スイン

温もりのあるナチュラルで丁寧な翻訳で 日本語の良さを生かします！

※長期定期リピーターさま以外は、直接購入はせずに事前連絡をお願いいたします。翻訳して欲しい文章や動画等を予めご用意の上、必ずお見積もりから事前にご連絡をお願いいたします※ はじめまして(*´˘`*)♡ 数ある中から選んでいただきありがとうございます。 温もりのあるナチュラルな翻訳を心がけています。 ※何度もプラチナランクに認定していただきありがたいです！ご利用いただいている皆様のおかげです♥ ■成均館大学語学堂留学経験有り ■韓国語能力試験6級（最上級）取得 ■中高英語教員免許、小学校英語準認定指導者資格取得 ■映像翻訳・字幕翻訳学校修了生 ■韓流、KPOPウェブライター（Webライティング能力検定1級） ■現役ウェブ小説・ウェブ漫画翻訳家 ■SNS運営代行 ◎実績 大手韓国企業で10年以上韓国語に関わる仕事に従事(日⇔韓) ・ソフトウェア翻訳 ・ホームページ翻訳 ・マニュアル翻訳 ・使用規約翻訳 ・会議資料翻訳 ・ビジネスメール ・韓国人役員秘書 ※内容により韓国語ネイティブの韓国人によるダブルチェック有 ※複数一括でご購入もあるため、実際の実績は現在の数字+1000以上になります。 ☆こんな翻訳が得意です☆ ■個人的なご利用■ ♡ファンレター、ヨントンのメッセージ(日本語→韓国語)日本語の言葉遣いの良さを崩さないように配慮しながら、相手の方にお気持ちがしっかり伝わる翻訳をいたします。 長さやお手続きの時間帯にもよりますが、30分～2時間程度でお渡しできることが多いです。 ♡歌詞翻訳、チェック(日本語⇔韓国語) ♡SNSメッセージ(日本語⇔韓国語) ♡お仕事で関わる韓国人の方へのメッセージ(日本語⇔韓国語) ♡ヨントンの文字起こし、動画翻訳(韓国語⇒日本語) ■会社・個人での商用利用■ クラウドファンディング商品の翻訳を多数受けております。(韓国語→日本語) 化粧品、電化製品、スマホ関係 etc. ※その他こんなご依頼も！ ・韓国サイトのパスワード解読 ・韓国サイトの購入商品に関するお問い合わせ ・戸籍謄本、住民票の翻訳(日本語→韓国語) ・除籍謄本の翻訳(韓国語→日本語) ・KPOPアイドルの手書きメッセージ解読翻訳 ・韓国語の試験問題に解答 ・観光ガイド、ホテル紹介(日本語→韓国語) ・韓国の弁護士宛のお手紙(日本語→韓国語) などなど・・・ これは頼めないかな･･･？と思ったら1度DMで遠慮なくご相談くださいね！ ※初めての方は直接購入せず、必ずお見積もりのご連絡をお願いします※ ☆ココナラの会員登録がまだの方はこちらから→https://coconala.com/invite/N97J73 特典1000ポイントがもらえるそうです^^