ご覧いただきありがとうございます。
韓国語翻訳および文章校正サービスを提供しております。
韓国語→日本語も可能です
「機械翻訳では不自然になる」
「韓国の方に違和感なく伝わる文章にしたい」
「韓国語の文法や表現をチェックしてほしい」
このようなご要望に丁寧に対応いたします。
【対応内容】
■ 日本語→韓国語翻訳
■ 韓国語→日本語翻訳
■ 韓国語文章の校正・添削
■ ビジネスメッセージの翻訳
■ SNS投稿・ブログ記事翻訳
■ ECサイト・商品説明文翻訳
■ Webサイト・各種資料翻訳
【サービスの特徴】
・自然で読みやすい韓国語表現
・文法、スペル、表記の細かなチェック
・用途やターゲットに合わせた表現調整
・迅速かつ丁寧な対応
・秘密厳守
【こんな方におすすめ】
・韓国アイドルにニュアンスそのままで自分の思いを伝えたい方
・韓国向けビジネスを展開している方
・韓国語でSNS発信をしたい方
・韓国企業とのやり取りがある方
・韓国語学習中で添削を受けたい方
スムーズに作業を進めるため、以下の内容をお知らせください。
・校正対象の言語
例:韓国語→日本語、日本語→韓国語 など
・校正する文章の内容・ジャンル
例:ビジネス文書、Web記事、SNS投稿、商品説明、エンタメ関連 など
・文章量
例:文字数、単語数、ページ数など
・用語集や表記ルールの有無
指定の訳語や表記統一ルールがある場合は事前にご共有ください。
・参考資料の有無
過去の翻訳例や参考資料がある場合はお送りください。
・納品形式
PDF、Word、Excelなど、ご希望の形式をお知らせください。
・納品希望日
お急ぎの場合は事前にご相談ください。
・修正対応の有無
納品後の修正依頼が発生する可能性がある場合は、事前にお知らせください