韓国ドラマのセリフやK-POP歌詞、ニュース記事、日常会話文など幅広いジャンルに対応します。
韓国語学習者としての経験を活かし、日常的な翻訳を丁寧に対応いたします。
正確で読みやすく、自然な日本語に仕上げることを心がけています。
短いSNS投稿やメッセージ、ファンレター、メール、など、日常文章の翻訳を中心に承ります。
■日本語→韓国語
■韓国語→日本語
どちらも対応可能です。
自然な表現を意識し、直訳ではなく「伝わる翻訳」を心がけています。
「これを韓国語で書いてみたいけど不安」
「韓国語での言い回しをもっと自然にしたい」
「日常的なやりとりを韓国語で試したい」
そんな時にぜひお手伝いさせていただければと思います。
納期は1,000文字で2～3日を目安に設定していますが、お急ぎの場合もご相談ください。
・1,000文字まで 2,000円
翻訳してほしい文章はテキストデータまたはメッセージで直接でお送りください。
（画像やPDFも可）
ココナラ外でのやりとりはできませんのでご了承下さい。
文字数や用途（例：SNS投稿用、ファンレター、メールなど）をお知らせください。
内容によっては追加料金や納期延長をご相談させていただく場合があります。
医療、法律、専門性の高い文章は対応できかねますのでご了承ください。
納期はご相談の上で調整させていただきます。
