ネイティブが日本語⇔英語を翻訳・校正します

AI翻訳が身近になった今こそ、「伝わる英語」「自然な日本語」に仕上げるネイティブの目が必要です。 英語ネイティブのバイリンガルが、日本語→英語、英語→日本語のどちらにも対応します。 こんなお悩みはありませんか？ ・ECサイトの商品説明を英語にしたいが、AI翻訳のままで大丈夫か不安 ・海外の取引先へのメールを、失礼のない自然な英語で送りたい ・取引先から届いた英語の資料を、正確に理解したい ・会社やサービスの紹介文を、海外のお客様に伝わる表現にしたい 【対応内容の例】 ・ECサイトの商品説明文、Shopifyストアの各ページ ・ホームページ、ブログの文章 ・ビジネスメール、問い合わせへの返信 ・会社、個人のSNS投稿 ・サービスの注意事項、利用規約まわりの案内文 ・AIで翻訳した英文のネイティブチェック（校正） 【料金の目安】 日本語→英語：1〜10円／1文字 英語→日本語：5〜15円／1word 内容の専門性と納期によって変わります。原稿を拝見してお見積りします。 基本料金は、日本語300字まで（または英語200wordsまで）の翻訳1件分です。 【当社の強み】 ① 英語ネイティブのバイリンガルが担当（TOEIC 950点／日本語能力試験N1） ② EC・Web制作会社のため、商品ページやWebサイトの文章を得意としています。Shopifyストアへの反映までまとめて対応可能です。 ③ ココナラ プラチナランクの法人。NDA締結、インボイス発行に対応しています。 まずはお気軽に「見積り・カスタマイズの相談」からご相談ください。