手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります！ ＜こんなお悩みはお任せください✨＞ ✓ 韓国語を自然な文章にしたい ✓ YouTubeやブログの内容、歌詞を理解したい ✓ YouTubeの字幕を翻訳したい ✓ 方言が聞きとれない、理解できない ✓ 手書きの韓国語が読めない ✓ 商品説明が読めない ✓ 好きなアイドル・俳優にファンレターを書きたい ✓ カナルビをつけてほしい 単なる直訳ではなく「自然で伝わる文章」「目的に合った表現」を考慮し、違和感のない自然な文章に仕上げます。 -------------------------------- ▼対応内容 ・歌詞 ・動画の字幕 ・ファンレター ・手書きメモ ・SNS投稿 ・ビジネス上のやり取り ・説明書 ・ブログ・ニュース記事 ・音声や動画の文字起こし・翻訳 ・チラシ・パンフレット ※他にもお困りのことがございましたら、お気軽にご相談ください。 ▼翻訳品質について TOPIK6級・英検1級保持。日韓(英)のニュアンスを理解した翻訳が可能です。 翻訳後は、韓国人による翻訳文のチェックを行っておりますので、「ネイティブ視点での違和感修正」「ニュアンス調整」が可能です。機械翻訳では難しい、自然さ・正確さ・伝わりやすさを重視した翻訳をご提供いたします✨ ▼基本料金 日本語 ⇔ 韓国語翻訳：3円/1文字 ※作業内容・納品形式・納期に応じて料金が変動いたします。ご購入前に必ずお見積り相談をお願いします。 ▼納品形式 テキスト、Word、Excel、PDF、その他（.jpg / .ai / .docx / .xlsx / .mp4 / .prproj など） ご希望の形式での納品にも柔軟に対応可能です。 また、PhotoshopやIllustratorなどに対応しておりますので、文字起こしのためにテキスト化していただく必要はなく、そのままデータをご共有ください。（内容によっては別途お見積りとなる場合があります。） ▼ご依頼の流れ ① 購入前のご相談 ② お見積り・納期のご案内 ③ ご購入 ④ 翻訳作業 ⑤ 納品 ご相談のみでも大丈夫ですので、お気軽にご連絡ください ( ˶’ᵕ’˶ )