こんにちは。はじめましてルチアと申します。 イタリア人と日本人のハーフです。 今はイタリアで現役の医大生をしています。 学生なので比較的時間に余裕があるので宜しくお願い致します。 学生ですが社会人経験を経て、大学に行ったので色々な経験もしております。 日本生まれのイタリア育ちです。日本語、イタリア語はネイティブです。 日本での就労経験ありです。
ClipStudio 経験年数:10年
PowerPoint・Prezi・Canva 経験年数:8年
Canva 経験年数:3年
ライティング・翻訳
・英語、伊語でもWeb記事作成。翻訳など。 3,000円〜
日本とイタリアのハーフなので、日、英、伊の3ヶ語が堪能です。 ネイティブなので、どの言葉でも現地の人に伝わる文章が書けます。 学生なので時間がありますが、社会人経験を経て学生なので色々な経験をしています。
英語はCEFR参照C2の最上級レベル。現在英語で医学を専攻中 取得年 : 2021年
by ソラソラソラ
5日前
ライティング・翻訳 > 翻訳
ネイティブが医療翻訳 (英語・イタリア語) します 授業・試験が全て英語の医学部に現在通っております!
15日前
医療翻訳いたします 翻訳をして日本語にわかりやすくまとめます
by wxn
19日前
見積り相談