韓国語⇄日本語ネイティブが翻訳・添削します

韓国語⇔日本語ネイティブ！SNSからビジネスまで幅広く対応 はじめまして！アンニョンハセヨ！ 日本語・韓国語の両方がネイティブのバイリンガルがお届けします、日本語⇄韓国語の翻訳・添削サービスです。 接客・販売の現場で、海外のお客様への対応や通訳を日常的に行ってきました。 教科書的な訳ではなく、「実際に相手にどう伝わるか」を大切にしています。 ■こんなご依頼に対応します ・韓国語⇔日本語の翻訳（メール、SNS投稿、商品説明、案内文、手紙など） ・韓国語・日本語の文章の添削、自然な表現へのリライト ・趣味から仕事まで、ジャンルは問いません（音楽・エンタメ関連も得意です） ・韓国の友人や取引先へのメッセージ作成サポート ■ここがポイント ・直訳ではなく、場面や相手に合った自然な表現にします ・丁寧語・カジュアルなど、トーンのご指定に対応します ・ネイティブならではのニュアンスも一言添えます ■料金の目安 基本料金3,000円で、日本語1,000文字（韓国語2,000字）程度まで。 それ以上の分量は、事前にご相談ください。 ■通訳が必要な場合 基本は文章のみの対応です。通訳が必要な場合は、購入前にご相談ください（内容により対応可能です）。なお、ビデオ通話の場合は顔出しなしでの対応となります。