韓国のアーティストや俳優へのファンレター、SNSへの投稿やコメントなどを「自然で伝わる韓国語」に翻訳いたします。
また、韓国語で届いたメッセージやSNSの投稿を日本語に訳すことも可能です。
推しに想いを届けたいとき、
韓国語で表現したいけれど不安なとき、
ぜひお任せください。
私自身も長年K-POPや韓国ドラマを楽しみ、ファンとして「気持ちをどう言葉にするか」の大切さを実感しています。
ただの直訳ではなく、気持ちが伝わるような柔らかい言葉選びを心がけています。
対応可能な内容
ファンレターやメッセージの翻訳
SNS投稿やコメントの翻訳
簡単な日常文の翻訳
---
■料金について
日本語 → 韓国語翻訳：1000文字以内 2000円
韓国語 → 日本語翻訳：1000文字以内 2000円
※文章の内容やボリュームによっては、別途ご相談させていただく場合があります。
翻訳してほしい文章はテキストデータでお送りください。
翻訳の用途（ファンレター用、SNS投稿用など）をお知らせいただけると、より自然な表現にできます。
個人情報を含む内容、公序良俗に反する内容はお受けできません。
