韓国語⇔日本語の自然な翻訳をお手伝いします

韓国語の会話・メッセージ・短文など 気になる文章、なんでもお気軽にご相談ください！ （現在産休中のため、できるだけ早めに対応させていただけると思います♪） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ✨こんな方におすすめ✨ （例、その他内容でも可です） 　☆カトクやハロートークなど、メッセージや会話翻訳 　☆韓国人の恋人、友人とのやりとり 　☆ファンレター翻訳 　☆ヨントン翻訳 　☆サイン会翻訳 　☆歌詞翻訳 　☆SNS翻訳 もちろん、不自然な表現の修正、文章のブラッシュアップも大歓迎です♡ ◇◇◇韓国語の手書きメッセージなども対応させていただきます(*^-^*)◇◇◇ ◆基本料金◆ 　・400文字以内 ¥1,000 　＊文字数が400文字を超える場合はオプション料金追加をご購入ください。 　＊動画や音声の翻訳依頼は承り負荷の場合がありますので、必ずご購入前にご相談ください。 　＊リアルタイムでのお急ぎ対応が必要な場合はオプションより「＊お急ぎ対応」をご購入ください。 ◆依頼の流れについて◆ 　１．ご相談・お見積り 　２．ご購入 　３．修正確認 　４．納品 　＊まずは［見積り相談］からメッセージをお送りください。 　＊「ご希望の納品日」も併せて教えてください。 　＊ご希望の文体があれば教えてください。（例：敬語、タメ口、へヨ体、ハムニダ体など） 　＊リアルタイム翻訳など、お急ぎの場合はメッセージにてご相談いただけますと幸いです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆わたしについて◆ 日韓ハーフ、ソウル在住中はゲーム会社で勤務経験あり！ 現在は東京本社にて、東京↔ソウルを行き来しながら韓国系ゲーム会社に勤めています。 ・イベントや会議での翻訳 ・ゲームのローカライズ（操作方法・アイテム・会話文翻訳） ・ホームページ翻訳 ・SNS文章翻訳作成 ・会議資料翻訳 言葉の置き換えだけでなく、自然な翻訳を心がけさせていただきます❣