日韓通訳できます

「機械翻訳では、大事な商談が乗り切れない…」 「韓国の方との面接、ニュアンスがちゃんと伝わるか不安」 「敬語や上下関係、失礼があったらどうしよう…」 そんな場面こそ、私にお任せください。 【通訳実績（一例）】 ・登録者260万人超の人気YouTubeチャンネル運営企業の日韓ビジネス通訳を担当 ・韓国企業関係者の日本視察に帯同し、学校・幼稚園訪問での逐次通訳を実施 ・日韓国際お見合い・お顔合わせの通訳を多数担当 ・ご結婚に伴うご両家お顔合わせの帯同通訳 ビジネスの交渉の場から、人生の大切な節目まで。「正確さ」と「心遣い」の両方が求められる場面で、信頼をいただいてきました。 【通訳士としての自己紹介】 私は韓国語ネイティブで、日本在住17年以上。 現在も日本企業で人事責任者として働いています。 求人広告会社でのキャリアコンサルタント時代は年間250名以上・100社以上を担当し、事業会社では採用面接を年間200件以上経験してきました。 だから、単に言葉を訳すだけではありません。 日本のビジネスマナー・敬語・商習慣と、韓国側の感覚——その両方を知っているからこそ、「相手に失礼なく、意図が正確に伝わる」通訳ができます。会議中に空気が固まる心配はいりません。 【こんな場面で使えます】 ・韓国企業とのオンライン商談・会議 ・韓国人材の採用面接・面談 ・韓国の取引先・お店への問い合わせ ・韓国人のお相手・ご家族との顔合わせ ・国際カップルの大事なお話し合い 【サービス内容（60分・オンライン）】 ・日⇄韓の逐次通訳 （必要に応じて要約を挟み、会話の流れを止めません） ・事前に議題・用語・背景のすり合わせ対応 ・韓国特有の言い回しや文化的ニュアンスの補足説明つき ビジネスもプライベートも、「言葉の壁」で大事なチャンスを逃すのはもったいない。 まずはどんな場面でお困りか、気軽にメッセージで教えてください♪