韓国語⇄日本語の翻訳を承ります。
TOPIK5級を取得しており、
韓国人ネイティブの感覚を取り入れながら、
自然で違和感のない文章に仕上げます。
※ネイティブとのダブルチェックあり
現在は経験を積む段階のため、文字数問わず一律1,000円で
お受けし、丁寧に一つ一つ対応させていただきます。
※ページ数が10Pを超える文書は追加料金いただきます。
元々韓国アイドルや俳優のオタクをしていた事もあり
実際にペンサ（ファンサイン会）などにも参加していたため、
オタク用語・ニュアンス・会話表現の翻訳も得意です。
対応可能ジャンル
・SNS投稿（Twitter / Instagram など）
・DM / チャット / メッセージ
・推しへの手紙 / ファンレター
・日常会話
・ビジネス文章(専門分野除く)
・ペンサのポストイット
・ウェブトゥーン翻訳
・動画文字起こし
ジャンル問わず、幅広く対応いたします◎
ご依頼時にお送りいただきたい内容
・翻訳する文章
・翻訳方向（日本語→韓国語 / 韓国語→日本語）
・使用用途（SNS / DM / ファンレター / ビジネス など）
・ご希望のニュアンス（丁寧 / カジュアル / 可愛い / フォーマル など）
・納期のご希望
※ニュアンス指定がある場合は、できるだけ詳しくご記載ください
注意事項
・専門性の高い内容（法律・医療など）は対応できない場合があります
・文章量や内容によっては追加料金をご案内する場合があります
・大幅な修正や内容変更は別途ご相談させていただく場合があります
