自然で正確な日韓・韓日翻訳をします

数あるサービスの中からご覧いただき、誠にありがとうございます。 現在、経験を積むため 1案件　500円でお受けいたします。 設定価格の方は、お見積り時に金額を500円に変更いたします。 当サービスは、機械翻訳では難しい「直訳感ゼロの自然で美しい日韓・韓日翻訳」をご提供するサービスです。 「大切な推しへの手紙、失礼のない自然な表現で届けたい」 「ビジネスシーンで、日本ならではの丁寧なニュアンスを韓国語でも伝えたい」 「SNSやYouTubeの字幕を、現地の人が見て違和感のない言葉にしたい」 「特典会やサイン会で推しが何と言ったか知りたい」 このようなご要望に対し、言葉の背景にある「温度感」まで汲み取った高品質な翻訳をお届けします。 当サービスの強み ① 【TOPIK6級×徹底したネイティブ監修】 TOPIK6級の語学力をベースに翻訳を行います。さらに、常にネイティブスピーカーと確認できる環境下で最終チェックを実施。「文法は合っているけれど、現地では使わない表現」を徹底的に排除し、生きた自然な言葉に仕上げます。 ② 【日本のビジネスシーンに即したローカライズ】 日本のビジネス現場で用いられる「クッション言葉」や「謙遜・配慮」のニュアンスを深く理解し、それらを韓国のビジネスシーンにふさわしい適切な敬語やフォーマルなトーンへと的確に変換します。 ③ 【推し活からSNSまで、最新トレンドに対応】 韓国の最新トレンドや実際に使われている「今っぽい言い回し」「若者言葉」にも対応可能です。ファンレターやSNS投稿など、用途とターゲット（誰に宛てたものか）に合わせて最適な言葉選びを行います。 対応可能なジャンル ①推し活・プライベート （ファンレター、ペンサのポイ、メッセージカード、ファンカフェへの投稿など） ③ワーホリ活動計画書・理由書の翻訳 ②SNS・メディア （Instagram/Xなどの投稿文、プロフィール、YouTube・TikTok字幕など） ③ビジネス・フォーマル （取引先へのお問い合わせ、自己PRなど） ※専門的な医療・法律・IT用語が多用される文章については、事前にお見積り相談をお願いいたします。 料金・パッケージ内容 基本料金：500円 ※ニュアンスの微調整などの修正は3回まで無料で対応いたします。