日本語⇔韓国語の翻訳・ローカライズを承ります

こんにちは。 LOCANAをご覧いただきありがとうございます。 単なる翻訳ではなく、自然で伝わる韓国語・日本語へのローカライズをご提供しています。 EC運営・MD・ブランドディレクションの経験を活かし、ブランドイメージや目的に合わせた表現をご提案いたします。 すべての案件で韓国人ネイティブによる最終チェックを実施し、自然さだけでなく、言葉のニュアンスや読みやすさまで丁寧に確認しています。 企業様のビジネス文書から個人のお客様の大切なメッセージまで、一件一件のご依頼に責任を持って対応いたします。 ーーーーー ★ このような方におすすめ ☑︎ 韓国向けに商品・サービスを展開したい企業様 ☑︎ ECサイト・商品説明を自然な韓国語にしたい方 ☑︎ SNS・Instagram・YouTube投稿を翻訳したい方 ☑︎ ビジネスメール・ホームページ・会社案内を翻訳したい方 ☑︎ ファンレターなど自然な韓国語にしたい方 ☑︎ AI翻訳では不自然な文章を修正したい方 ！！！ LOCANAが選ばれる理由 ① ローカライズ専門 直訳ではなく、自然に伝わる表現へ仕上げます。 ② 韓国人ネイティブチェック すべての案件を韓国人ネイティブが最終確認。 自然な文章をお届けします。 ③ 日韓市場への理解 EC・ブランド運営経験を活かし、ブランドの魅力が伝わる翻訳をご提供します。 ④ 幅広いジャンルに対応 ・ECサイト ・商品説明 ・SNS ・ホームページ ・ビジネス文書 ・ブランド紹介 ・動画字幕 ・ブログ記事 ・ゲーム ・ファンレター ￥ 基本料金 ・1000文字まで　1,000円 ・以降500文字ごと　＋500円 ※大量案件・法人案件は別途お見積りいたします。 ☺︎ こんなこともできます ・ネイティブチェックのみ ・トーン調整（敬語・カジュアルなど） ・PSD画像内テキスト差し替え ・継続案件対応 ☺︎ ご依頼の流れ ① メッセージよりご相談 ② お見積り・納期のご案内 ③ ご購入 ④ 翻訳・ローカライズ ⑤ 韓国人ネイティブチェック ⑥ 納品 ＊ 法人・継続案件も歓迎 EC運営会社様、ブランド様、広告代理店様など、継続案件にも対応しております。 ブランドイメージを大切に、丁寧に対応いたします。