あなたのお気に入りの洋楽をナチュラル和訳します

好きな洋楽、意味がよく分からない！なんて言ってるんだろう？...なんてことありませんか？ 歌詞の意味を知るとその曲がより好きになったり、表現を知ることで英語の勉強にも。和訳が出ていなくとも良い曲が沢山あります。綺麗な和訳で、お気に入りの洋楽をもっと楽しみませんか？ 曲が聴けるもの(youtubeなどの音源)と曲名・歌手名、歌詞(geniusなど歌詞サイトのリンク)をお送りください。英検1級・TOEIC950、在外期間8年の帰国子女、大学でも言語学を専攻していた私が、ナチュラルな日本語であなたの気になる洋楽を本気で和訳します！！ 和訳歌手実績: Taylor Swift, Katy Perry, Lizzo, Rihanna, Lady Gaga, Ella Mai, H.E.R., Khalid, Normani, Ed Sheehan, L.S.D, Sara Larson, P!nk, Imagine Dragons, Paramore, Sam Hunt, Shawn Mendes, Billie Eilish, Marshmello, Rita Ora, Clean Bandit, Nicki Minaj, Cardi B, Migos, Becky G, Beyonce.... etc その他聖歌、ラップ、スペイン語などのラテン（オプション代がかかります）、シャンソンの実績もあります。 できるだけ自然な和訳を目指しておりますが、 歌詞から読み取れない意味や他言語の言葉などは直訳になり、しっくりこない訳になるケースもあります。予めご了承いただける方のみご購入をお願いいたします。 ----------------------------------------------- おかげさまでご依頼累計135曲突破いたしました！ ありがとうございます！！！ これからも丁寧な訳を心掛けてまいりますので、どうぞお気軽にご相談&ご利用ください。