ルチア（Lucia）

最終ログイン：1日前

稼働状況対応可能です

ルチア（Lucia）

医学生 | 翻訳者
女性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 113
評価 4.9
フォロワー 11

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
翻訳（英語・イタリア語）
ライティング・文章作成
学習指導・資格・キャリア相談
語学・レッスン関連
留学・旅行サポート

継続（時給/月給）の予算目安

時間単価：1,500円
1週間の稼働日数：週5日以上
1日の稼働時間：4時間
稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
勤務場所：フルリモート

お返事は迅速に、お返事は丁寧に。

はじめまして、ルチアと申します。日本とイタリアのハーフで、現在イタリアの医学部医学科に通っています。医学生ですが、社会人経験や語学・音楽活動を通して幅広く活動しています。【語学スキル】・日本語 / イタリア語：ネイティブ・英語：C2レベル（医学部も英語で受講中）英⇄伊 / 英⇄日 / 伊⇄日いずれの翻訳も可能【医療・専門翻訳】医学部での学びを活かし、医療・学術関連の翻訳を正確に対応。専門的な内容も、分かりやすく自然な表現に仕上げます。【音楽・歌詞翻訳】音楽経験を活かし、直訳ではなく「歌える歌詞翻訳」をご提供。メロディーに沿った自然な表現を大切にしています。【教育・指導】イタリア語や英語レッスンも可能です。ネイティブとしての自然な言い回しを丁寧にサポートします。【コンテンツ制作・発信サポート】・ブログ記事執筆（日本語／英語／イタリア語）・イタリア現地の最新情報の発信・SNSやココナラ用サムネイル作成（Canvaなど対応）・海外向けSNS投稿文・キャプション作成、トレンドに沿ったハッシュタグ提案【使用ツール】・Word ・Excel ・PowerPoint ・Notion ・Canva ・Prezi ・ClipStudio など「正確さ」「伝わりやすさ」「親しみやすさ」を大切に、依頼者様に寄り添ったサポートを心がけています。どうぞよろしくお願いいたします！

出品サービス（16件）

出品コンテンツ（2件）

【クリエイター向け！】これさえあれはOK!簡単見積書！

Excel

0 2,000 円

フリマアプリ向け・販売管理Excelテンプレート

Excel

0 1,000 円

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

Excel 経験年数 : 10年
Google サイト経験年数 : 5年
Google スプレッドシート経験年数 : 5年
Google スライド経験年数 : 5年
Google ドキュメント経験年数 : 10年
Keynote 経験年数 : 5年
PowerPoint 経験年数 : 15年
Word 経験年数 : 15年
BASE 経験年数 : 5年
ChatGPT 経験年数 : 3年
CapCut 経験年数 : 5年
InShot 経験年数 : 5年
Canva 経験年数 : 10年
CLIP STUDIO PAINT 経験年数 : 10年
ibisPaint 経験年数 : 5年

得意分野

ライティング・翻訳

・翻訳（英語・イタリア語）

・日⇄英／日⇄伊／英⇄伊翻訳全般・漫画・同人誌翻訳（セリフ・作品紹介文・SNS用文章）・医療翻訳（診断書・論文・学会資料・医療工学関連）・歌詞翻訳（洋楽・オリジナル曲、日本語⇄英語・日本語⇄イタリア語）・ブログ記事翻訳（SEO対応、英語・イタリア語）・短文・要約・SNS投稿用文章の翻訳・専門用語や文章構造を保った自然で読みやすい翻訳・文献リライト・要約・文章チェック
・ライティング・文章作成

・ブログ記事作成（日本語記事作成＆英語・イタリア語翻訳）・ SNS投稿文・キャプション作成（海外向け・流行語対応）・タイトル・見出し提案（SEO対応）・企業・依頼主紹介文作成・翻訳（100文字まで）・留学・旅行サポート用文章作成・宿題・レポート・勉強サポート用文章作成
学習指導・資格・キャリア相談

・語学・レッスン関連

・イタリア語会話レッスン（初心者〜上級者対応）・発音・文法指導、旅行会話、留学・スピーチ練習・レッスン用テキスト作成可能
・留学・旅行サポート

・イタリア留学・大学進学サポート（出願・資料問い合わせ代行）・専門学校・語学学校情報提供・旅行プラン作成・現地観光情報・移動方法アドバイス・短期・長期案件どちらも対応可能・海外大学・医学部への問い合わせ代行