓国語翻訳（韓国語→日本語）
・在韓日韓バイリンガルによる自然な表現へ翻訳
・ビジネス文書／公演案内／告知文／ファン向け文章対応可
韓国語として「意味は合っているが不自然」な表現を、
韓国人が読んで違和感のない文章に仕上げます。
【特に以下のような文章が得意です】
・公演・イベント・ファンミーティング告知
・アーティスト関連文章
・SNS投稿文、公式案内文
・ビジネスメッセージ、資料
【販売者の実績】
・韓国の現地企業勤務中 (就職ビザ取得済み)
・韓国企業インターン経験有
・延世大学語学堂6級修了
・延世大学語学堂最高級課程修了
・TOPIK 6級合格
・有名アイドルのファンイベントでの通訳
・日本人歌手対象韓国語レッスン(有名歌手含む)
・有名日本バンドの韓国公演現場進行
・有名歌手SNS翻訳
・コンサート現場、舞台通訳
・芸能人の韓国コーディネート
・有名バンド契約業務
・歌詞翻訳
・海外楽曲の日本語版歌詞制作
・ビジネス通翻訳
・会社の資料翻訳
・ビジネスメッセージ及び電話対応
・ウェブ漫画翻訳
・ウェブ漫画翻訳校正
【初めに送っていただく事】
{ヨントンやファンレターの場合｝
・翻訳する文章(日→韓,韓→日どちらの翻訳なのか明確にお伝えくださいませ)
・納期 (例) ◯月◯日◯時まで
・推しの名前、グループ等 (例) BTS ジョングク
{その他翻訳の場合｝
・翻訳する文章(日→韓,韓→日どちらの翻訳なのか明確にお伝えくださいませ)
・納期 (例) ◯月◯日◯時まで
・翻訳の参考になる情報や資料等
お願い
納品前に確認させていただきますが、稀に修正箇所、誤字脱字等がある場合がございます。
その場合は、修正させていただきますので、大変お手数ですが、評価前にご連絡いただけますと幸いです。
文字のみでのお取引は誤解が生まれやすいため、ご依頼内容は明確にお伝えいただけますと幸いです。
